Yuugure Kara Anata e

Desde el Crepúsculo Hacia Ti

Yuugure Kara Anata e

Donde sea que estés
どこにいてもいい
doko ni itemo ii
Lo que sea que hagas
何をしてもいい
nani wo shitemo ii
A tu manera
そのすきに
sono suki ni
Puedo ser una mala mujer
悪い女になれる
warui onna ni nareru

¿Qué tal el amor?
恋はいかが
koi wa ikaga
El crepúsculo invita a la ciudad
夕暮れが街へ誘 (さそ) う
yuugure ga machi e sasou
Buscando la
誰かさんの
dareka san no
Suavidad de alguien más
やさしさの代り求め
yasashisa no kawari motome
En un rincón de la tienda
店の 片すみで
mise no kata sumi de
Me recojo el cabello
髪を かきあげて
kami wo kakiagete
Y sonrío suavemente
そっと 笑うの
sotto warau no
Soy yo
よ私
yo watashi
La tristeza se aprieta más
哀しみは時がたつほどに
kanashimi wa toki ga tatsu hodo ni
Con el paso del tiempo
胸をしめつける
mune wo shimetsukeru
Tu sombra en la vela
キャンドルにあなたの影が
kyandoru ni anata no kage ga
Arde tenue
淡く燃えて
awaku moete
Y se mueve, se mueve
ゆれるゆれる
yureru yureru
Hoy también soy solo yo en el crepúsculo
今日も私だけトワイライト
you mo watashi dake towairaito
Sola
ひとりぼっち
hitoribocchi

Cualquier amor
どんな愛も
donna ai mo
Si lo miras bien, tiene su lado oscuro
よく見れば裏があるわ
yoku mireba ura ga aru wa
Como la rosa
薔薇の花が
bara no hana ga
Que oculta sus espinas
隠してる棘のように
kakushiteru toge no you ni
¿Qué es lo que duele?
何が 苦しいの
nani ga kurushii no
Siempre lastimando
いつも 傷つけて
itsumo kizutsukete
Poniendo a prueba a la gente
人を ためすのね
hito wo tamesu no ne
Es en vano
むだよ
mudayo
Puedo estar donde quiera
好きなだけどこにいてもいい
suki na dake doko ni itemo ii
Hacer lo que quiera
何をしてもいい
nani wo shitemo ii
Hasta el día en que regrese
いつの日か私の胸に
itsu no hi ka watashi no mune ni
A mi pecho
帰る日まで
kaeru hi made
Se ve, se ve
みえるみえる
mieru mieru
Así que no llores en el crepúsculo
だから泣かないでトワイライト
dakara nakanaide towairaito
Sola
ひとりぼっち
hitoribocchi

En un rincón de la tienda
店の 片すみで
mise no kata sumi de
Me recojo el cabello
髪を かきあげて
kami wo kakiagete
Y sonrío suavemente
そっと 笑うの
sotto warau no
Soy yo
よ私
yo watashi
La tristeza se vuelve más fuerte
哀しみは時がたつほどに
kanashimi wa toki ga tatsu hodo ni
Con el paso del tiempo
愛を強くする
ai wo tsuyoku suru
Las luces de la ciudad, tu sombra
街あかりあなたの影が
machi akari anata no kage ga
Arde tenue
淡く燃えて
awaku moete
Y se mueve, se mueve
ゆれるゆれる
yureru yureru
Hoy también soy solo yo en el crepúsculo
今日も私だけトワイライト
you mo watashi dake towairaito
Sola
ひとりぼっち
hitoribocchi