Saf Na Ba Nopi

Saf Na Ba Nopi

Saf Na Ba Nopi

Saf na ba noppiSaf na ba noppi
Personne ne s'en soucieKenn du sappali
Saf na ba noppiSaf na ba noppi
Personne ne s'en soucieKenn du sappali

Tu ne peux pas me dire que je ne suis pas làYaw bul ma miin a miin ba faate ma yaay
Ce que je ressens est vraiment fortCoow li mën na bëri lool
Mais je ne veux pas que tu penses que je suis faibleWaaye nangul ne cin bokkul safiin
Tu ne peux pas me dire que je ne suis pas làYaw bul ma miin a miin ba faate ma waay
Si tu ne fais pas attention, tu pourrais te perdre dans le noirLoo bañ bañ nomboor nangul nopyi guddu na mën na day

Saf na ba noppiSaf na ba noppi
Personne ne s'en soucieKenn du sappali
Momo saf na ba noppiMomo saf na ba noppi
Hey, personne ne s'en soucieHey, kenn du sappali

Ne me fais pas perdre la tête, je suis là pour avancerBarñi ma rombal bët ba daagu jëm minam jëm sendu
Dis-moi, Momo DiengWuy ma yaaya baye Momo Dieng
Saf na ba noppi !Saf na ba noppi!

Hee hee hee heeHee hee hee hee
Yahh yaa yaa yaaYahh yaa yaa yaa

Saf na ba noppiSaf na ba noppi
Personne ne s'en soucieKenn du sappali
Momo saf na ba noppiMomo saf na ba noppi
Personne ne s'en soucieKenn du sappali

C'est beau, ça pourrait briller comme un enfantA rafet a mëna fecc a bëy bësi doom
Mais je ne veux pas que ça s'arrêteAma mayoon daaw fisiin
Il y a des vagues qui viennent et qui s'en vontBassa boori geej gee

Ne me laisse pas tomber, je suis làLakoon sakoon nga leebu ba ngi
Je ne veux pas que ça s'arrêteMoma mayoon daaw fisiin
Il y a des vagues qui viennent et qui s'en vontBassa boori geej gee

Ne me dis pas que je ne suis pas làBul ma miin
Ne me dis pas que je ne suis pas làBul ma miin miin
Ne me dis pas que je ne suis pas là, même si je suis fatiguéBul ma miin ba faate ma kon mu ñaaw
Je ne veux pas que ça s'arrêteRoy du nuroo piir
Je ne veux pas que ça s'arrêteMës nuroo ak piir
Ne me dis pas que je ne suis pas làIsma bulma miino
Ne me dis pas que je ne suis pas là, même si je suis fatiguéBul ma miin ba faate ma kon mu ñaaw

Lay layla laa ohhLay layla laa ohh

Ne me dis pas que je ne suis pas làBul ma miin
Baye Raan ne me dis pas que je ne suis pas làBaye Raan bul ma miin
Baye Raan Diop ne me dis pas que je ne suis pas là, même si je suis fatiguéBaye Raan Diop bul ma miin ba faate ma kon mu ñaaw

Lourass Diop, ne me dis pas que je ne suis pas làLourass Diop boo ñówul mu ñaaw
HeyyHeyy
Dis-moi ce que tu ressensCéy sama waja ngi ni
HeyyHeyy
Ta voix est douce, ta voixSa gaan raak sa gaan
HeyyHeyy
Je suis là, Momo, fais entendre ta voixNe naa la Momo yëngal sa gun gu ndaj

Lourass Diop, ne me dis pas que je ne suis pas làLourass Diop boo ñówul mu ñaaw
HeyyHeyy
Dis-moi ce que tu ressensCéy sama waja ngi ni
HeyyHeyy
Lahy lay la laaLahy lay la laa
Ne me dis pas que je ne suis pas là, même si je suis fatiguéBoo ñówul mu ñaaw sama nit
Lahy lay la laa ohhLahy lay la laa ohh

Je ne veux pas que ça s'arrêteRoy du nuru piir
Je ne veux pas que ça s'arrêteMës nuroo ak piir
Djiby Ndiaye, ne me dis pas que je ne suis pas làDjiby Ndiaye bul ma miin no
Ne me dis pas que je ne suis pas là, même si je suis fatiguéBul ma miin ba faate ma kon mu ñaaw
Chérie Arame Diallo, ma voixChérie Arame Diallo sama waay

Lourass Diop, ne me dis pas que je ne suis pas làLourass Diop boo ñówul mu ñaaw
HeyyHeyy
Je suis là, Momo, fais entendre ta voixNe naa la Momo yëngal sa gun gu ndaj
HeyyHeyy
Ta voix est douce, ta voixSa gaan raak sa gaan
HeyyHeyy
Je suis là, Momo, fais entendre ta voixNe naa la Momo yëngal sa gun gu ndaj

Djiby Ndiaye, ne me dis pas que je ne suis pas làDjiby Ndiaye boo ñówul mu ñaaw
Dis-moi ce que tu ressensCéy diikal diikal sama waja ngi ni
Ne me dis pas que je ne suis pas làIsma boo yëngoo mu neex
Malick Mbadj Dissa BayeMalick Mbadj Dissa Baye
Ma voix est làSama wadja ngi ni
HeyyHeyy
Ta voix est douce, ta voixSa gaan raak sa gaan
HeyyHeyy
Je suis là, Momo, fais entendre ta voixNe naa la Momo yëngal sa gun gu ndaj

Le Sénégal, unis, fais entendre ta voixSenegal booleen yëngoo mu neex
Dis-moi ce que tu ressens, ma terre est làCéy dikkël dikkël sama réew maa ngi ni

HeyyHeyy
Je suis là, Momo, fais entendre ta voix, fais entendre ta voix.Ne naa la Momo yëngal sa gous gous tathie