Eiyuu no uta

La canción del héroe

Eiyuu no uta

(vamos ahora)
(さあいま)
(saa ima)
El corazón se convierte en el vínculo
こころはくさびにかわる
kokoro wa kusabi ni kawaru
(vamos ahora)
(さあいま)
(saa ima)
Las palabras también pueden ser de acero
ことばもはがねにできる
kotoba mo hagane ni dekiru

Si sigues creyendo
しんじつづければ
shinji tsuzukereba
Las paredes seguramente se derrumbarán
かべはかならずくずれる
kabe wa kanarazu kuzureru
En esos profundos sentimientos seguramente hay respuestas
ふかいおもいにきっとこたえがある
fukai omoi ni kitto kotae ga aru

Eso también está aquí
それはここにもある
sore wa koko ni mo aru
Eso brilla intensamente hacia la oscuridad
それはやみへときらきらひかりだす
sore wa yami e to kirakira hikari dasu

Tú puedes dar amor
あなたはあいをうみだせる
anata wa ai o umi daseru
Tú naciste para amar
あなたはあいにうまれたから
anata wa ai ni umareta kara

(vamos ahora)
(さあいま)
(saa ima)
La fortaleza no es solo poder
つよさはちからではない
tsuyosa wa chikara de wa nai
(vamos ahora)
(さあいま)
(saa ima)
La debilidad también puede salvarte
よわさもじぶんをすくう
yowasa mo jibun o sukuu

El próximo comienzo
つぎのはじまりは
tsugi no hajimari wa
Se superpone al final actual
いまのおわりとかさなる
ima no owari to kasanaru
Intenta avanzar un paso más que solo desear
ねがうだけよりいっぽすすんでみる
negau dake yori ippo susunde miru

Eso es algo eterno
それはふめつのもの
sore wa fumetsu no mono
Eso gradualmente cambiará el mundo
それはせかいをだんだんかえていく
sore wa sekai o dandan kaete yuku

Tú puedes dar vida a los sueños
あなたはゆめをうみだせる
anata wa yume o umi daseru
Tú naciste en los sueños
あなたはゆめにうまれたから
anata wa yume ni umareta kara