Tsukiyo no melody

Melodía de la noche de luna

Tsukiyo no melody

En mi corazón floreció este sentimiento, ¿será amor?
こころにさいたこのきもちをこいというのかな
kokoro ni saita kono kimochi o koi toiu no kana
Quiero expresarlo, ojalá pudiera estar siempre a tu lado
つたえたくなるずっとそばにいられてらいいな
tsutaetaku naru zutto sobani iraretara ii na
Incluso en los días en que no nos vemos, quiero cerrar los ojos y sentirte
あえないひもめをとじてあなたをかんじていたい
aenai hi mo me o tojite anata o kanjite itai

Si un deseo se cumpliera en una noche brillante de luna
つきのかがやくよるにねがいごとひとつかなうのならば
tsuki no kagayaku yoru ni negaigoto hitotsu kanau no naraba
Solo mírame a mí, hoy también quiero estar a solas contigo
わたしのことだけをみていてねきょうもひとりじめしたくなる
watashi no koto dake o mite ite ne kyou mo hitori ji meshitaku naru

Te protegeré, mi amado, en momentos felices
まもってあげるからねいとしいひとしあわせなじかん
mamotte ageru kara ne itoshii hito shiawase na jikan
Te amo en todo momento, en una noche de luna llena
どんなときもだいすきだよまんげつのよるに
donna toki mo daisuki da yo mangetsu no yoru ni
Cantaré una Melodía que une corazones, quiero transmitir mi corazón
こころつなぐメロディうたうよこころこめてとどけたい
kokoro tsunagu Melody utau yo kokoro komete todoketai

Estos sentimientos que descubrí por primera vez, ¿será amor?
はじめてしったこのおもいをこいというのです
hajimete shitta kono omoi o koi toiu no desu
Aunque no se cumplan, ojalá pudiera estar siempre a tu lado
かなわなくてもずっとそばにいられてらいいな
kanawa nakute mo zutto sobani iraretara ii na
Es maravilloso ver cómo aumenta el número de sonrisas
えがおのかずふえていくとてもすてきなことだね
egao no kazu fuete yuku totemo suteki na koto da ne

Si un deseo se cumpliera en una noche brillante de luna
つきのかがやくよるにねがいごとひとつかなうのならば
tsuki no kagayaku yoru ni negaigoto hitotsu kanau no naraba
Solo mírame a mí, hoy también quiero estar a solas contigo
わたしのことだけをみていてねきょうもひとりじめしたくなる
watashi no koto dake o mite ite ne kyou mo hitori ji meshitaku naru

Aquel día en el que temía dar un paso adelante
ふみだすことおそれてまえにすすまないでいたあの日
fumidasu koto osorete mae ni susumenaide ita ano hi
No podía avanzar, pero me diste poder al unir nuestras manos, un increíble hechizo
てをつないでパワーくれたとびきりのまほう
te o tsunaide pawaa kureta tobikiri no mahou
Una Melodía resuena en mi corazón, gracias, quiero transmitir todo mi corazón
こころひびくメロディありがとうこころすべてとどけたい
kokoro hibiku Melody arigatou kokoro subete todoketai

Momentos felices solo para mí
わたしだけのいとしいひとしあわせなじかん
watashi dake no itoshii hito shiawase na jikan
Te amo en todo momento, en una noche de luna llena
どんなときもだいすきだよまんげつのよるに
donna toki mo daisuki da yo mangetsu no yoru ni
Cantaré una Melodía que une corazones, quiero transmitir mi corazón
こころつなぐメロディうたうよこころこめてとどけたい
kokoro tsunagu Melody utau yo kokoro komete todoketai