Let Me Love You

Déjame Amarte

Let Me Love You

El atardecer se desvanece en la oscuridad
夕焼けは闇に過ぎ去って
Yuuyake wa yami ni sugisatte
En la entrada de la fría noche
冷たい夜の入口で
Tsumetai yoru no iriguchi de
Mirando hacia abajo, esperando emboscada
うつむき待ち伏せ やっと出会えた
Utsumuki machibuse yatto deaeta
Nos encontramos finalmente, a solas, sin que nadie lo sepa
二人きり 誰にも知られず
Futarikiri darenimo shirarezu

Por favor, no me sueltes
お願いよ 離さないで
Onegai yo hanasanai de
Sonriendo, un globo rojo tímido
ほほ笑めて 照れる赤い風船
Hohosomete tereru akai fuusen

PUEDO DECIR... PUEDO DECIR
I CAN SAY... I CAN SAY
I CAN SAY... I CAN SAY
NUNCA PUEDO DECIRLO
I CAN NEVER SAY IT
I CAN NEVER SAY IT
Cuántas veces te lo he dicho en sueños
夢では何度告げたこと
Yume de wa nando tsuge ta koto
PUEDO DECIR... PUEDO DECIR
I CAN SAY... I CAN SAY
I CAN SAY... I CAN SAY
NUNCA PUEDO DECIRLO
I CAN NEVER SAY IT
I CAN NEVER SAY IT
Seguro que lo entenderás
あなたに伝わるでしょう
Anata ni tsutawaru deshou
DÉJAME AMARTE
LET ME LOVE YOU
LET ME LOVE YOU

Seguí las reglas que me dijeron mis amigos
友達に聞いた法則を
Tomodachi ni kiita housoku wo
Siempre preocupado por eso en algún lugar
どこかでずっと気にしてた
Doko kade zutto ki ni shiteta
Pero si sigo pensando sin rendirme
だけどね めげずに思ってたら
Dakedo ne megezuni omotte tara
Seguro que algún día ocurrirá un milagro
きっといつか奇跡は起こる
Kitto itsuka kiseki wa okoru

Así que está bien, de la misma manera
それでいいと同じくように
Sorede iito onaji ku you ni
Besos, escondidos entre nosotros detrás de la cortina del viento
キス 二人かくす風のカーテン
KISU futari ka kusu kaze no KAATEN

PUEDO DECIR... PUEDO DECIR
I CAN SAY... I CAN SAY
I CAN SAY... I CAN SAY
NUNCA PUEDO DECIRLO
I CAN NEVER SAY IT
I CAN NEVER SAY IT
No quiero nada más que esto
他には何も欲しくない
Hoka ni wa nani mo hoshi kunai
PUEDO DECIR... PUEDO DECIR
I CAN SAY... I CAN SAY
I CAN SAY... I CAN SAY
NUNCA PUEDO DECIRLO
I CAN NEVER SAY IT
I CAN NEVER SAY IT
Solo quiero que estés aquí
あなたがいたらいい
Anata ga itaraii
DÉJAME AMARTE
LET ME LOVE YOU
LET ME LOVE YOU

PUEDO DECIR... PUEDO DECIR
I CAN SAY... I CAN SAY
I CAN SAY... I CAN SAY
NUNCA PUEDO DECIRLO
I CAN NEVER SAY IT
I CAN NEVER SAY IT
No quiero nada más que esto
他には何も欲しくない
Hoka ni wa nani mo hoshi kunai
PUEDO DECIR... PUEDO DECIR
I CAN SAY... I CAN SAY
I CAN SAY... I CAN SAY
NUNCA PUEDO DECIRLO
I CAN NEVER SAY IT
I CAN NEVER SAY IT
Solo quiero que estés aquí
あなたがいたらいい
Anata ga itaraii
DÉJAME AMARTE
LET ME LOVE YOU
LET ME LOVE YOU

Por favor, quédate un poco más
お願い もう少しだけ
Onegai mousukoshi dake
No te vayas
行かないで
Ikanaide