Hikonin Sentai Akibaranger (feat. Yukio Yamagata)

Hikonin Sentai Akibaranger (feat. Yukio Yamagata)

Hikonin Sentai Akibaranger (feat. Yukio Yamagata)

El viento salvaje del páramo
荒野荒れ風は
kouya susabu reppu wa
¿Es la voz de las estrellas o el lamento?
星の声か慟哭か
hoshi no koe ka doukoku ka
Seguramente es un drama para el valiente que se levantó
確かに立った勇者への劇か
tashika ni tatta yuusha e no geki ka

No importan las heridas ni la muerte
傷も死もいとわない
kizu mo shi o mo itowanai
Si puedes vencer al mal odiado
憎き悪を討てるなら
nikuki aku o uteru nara
El destino de la dispersión
散華の機概
sange no kigai!
Salta hacia el fuego carmesí
紅蓮の火へ飛び込め
guren no hi e tobikome

Soy el mapache de la luz eléctrica
電光影狸だ
denkou eiri da!
(¡Somos Akibaranger!)
(We are Akibaranger!)
(We are Akibaranger!)
¡Levanta la bandera de la victoria!
勝利のフラグを立てろ
shouri no furagu o tatero!

¡Ah! ¡Ah! Estuvo cerca
ア！ア！危なかった
A! A! abunakatta…!
¡Ki! ¡Ki! En el teclado
キ！キ！キーボードに
Ki! Ki! kiiboodo ni
¡Ba! ¡Ba! Durmiendo profundamente, babeando
バ！バ！爆睡！よだれが垂れてた
Ba! Ba! bakusui! yodare ga tareteta
¡Ah! ¡Ah! Respuestas de los haters
ア！ア！アンチのレス
A! A! anchi no resu
¡Ki! ¡Ki! Preocupándote demasiado
キ！キ！気にしすぎて
Ki! Ki! ki ni shisugite
¡Ba! ¡Ba! La cena no pasa por la garganta
バ！バ！晩ご飯喉を通らない
Ba! Ba! bangohan nodo o tooranai!
Desde cero, un festival de selección, gritando
一から特選祭りだ絶叫
hitokara tokuson matsuri da zekkyou!
Súper (LOL) tú (LOL)
超（LOL）お前（LOL
cho (LOL) oma (LOL)
Detente (LOL) persona (LOL)
やめろ（LOL）手人（LOL
yamero (LOL) tenin (LOL)
No lo tomes ahora (LOL)
今は取るな（LOL
ima wa totsuru na (LOL)
Akibaranger
Akibaranger
Akibaranger
Escuadrón no oficial
非公認戦隊
Hikounin Sentai!

Ten cuidado en todas partes
気をつけろよそこかしこ
ki o tsukero yo sokokashiko
La sed de sangre está desenfrenada
血味妄猟が超量バッコ
chimi mouryou ga chouryou bakko
Los monstruos alineados a la derecha
右へ並べの怪雷たちよ
migi e narae no kairaitachi yo

Tres colores se mezclan
三つの色混ざり合い
mitsu no iro mazari ai
Cuando emites una luz brillante
眩い光放てば
mabayui hikari hanateba
Despierta la estética
美学解眼
bi-gaku-kai-gan!
Abre tus ojos con este amor
この愛で目を覚ませ
kono ai de me o samase

Es un destello púrpura
紫電一閃だ
shiden issen da!
(¡Somos Akibaranger!)
(We are Akibaranger!)
(We are Akibaranger!)
¡Levanta la señal de los anti-demonios!
反鬼の狼煙を上げろ
hanki no noroshi o agero

¡Ah! ¡Ah! El azul es para
ア！ア！青いたんの
A! A! Aoi-tan no
¡Ki! ¡Ki! El llavero
キ！キ！キーホルダー
Ki! Ki! kiihorudaa
¡Ba! ¡Ba! Colócalo en tu bolso y cómelo
バ！バ！バッグにつけててお食べれ
Ba! Ba! baggu ni tsuketete otabure
¡Ah! ¡Ah! El azul es para coletas
ア！ア！青いはポニテ
A! A! aoi wa ponite
¡Ki! ¡Ki! El amarillo es para coletas gemelas
キ！キ！黄色ツインテ
Ki! Ki! kiiro tsuinte
¡Ba! ¡Ba! El rojo arde, no es solo aire
バ！バ！バリ燃えレッド空気じゃねえ
Ba! Ba! bari moe reddo kuuki ja nee!
Algún día, tomarás el sol de un domingo por la mañana
いつかは日曜の朝日浴びるのさ
itsuka wa nichiyou no asahi abiru no sa!
Los sueños son figuras de vinilo, colorear y bragas
夢はソフビ、塗り絵、そしてパンツだ
yume wa sofubi, nurie, soshite pantsu da!
Akibaranger
Akibaranger
Akibaranger

Soy el mapache de la luz eléctrica
電光影狸だ
denkou eiri da!
(¡Somos Akibaranger!)
(We are Akibaranger!)
(We are Akibaranger!)
¡Levanta la bandera de la victoria!
勝利のフラグを立てろ
shouri no furagu o tatero!

Quiero ser reconocido como un héroe de la justicia
正義の公認になりたい
seeno kounin ni naritai!

¡Ah! ¡Ah! Estuvo cerca
ア！ア！危なかった
A! A! abunakatta!
¡Ki! ¡Ki! En el teclado
キ！キ！キーボードに
Ki! Ki! kiiboodo ni
¡Ba! ¡Ba! Durmiendo profundamente, babeando
バ！バ！爆睡！よだれが垂れてた
Ba! Ba! bakusui! yodare ga tareteta
¡Ah! ¡Ah! Respuestas de los haters
ア！ア！アンチのレス
A! A! anchi no resu
¡Ki! ¡Ki! Preocupándote demasiado
キ！キ！気にしすぎて
Ki! Ki! ki ni shisugite
¡Ba! ¡Ba! La cena no pasa por la garganta
バ！バ！晩ご飯喉を通らない
Ba! Ba! bangohan nodo o tooranai!
Desde cero, un festival de selección, gritando
一から特選祭りだ絶叫
hitokara tokuson matsuri da zekkyou!
Súper (LOL) tú (LOL)
超（LOL）お前（LOL
cho (LOL) oma (LOL)
Detente (LOL) persona (LOL)
やめろ（LOL）手人（LOL
yamero (LOL) tenin (LOL)
No lo tomes ahora (LOL)
今は取るな（LOL
ima wa totsuru na (LOL)

Akibaranger
Akibaranger
Akibaranger
Akibaranger
Akibaranger
Akibaranger
¡Ah! ¡Ki! ¡Ba!
ア！キ！バ
A! Ki! Ba!
¡Akibaranger!
Akibaranger!
Akibaranger!