Innocent (Junsui)

Inocente (Junsui)

Innocent (Junsui)

imitando la tranquilidad antes de la tormenta
あらしのまえのしずけさまねて
arashi no mae no shizukesa manete
me quedo sola, sumida en la tristeza
あたしはひとりうずくまり
atashi wa hitori uzukumari
mordiendo sin piedad a aquellos
こんなしうちをなげたあなたを
konna shiuchi wo nageta anata wo
a quienes no puedo soportar
にくみきれずにくちをかむ
nikumikirezu ni kuchi wo kamu

incluso si guardo todos mis sentimientos
ありったけのおもいをこめて
arittake no omoi wo komete
quiero golpear esas frías mejillas
つめたいほほをうちたいけれど
tsumetai hoho wo uchitai keredo
aunque así el dolor en mi corazón
それでこころのいたみが
sore de kokoro no itami ga
no desaparecerá
きえるわけでもあるまいし
kieru wake de mo arumai shi

amando demasiado a lo inocente
いのせんとあいしすぎて
inosento aishisugite
mi aliento inocente se agota
いのせんといきがつまる
inosento iki ga tsumari
primero tú, luego yo me ahogo en la tristeza
まずあなたがつぎにあたしがかなしみにおぼれる
mazu anata ga tsugi ni atashi ga kanashimi ni oboreru

en la carta brillante de la primavera
はなやぐころのてがみのたばに
hanayagu koro no tegami no taba ni
encendí un fuego en el jardín nocturno
よふけのにわでひをつけて
yofuke no niwa de hi wo tsukete
susurré un poco vacilante
こんなきれいにもえるのよって
konna kirei ni moeru no yo tte
'ardes tan hermosamente'
ちょっとうつろにつぶやいた
chotto utsuro ni tsubuyaita

soplando un cigarrillo que nunca termino
すえもしないたばこをふかし
sue mo shinai tabako wo fukashi
incluso si me acaricias el hombro
むせてもかたをなでてくれない
musete mo kata wo nadetekurenai
¿mi corazón se ha enfriado tanto
しかるきもちもないほど
shikaru kimochi mo nai hodo
que ni siquiera siento el deseo?
こころがひえてしまったの
kokoro ga hieteshimatta no?

amando demasiado a lo inocente
いのせんとあいしすぎて
inosento aishisugite
mi aliento inocente se agota
いのせんといきがつまる
inosento iki ga tsumari
primero tú, luego yo me ahogo en la tristeza
まずあなたがつぎにあたしがかなしみにおぼれる
mazu anata ga tsugi ni atashi ga kanashimi ni oboreru

amando demasiado a lo inocente
いのせんとあいしすぎて
inosento aishisugite
mi aliento inocente se agota
いのせんといきがつまる
inosento iki ga tsumari
primero tú, luego yo me ahogo en la tristeza
まずあなたがつぎにあたしがかなしみにおぼれる
mazu anata ga tsugi ni atashi ga kanashimi ni oboreru