Dakishimerarete

Abrazándote

Dakishimerarete

En la pared de la ciudad roja
くれないまちのかべにもたれて
kurenai machi no kabe ni motarete
apoyada, apago el sonido de la TV y miro en silencio
おとをけしたtv（テレビ）だまってみてる
oto wo keshita tv (terebi) damatte miteru
Pasando por alto el silencio
むくちをとおりすぎて
mukuchi wo toorisugite
Solo la tristeza ahora está contigo
せつなさだけいまはあなたに
setsunasa dake ima wa anata ni

Aunque diga que somos hombre y mujer
おとことおんなをたしてもいっても
otoko to onna wo tashitemo ittemo
La respuesta de cero es triste
0になるこたえがかなしい
0 ni naru kotae ga kanashii

Abrazándote hasta que me rompa
だきしめてひびわれるほど
dakishimete hibiwareru hodo
Quiero lastimarte con la fragilidad del cristal
ガラスのわかさそのはへんできずつけたいの
garasu no wakasa sono hahen de kizutsuketai no
A ti
あなたを
anata wo

Después de llorar, arranco las espinas
なかされたあとばらをたおって
nakasareta ato bara wo taotte
Esparciendo pétalos rojos de rosa en el piso de la luna
つきのゆかにあかいはなびらちらす
tsuki no yuka ni akai hanabira chirasu
La fragilidad no tiene sentido
わかさはいみもなしに
wakasa wa imi mo nashi ni
Soy alguien que comete pecados leves
かるいつみをおかすものなの
karui tsumi wo okasu mono na no

Aunque experimentemos alegría y tristeza
よろこびかなしみたしてもひいても
yorokobi kanashimi tashitemo hiitemo
Los dos nos volvemos solitarios en cero
0（ゼロ）になるふたりがさみしい
0 (zero) ni naru futari ga samishii

Abrazándote hasta que me quede sin aliento
だきしめていきがきれるほど
dakishimete iki ga kireru hodo
Quiero congelar mi pecho con una tormenta de nieve
あたしのむねふぶきでいまこうらせたいの
atashi no mune fubuki de ima kourasetai no
A ti
あなたを
anata wo

Abrazándote hasta que me rompa
だきしめてひびわれるほど
dakishimete hibiwareru hodo
Quiero lastimarte con la fragilidad del cristal
ガラスのわかさそのはへんできずつけたいの
garasu no wakasa sono hahen de kizutsuketai no
A ti
あなたを
anata wo
A ti
あなたを
anata wo