Akai Kizuna (Red Sensation)

Sensación Roja

Akai Kizuna (Red Sensation)

Llanto en la hora pico
泣きながらラッシュ・アワーの
naki nagara rasshu awā no
corro entre la multitud
人ごみを縫うように走る
hitogomi wo nuu you ni hashiru
con tu carta en la mano izquierda
左手にあなたの手紙
hidari te ni anata no tegami
apretándola con fuerza
くしゃくしゃに 握りしめながら
kushakusha ni nigirishimenagara
Sensación roja
レッド・センセーション
reddo sensēshon
un abrigo rojo que oculta las lágrimas
涙をかくした真っ赤なコート
namida wo kakushita makka na kōto
Sensación roja
レッド・センセーション
reddo sensēshon
el color que prueba que te amé
あなたを愛した証しの色よ
anata wo aishita akashi no iro yo
No puedo perdonar, llamo y no hay respuesta
許せない 電話をかけてもなしのつぶてね
yurusenai denwa wo kakete mo nashi no tsubute ne
No puedo perdonar, no entiendo tu corazón
許せない あなたの心がつかめない
yurusenai anata no kokoro ga tsukamenai

Un anillo de platino
プラチナの指輪がひとつ
purachina no yubiwa ga hitotsu
rueda desde el fondo del sobre
封筒の底から転がる
fūtō no soko kara korogaru
no puedo devolver tu mirada
顔を見て返せないほど
kao wo mite kaesenai hodo
soy un cobarde, eso me enoja
いくじなし それが憎らしい
ikujinashi sore ga nikurashii
Sensación roja
レッド・センセーション
reddo sensēshon
un rayo de amor que nos separa
二人を引き裂く愛の稲妻
futari wo hikisaku ai no inazuma
Sensación roja
レッド・センセーション
reddo sensēshon
me atraviesa la espalda de rojo
私の背中を赤くつらぬく
watashi no senaka wo akaku tsuranuku
No puedo perdonar, quien cortó mi corazón sin permiso
許せない 心を勝手に切りとった人
yurusenai kokoro wo katte ni kiritoratta hito
No puedo perdonar, tú vives con alguien más
許せない あなたは誰かと生きるのね
yurusenai anata wa dareka to ikiru no ne

En la puerta del tren que tomé
乗り換えた電車のドアで
nori kaeta densha no doa de
susurro tu nombre tres veces
あなたの名 三度つぶやくの
anata no na sando tsubuyaku no
Sensación roja
レッド・センセーション
reddo sensēshon
el rojo del atardecer que se va
暮れゆく間際の夕陽の赤が
kureyuku magiwa no yūhi no aka ga
Sensación roja
レッド・センセーション
reddo sensēshon
prende fuego a mi corazón
私の心に火を走らすわ
watashi no kokoro ni hi wo hashirasu wa
No puedo perdonar, he vivido creyendo con desesperación
許せない 必死に信じて生きてきたのに
yurusenai hisshi ni shinjite ikite kita no ni
No puedo perdonar, tú cambias de opinión tan fácil
許せない あなたは掌かえすのね
yurusenai anata wa tenohira kaesu no ne