Romantic Summer

Verano Romántico

Romantic Summer

El viento del verano acaricia mi cabello
なつのかぜがかみをなでる
natsuno kaze ga kami o naderu
¿Será una premonición de un amor pasado?
きのせいかなこいのよかん
kino sei kana koi no yokann

Brillando en la caliente playa de verano
きらきらあついなつのはまべ
kirakira atsui natsu no hamabe
Incluso con mi sombrero de paja, lalala, no me lo quité
むぎわらぼうしもlalalaぬげずにいたの
mugiwaraboushi mo lalala nugezu ni ita no
Una doncella solitaria en la orilla
おくてなあlonely maiden
okute na a lonely maiden

Un misterioso guiño, una guía de las mareas
ふしぎなみちびきしおのみちびき
fushigi na michibiki shio no michibiki
Como si estuviera soñando, si pudiera encontrarte Ah-
ゆめみるみたいにであえたらAh
yumemiru mitai ni deaetara Ah

¡El mediados del verano es Romántico! ¡Incluso la orilla es Romántica!
まなつはRomantic!なぎさもRomantic!
manatsu wa Romantic! nagisa mo Romantic!
¡La luz del sol también es Romántica!
ひざしもRomantic!
hizashi mo Romantic!
Subiendo las olas altas
たかなみをかけあがって
takanami o kake agatte
¡Yo soy Romántica! ¡Tú también eres Romántico!
わたしはRomantic!あなたもRomantic!
watashi wa Romantic! anata mo Romantic!
¡Romántico en todo el mundo!
せかいじゅうRomantic!
sekaijuu Romantic!
Incluso si es algo sutil, no te preocupes
しらやけだってきにしないで
shirayakike datte ki ni shinai de
(Verano, Verano, Amor)
(Summer Summer Love)
(Summer Summer Love)
Quiero decidirlo
きめたいの
kimetai no

El suave murmullo de las olas que se balancean
ゆらゆらゆれるなみのしらべ
yurayura yureru nami no shirabe
Desnudando mis pies, lalala, con gotas de estrellas
すあしをひたすlalalaほしのしずくに
suashi o hitasu lalala hoshi no shizuku ni
Mirando hacia abajo, solo bebé
うつむくあonly baby
utsumuku a only baby

Un coqueteo travieso, un rastro de la luna creciente
ふらちなかけひきつきのみちかけ
furachi na kake hiki tsuki no michikake
Solo una vez, es una oportunidad, Oh-
たったいちどきりちゃんすなのOh
tatta ichido kiri chansu na no Oh

¡El mediados del verano es Romántico! ¡Incluso las lágrimas son Románticas!
まなつはRomantic!なみだもRomantic!
manatsu wa Romantic! namida mo Romantic!
¡Incluso la brisa nocturna es Romántica!
よかぜもRomantic!
yokaze mo Romantic!
Incluso los fuegos artificiales se elevan
はなびだってうちあがって
hanabi datte uchi agatte
¡Yo soy Romántica! ¡Tú también eres Romántico!
わたしはRomantic!あなたもRomantic!
watashi wa Romantic! anata mo Romantic!
¡Romántico en todo el mundo!
せかいじゅうRomantic!
sekaijuu Romantic!
La tristeza está a punto de explotar
せつなさではじけそう
setsunasa de hajike sou
(Verano, Verano, Amor)
(Summer Summer Love)
(Summer Summer Love)
Quiero volar
とびたいの
tobitai no

¡El mediados del verano es Romántico!
まなつはRomantic!
manatsu wa Romantic!
¡Incluso la orilla es Romántica!
なぎさもRomantic!
nagisa mo Romantic!
¡La luz del sol también es Romántica!
ひざしもRomantic!
hizashi mo Romantic!
Subiendo las olas altas
たかなみをかけあがって
takanami o kake agatte
¡Yo soy Romántica!
わたしはRomantic!
watashi wa Romantic!
¡Tú también eres Romántico!
あなたもRomantic!
anata mo Romantic!
¡Romántico en todo el mundo!
せかいじゅうRomantic!
sekaijuu Romantic!
Incluso si es algo sutil, no te preocupes
しろやけだってきにしないで
shiro yake datte ki ni shinai de
(Verano, Verano, Amor)
(Summer Summer Love)
(Summer Summer Love)
Quiero decidirlo
きめたいの
kimetai no