Yokosuka Sunset Sunrise

Atardecer Amanecer en Yokosuka

Yokosuka Sunset Sunrise

Atardecer en Yokosuka
よこすかさんせっと
yokosuka sansetto
Amanecer en Yokosuka
よこすかさんらいず
yokosuka sanraizu
El sol se hunde en el horizonte ahora
いまちへいせんにしずむひは
ima chiheisen ni shizumu hi wa
Mañana también volverá a subir
あしたのおあさものぼりますね
ashita no oasa mo noborimasu ne

Un reloj de arena sin segundero
びょうしんのないすなどけい
byoushin no nai sunadokei
Una corta temporada al revés
さかさまにしただけのみじかいきせつ
sakasama ni shita dake no mijikai kisetsu

Desde la colina hasta el mar
おかのうえからゆうなぎの
oka no eu kara yuunagi no
Nos miramos y asentimos juntos
うみをみつめてふたりうなずきあったわ
umi wo mitsumete futari unazukiatta wa

Amor de verano como una niña
しょうじょのままのファーストラブ
shoujo no mama no faasuto rabu
Un beso de verano en la frente
ひたいにうけたファーストキス
hitai ni uketa faasuto kisu

Atardecer en Yokosuka
よこすかさんせっと
yokosuka sansetto
Amanecer en Yokosuka
よこすかさんらいず
yokosuka sanraizu
El viento marino que acaricia nuestras mejillas
ほほかすめてゆくしおかぜも
hoho kasumeteyuku shiokaze mo
Días de recuerdos dolorosamente dulces
せつなくあまいおもいでの日々
setsunaku amai omoide no hibi

Las huellas de lo que ha pasado
すぎさるもののつめあとわ
sugisaru mono no tsumeato wa
A veces dejan heridas profundas en las personas
ときにはひとにふかいきずをのこすの
toki ni wa hito ni fukai kizu wo nokosu no

Cuando el verano termina, adiós
なつがおわればさよならと
natsu ga owareba sayonara to
Solo eso dije y ya no pude verte más
それだけいってあなたにあえなくなったわ
sore dake itte anata ni aenakunatta wa

Amor de verano en los brazos de un chico
しょうねんのうででファーストラブ
shounen no ude de faasuto rabu
Un beso de verano con olor a sol
ひなたのにおいファーストキス
hinata no nioi faasuto kisu

Atardecer en Yokosuka
よこすかさんせっと
yokosuka sansetto
Amanecer en Yokosuka
よこすかさんらいず
yokosuka sanraizu
En ese mismo lugar y día
あの日とおんなじあのばしょで
ano hi to onnaji ano basho de
Quiero ver una vez más la puesta de sol
もういちどゆうひみつめてみたい
mo ichido yuuhi mitsumetemitai

Atardecer en Yokosuka
よこすかさんせっと
yokosuka sansetto
Amanecer en Yokosuka
よこすかさんらいず
yokosuka sanraizu
Aún vivo en mi corazón
まだむねのなかでいきている
mada mune no naka de ikiteiru
La ciudad de recuerdos lejanos y cercanos
ちかいとおいおもいでのまち
chikai tooi omoide no machi