Ai Wo Tsugu Mono

El que sigue el amor

Ai Wo Tsugu Mono

Toki wo koe continuandoToki wo koe tsuzuiteiku
El amor es amor, siendo simplemente amorAi wa ai de ai no mama

A.C. 2 millonesB.C. 2 million
Sin necesidad de palabrasKotoba nante nakutatte sa
Ahora mismoIma to onaji
Nuestros sentimientos estaban conectadosKimochi wa tsunagatteitan da

A.C. 69 a 30B.C. 69 to 30
Ya marchitado en el desiertoSabaku ni sakichitteitta
Una rosa efímeraHakanai bara
Rezando por la felicidad de todosMina no shiawase wo inotte

D.C. 1793A.D. 1793
Ya no necesito vestidosDORESU wa mou iranai wa
Más allá de las lágrimas derramadasNagashita namida no kanata ni
Vi el cielo de coralTORIKOROORU no sora wo mita

D.C. 1997A.D. 1997
Sin enemigos ni aliadosTeki mo mikata mo naku
La luz brillaHikari terasanto
Y se convierte en estrellas parpadeantesHoshi ni nari mabataku

D.C. 2016A.D. 2016
CantemosUtaou
En el país de los dioses del solHi no dezuru koku
Cinco almasItsutsu no tamashii

El amor atraviesa el amor, el amor y el amorAi ga ai no ai ni ai to ai de aishi ai wo tsuranuke

Envolviendo este mundoKono sekai wo tsutsumikomu
Con una fuerza inquebrantableYurugi no nai tsuyosa
La era cambiaJidai wa utsuriyu kedo
Pero el amor es amor, siendo simplemente amorAi wa ai de ai no mama

Ah (el calor eterno)Ah (yuukyuu no nukumori)
Quiero transmitirlo (la amabilidad eterna)Todoketai (eikyuu no yasashisa)
Incluso el odio se desvaneceNikushimi sae mo keshisaru
La elevación de la sensibilidadSentensei no joudou

Mantén encendida la llama mientras el corazón siga latiendoKodou tsuzuku kagiri tomoshitsuzuke yo

Las heridas oscuras se hinchan en la oscuridadKuroi kizu ga yami fukuramasu
La historia de la derrotaMake no rekishi wa
Comienza y termina en el origen del amorOwari hajimari owaru ai no moto de

Envolviendo este mundoKono sekai wo tsutsumikomu
Con una fuerza inquebrantableYurugi no nai tsuyosa
La era cambiaJidai wa utsuriyu kedo
Pero el amor es amor, siendo simplemente amorAi wa ai de ai no mama

Ah (el calor eterno)Ah (yuukyuu no nukumori)
Se eleva (la amabilidad eterna)Wakiagaru (eikyuu no yasashisa)
Incluso los años pueden cambiarTsuunen sae mo kutsugaesu
La exaltación de la sensibilidadKoutensei no kanshou

Continúa protegiendo la vida como si fuera eternaInochi hajinu you ni mamoritsuzuke yo

El poder de la voluntad acumuladaTsumiageta ishi no TAWAA wa
Puede romperse en un instanteIsshun de kowareteshimau keredo
Pero seguro que mientras las personas sigan siendo personasHito ga hito de iyou to suru kagiri wa kitto
Nada se romperáNanimo kowarenain da

Lo que une y conecta a las personasTsunagari kizunageteiku mono
Es solo una emociónTatta hitotsu no kanjou
Es amorIt's Love
Creo en el amorAi wo shinjiteru

Envolviendo este mundoKono sekai wo
Y esta tierraKono chikyuu wo tsutsumikomu
Con una fuerza inquebrantableYurugi no nai tsuyosa
La era cambiaJidai wa utsuriyu kedo
Pero el amor es amor, siendo simplemente amorAi wa ai de ai no mama

Ah (el calor eterno)Ah (yuukyuu no nukumori)
Quiero transmitirlo (la amabilidad eterna)Todoketai (eikyuu no yasashisa)
Incluso el odio se desvaneceNikushimi sae mo keshisaru
La elevación de la sensibilidadSentensei no joudou

Mantén encendida la llama mientras el corazón siga latiendoKodou tsuzuku kagiri tomoshitsuzuke yo