Imitation Gold

Imitation Gold

Imitation Gold

Wassertropfen nach der Dusche
シャワーのあとの髪のしずくを
shawa- no ato no kami no shizuku wo
Wische sie mit einem trockenen Handtuch ab
渇いたタオルでふきとりながら
kawaita taoru de fukitorinagara

Er spricht am Fenster zu mir
彼が窓辺話しかけるわ
kare ga madobe hanashikakeru wa
Selbst die vorbeiziehenden Wolken haben die Farben der Jahreszeit
流れる雲さえ季節の色だと
nagareru kumo sae kisetsu no iro da to
Ich fühle einen leichten Schwindel
私は軽いめまいを感じ
watashi wa karui memai wo kanji
Halte meine lackierten Finger in die Höhe
マニキュアの指かざしてみるの
manikyua no yubi kazashite miru no

Ah, ah, Imitation Gold
あああイミテーションゴールド
a a a imiteishon go-rudo
Ah, ah, gebräunte Haut
あああ焼けた肌が
a a a yaketa suhada ga
Ah, ah, Imitation Gold
あああイミテーションゴールド
a a a imiteishon go-rudo
Junge, du bist so frisch in diesem Jahr
若いと思う今年の人よ
wakai to omou kotoshi no hito yo
Die Stimme ist anders, das Alter ist anders, die Träume sind anders
声が違う年が違う夢が違う
koe ga chigau toshi ga chigau yume ga chigau
Die Muttermale sind anders
ほくろが違う
hokuro ga chigau
Entschuldige, ich vergleiche dich wieder mit dem letzten Jahr
ごめんね去年の人とまたくらべている
gomen ne kyonen no hito to mata kurabete iru

In der Ecke eines heißen Zimmers
日照りの強い部屋の片隅
nishibi no tsuyoi heya no katasumi
Schließt er den Kühlschrank mit einem Knall
彼が冷蔵庫バタンと閉じる
kare ga reizouko batan to tojiru
Mit einer Packung Milch in den Armen
パックのままの牛乳抱え
pakku no mama no gyuunyuu kakae
Bringt er sie mir mit einer rechten Bewegung
右な動作で運んでくれるわ
migaru na dousa de hakonde kureru wa

Ah, ah, Imitation Gold
あああイミテーションゴールド
a a a imiteishon go-rudo
Ah, ah, das Leben so wie es ist
あああ命そのまま
a a a inochi sono mama
Ah, ah, Imitation Gold
あああイミテーションゴールド
a a a imiteishon go-rudo
Ich habe es ausgetrunken, aber du, Junge, bist so frisch in diesem Jahr
飲み干したけど今年の人よ
nomihoshita kedo kotoshi no hito yo
Die Macken sind anders, der Schweiß ist anders, die Liebe ist anders
癖が違う汗が違う愛が違う
kuse ga chigau ase ga chigau ai ga chigau
Das Zuhören ist anders
聞き上手違う
kikiude chigau
Entschuldige, ich bin immer noch an den letzten Jahr gebunden
ごめんね去年の人にまだ縛られてる
gomen ne kyonen no hito ni mada shibararete’ru

Ah, ah, Imitation Gold
あああイミテーションゴールド
a a a imiteishon go-rudo
Ah, ah, mit dieser Sanftheit
あああその優しさで
a a a sono yasashisa de
Ah, ah, Imitation Gold
あああイミテーションゴールド
a a a imiteishon go-rudo
Ich möchte, dass du wartest, Junge, in diesem Jahr
待っててほしい今年の人よ
matte’te hoshii kotoshi no hito yo
Wenn die Sonne scheint, sind die Schatten anders, die Farben sind anders
日が当たれば影が違う色が違う
hi ga atareba kage ga chigau iro ga chigau
Das Licht verändert sich
光が変わる
hikari ga kawaru
Entschuldige, ich warte auf den Tag, an dem ich den letzten Jahr vergesse
ごめんね去年の人を忘れるその日を
gomen ne kyonen no hito wo wasureru sono hi wo