Jigsaw Puzzle

Rompecabezas

Jigsaw Puzzle

El final del rompecabezas
ジグソーパズルの最後が
jiguso pazzuru no saigo ga
se siente como si encajara perfecto.
ピタリ決った気分よ
pitari kitta kibun yo
Todo lo que me preocupaba
思い悩んだ全てが
omoi nayanda subete ga
se va desvaneciendo.
キレイに消えてゆくわ
kirei ni kiete yuku wa
Sobre rieles plateados, nuestros sueños corren,
銀のレールの上を二人の夢が走る
gin no reeru no ue wo futari no yume ga hashiru
saliendo de la oscuridad.
闇を抜けて
yami wo nukete
El amor es todo, solo a ti te lo puedo decir,
愛がすべて　そうあなただけに
ai ga subete sō anata dake ni
el amor es todo, así lo siento.
愛がすべて　そう言えるわ
ai ga subete sō ieru wa
Temiendo la traición, no puedo lanzarme al amor,
裏切りをおそれて愛にとびこめない
uragiri wo osorete ai ni tobikomenai
aquella persona que cambió mi forma de ser.
そんな私を変えたひと
sonna watashi wo kaeta hito
Temiendo la traición, no puedo lanzarme al amor,
裏切りをおそれて愛にとびこめない
uragiri wo osorete ai ni tobikomenai
aquella persona que cambió mi forma de ser.
そんな私を変えたひと
sonna watashi wo kaeta hito

Me gusta el reflejo en tu espejo,
あなたの鏡にうつった
anata no kagami ni utsutta
ese yo amable que veo.
優しい自分が好きなの
yasashii jibun ga suki na no
Nunca se lo he mostrado a nadie,
誰にも見せたことない
dare ni mo miseta koto nai
es la parte sincera de mí.
素直な私がうつる
sunao na watashi ga utsuru
En la luz tenue, el pasado triste se desvanece,
淡い光の中に淋しい過去が消える
awai hikari no naka ni sabishii kako ga kieru
como el viento.
風のように
kaze no you ni
El amor es todo, solo a ti te lo puedo decir,
愛がすべて　そうあなただけに
ai ga subete sō anata dake ni
el amor es todo, así lo siento.
愛がすべて　そう言えるわ
ai ga subete sō ieru wa
Los días pasan y pierdo el sentido de vivir,
生きる意味失い過ぎてゆくだけの日々
ikiru imi ushinai sugite yuku dake no hibi
aquella persona que cambió mi vida fue el amor.
そんな私を変えた愛
sonna watashi wo kaeta ai