Ai Wo Tsugu Mono

El que sigue el amor

Ai Wo Tsugu Mono

Toki wo koe continuando
ときをこえてつづいていく
Toki wo koe tsuzuiteiku
El amor es amor, siendo simplemente amor
あいはあいであいのまま
Ai wa ai de ai no mama

A.C. 2 millones
B.C. 2 million
B.C. 2 million
Sin necesidad de palabras
ことばなんてなくたってさ
Kotoba nante nakutatte sa
Ahora mismo
いまとおなじ
Ima to onaji
Nuestros sentimientos estaban conectados
きもちはつながっていたんだ
Kimochi wa tsunagatteitan da

A.C. 69 a 30
B.C. 69 to 30
B.C. 69 to 30
Ya marchitado en el desierto
さばくにさきちっていた
Sabaku ni sakichitteitta
Una rosa efímera
はかないばら
Hakanai bara
Rezando por la felicidad de todos
みんなのしあわせをいのって
Mina no shiawase wo inotte

D.C. 1793
A.D. 1793
A.D. 1793
Ya no necesito vestidos
ドレスはもういらないわ
DORESU wa mou iranai wa
Más allá de las lágrimas derramadas
ながしたなみだのかなたに
Nagashita namida no kanata ni
Vi el cielo de coral
トリコロールのそらをみた
TORIKOROORU no sora wo mita

D.C. 1997
A.D. 1997
A.D. 1997
Sin enemigos ni aliados
てきもみかたもなく
Teki mo mikata mo naku
La luz brilla
ひかりてらさんと
Hikari terasanto
Y se convierte en estrellas parpadeantes
ほしになりまばたく
Hoshi ni nari mabataku

D.C. 2016
A.D. 2016
A.D. 2016
Cantemos
うたおう
Utaou
En el país de los dioses del sol
ひのデジルこく
Hi no dezuru koku
Cinco almas
いつつのたましい
Itsutsu no tamashii

El amor atraviesa el amor, el amor y el amor
あいがあいのあいにあいとあいであいしあいをつらぬけ
Ai ga ai no ai ni ai to ai de aishi ai wo tsuranuke

Envolviendo este mundo
このせかいをつつみこむ
Kono sekai wo tsutsumikomu
Con una fuerza inquebrantable
ゆるぎのないつよさ
Yurugi no nai tsuyosa
La era cambia
じだいはうつりゆくけど
Jidai wa utsuriyu kedo
Pero el amor es amor, siendo simplemente amor
あいはあいであいのまま
Ai wa ai de ai no mama

Ah (el calor eterno)
あ（ゆうきゅうのぬくもり
Ah (yuukyuu no nukumori)
Quiero transmitirlo (la amabilidad eterna)
とどけたい（えいきゅうのやさしさ
Todoketai (eikyuu no yasashisa)
Incluso el odio se desvanece
にくしみさえもけしさる
Nikushimi sae mo keshisaru
La elevación de la sensibilidad
せんてんせいのじょうどう
Sentensei no joudou

Mantén encendida la llama mientras el corazón siga latiendo
こどうつづくかぎりともしつづけよ
Kodou tsuzuku kagiri tomoshitsuzuke yo

Las heridas oscuras se hinchan en la oscuridad
くろいきずがやみふくらます
Kuroi kizu ga yami fukuramasu
La historia de la derrota
まけのれきしは
Make no rekishi wa
Comienza y termina en el origen del amor
おわりはじまりおわるあいのもとで
Owari hajimari owaru ai no moto de

Envolviendo este mundo
このせかいをつつみこむ
Kono sekai wo tsutsumikomu
Con una fuerza inquebrantable
ゆるぎのないつよさ
Yurugi no nai tsuyosa
La era cambia
じだいはうつりゆくけど
Jidai wa utsuriyu kedo
Pero el amor es amor, siendo simplemente amor
あいはあいであいのまま
Ai wa ai de ai no mama

Ah (el calor eterno)
あ（ゆうきゅうのぬくもり
Ah (yuukyuu no nukumori)
Se eleva (la amabilidad eterna)
わきあがる（えいきゅうのやさしさ
Wakiagaru (eikyuu no yasashisa)
Incluso los años pueden cambiar
つうねんさえもくつがえす
Tsuunen sae mo kutsugaesu
La exaltación de la sensibilidad
こうてんせいのかんしょう
Koutensei no kanshou

Continúa protegiendo la vida como si fuera eterna
いのちはじむようにまもりつづけよ
Inochi hajinu you ni mamoritsuzuke yo

El poder de la voluntad acumulada
つみあげた石のTAWAAは
Tsumiageta ishi no TAWAA wa
Puede romperse en un instante
いっしゅんでこわれてしまうけれど
Isshun de kowareteshimau keredo
Pero seguro que mientras las personas sigan siendo personas
ひとがひとでいようとするかぎりはきっと
Hito ga hito de iyou to suru kagiri wa kitto
Nada se romperá
なにもこわれないんだ
Nanimo kowarenain da

Lo que une y conecta a las personas
つながりきずなげていくもの
Tsunagari kizunageteiku mono
Es solo una emoción
たったひとつのかんじょう
Tatta hitotsu no kanjou
Es amor
It's Love
It's Love
Creo en el amor
あいをしんじてる
Ai wo shinjiteru

Envolviendo este mundo
このせかいを
Kono sekai wo
Y esta tierra
このちきゅうをつつみこむ
Kono chikyuu wo tsutsumikomu
Con una fuerza inquebrantable
ゆるぎのないつよさ
Yurugi no nai tsuyosa
La era cambia
じだいはうつりゆくけど
Jidai wa utsuriyu kedo
Pero el amor es amor, siendo simplemente amor
あいはあいであいのまま
Ai wa ai de ai no mama

Ah (el calor eterno)
あ（ゆうきゅうのぬくもり
Ah (yuukyuu no nukumori)
Quiero transmitirlo (la amabilidad eterna)
とどけたい（えいきゅうのやさしさ
Todoketai (eikyuu no yasashisa)
Incluso el odio se desvanece
にくしみさえもけしさる
Nikushimi sae mo keshisaru
La elevación de la sensibilidad
せんてんせいのじょうどう
Sentensei no joudou

Mantén encendida la llama mientras el corazón siga latiendo
こどうつづくかぎりともしつづけよ
Kodou tsuzuku kagiri tomoshitsuzuke yo