Opera Fantasia

Fantasía de Ópera

Opera Fantasia

Cuando las estrellas caen, la mañana se convierte en niebla
ほしがおちたらあさもやにかわって
Hoshi ga ochitara asa moya ni kawatte
¿Desaparecerá también el ruido de ayer?
きのうまでののいずもきえるのかな
Kinoumade no noizu mo kieru no kana?

Por un instante, el suave viento sopla, la luz del sol se filtra a través de las hojas
つかのまのやさしいかぜふりそそぐこもれびが
Tsuka no ma no yasashii kaze furi sosogu komorebi ga
Dándole calor a este paisaje descolorido
いろあせたこのけしきにぬくもりをくれるから
Iroase takono keshiki ni nukumori wo kurerukara
Mis sentimientos vuelven a correr
ぼくはまたはしりだせるおもいはとどく
Boku wa mata hashiridaseru omoi wa todoku

Aunque esté triste y llore, aunque esté perdido y sufra
かなしくてないてもくるしくてさまよっても
Kanashikute naite mo kurushikute samayotte mo
Creo en el resplandor que solo tú posees
そこにあるきみだけのかがやきをしんじて
Soko ni aru kimi dake no kagayaki wo shinjite
Como la niebla que se eleva sobre la tierra bailando bajo la lluvia
あめおどるだいちにたちこめるきりのような
Ame odoru daichi ni tachi komeru kiri no you na
Todos los encuentros en este planeta
このほしでくりかえすすべてのめぐりあいが
Kono hoshi de kurikaesu subete no meguri ai ga
Se transforman en milagros con un poder misterioso
ふしぎなちからできせきへとかわる
Fushigi na chikara de kiseki e to kawaru

El profundo dolor se enreda en mis manos
ふかいいたみはこのりょうてにからみ
Fukai itami wa kono ryoute ni karami
Abriendo un mapa que no me lleva a ninguna parte
あてにならないちずをひらいたりした
Ate ni naranai chizu wo hiraitari shita

El lugar prometido, no debería olvidarlo ahora
やくそくのばしょはいまもわすれるはずがなくて
Yakusoku no basho wa ima mo wasureru hazu ga nakute
Si soy un pájaro que canta, seguramente te lo haré saber
うたをかなでるとりならきっとつたえてくれる
Uta wo kanaderu tori nara kitto tsutaetekureru
Así que ahora puedo creer que mi deseo se cumplirá
だからいましんじられるねがいはかなう
Dakara ima shinjirareru negai wa kanau

Aunque esté envuelto en amor y dolor, aunque parezca que voy a perder
いとしさにくつまれせつなくてまけそうでも
Itoshi sa ni tsutsumare setsunakute make sou demo
Anhelo un nuevo futuro
あたらしいみらいへとあこがれをいだこう
Atarashii mirai e to akogare wo idakou
Los días con ojos tristes también tienen significado
さびしげなめをしたあの日々もいみがあって
Sabishi ge na me wo shita ano hibi mo imi ga atte
Ese sueño interminable se transforma en fuerza
はてしないそのゆめがつよさへとかわってく
Hateshinai sono yume ga tsuyosa e to kawatteku
Extiende tus alas y apunta hacia ese cielo
つばさをひろげてあのそらをめざせ
Tsubasa wo hirogete ano sora wo mezase

Aunque esté triste y llore, aunque esté perdido y sufra
かなしくてないてもくるしくてさまよっても
Kanashikute naite mo kurushikute samayotte mo
Creo en el resplandor que solo tú posees
そこにあるきみだけのかがやきをしんじて
Soko ni aru kimi dake no kagayaki wo shinjite
Como la niebla que se eleva sobre la tierra bailando bajo la lluvia
あめおどるだいちにたちこめるきりのような
Ame odoru daichi ni tachi komeru kiri no you na
Todos los encuentros en este planeta
このほしでくりかえすすべてのめぐりあいが
Kono hoshi de kurikaesu subete no meguri ai ga
Se transforman en milagros con un poder misterioso
ふしぎなちからできせきへとかわる
Fushigi na chikara de kiseki e to kawaru