Hitori Janai

Not Alone

Hitori Janai

I won't be just another whimYo no voy a ser otro capricho más
In the hands of your heartEn manos de tu corazón
If you only think about yourself and the rest doesn't matterSi piensas solo en ti y el resto te da igual
Maybe you lack a little loveTal vez te falte un poco de amor
You invent the illusion that convinces you moreInventas la ilusión que te convence más
In a past that is goneEn un pasado que se fue
And you forget that in the end they turn against youY olvidas que al final se vuelven contra ti
Those things you didn't want to doEsas cosas que no has querido hacer
Even if you pretend to hideAunque pretendas disimular
I know you want to burst into tearsYo sé que quieres echarte a llorar

But you're not alone, because IPero sola no estás, porque yo
Will fill your lonelinessLlenaré tu soledad
And I'll save some drops of lifeY guardaré unas gotas de vida
For your melancholyPara tu melancolía
When you want to dream, think of meCuando quieras soñar, piensa en mí
And the nights I can give youY en las noches que te puedo dar
In a blank notebook I would give youEn un cuaderno en blanco te entregaría
What's left of my daysLo que queda de mis días
Because you're not alonePorque sola no estás

I can't guarantee eternal well-beingNo puedo asegurar eterno bienestar
In this cruel worldEn este mundo tan cruel
One day you'll smile, the next you'll cryUn día sonreirás, al otro llorarás
But I'll always be by your sidePero a tu lado siempre estaré
Some time ago, I managed to leaveHace algún tiempo, ya que conseguí dejar
My insecurities behindA un lado mi inseguridad
You can trust now, you can take risksYa puedes confiar, ya puedes arriesgar
My arms will always be your homeMis brazos serán por siempre tu hogar
Even if you pretend to hideAunque pretendas disimular
I know you want to burst into tearsYo sé que quieres echarte a llorar

But you're not alone, because IPero sola no estás, porque yo
Will cry by your side without hesitationLloraré a tu lado sin dudar
I'll save a piece of heavenReservaré un pedazo de cielo
When you have no comfortCuando no tengas consuelo
If you want to shine, think of meSi es que quieres brillar, piensa en mí
I will never fail you againNunca más te volveré a fallar
I opened my eyes, managed to forgetAbrí los ojos conseguí olvidar
The storm is behind usLa tormenta queda atrás
Feeling your gazeAl sentir tu mirar

You will never feel loneliness againNunca más sentirás soledad
I want to be by your sideA tu lado quiero estar
When the winds try to break youCuando los vientos quieran romperte
I'll fight to the deathLucharé a vida o muerte
Nothing will defeat us, think of meNada nos vencerá, piensa en mí
And what we managed to overcomeY en lo que logramos superar
Even if eternal happiness doesn't existAunque no exista eterna felicidad
I can assure you of somethingAlgo puedo asegurar
And that is that you're not aloneY es que sola no estás