Bussouge

Bussouge

Bussouge

En el cielo azul azul
あおいあおいそらに
Aoi aoi sora ni
La flor de hibisco
ハイビスカスのはなが
HAIBISUKASU no hana ga
Floreció de repente en una mañana de verano
ぱっとさいたなつのあさ
Patto saita natsu no asa
Cuando dijo que vendría por amor
かれがあいにくるよと
Kare ga ai ni kuru yo to
En ese momento, papá
つげたときちちは
Tsugeta toki chichi wa
Sonrió un poco tristemente
すこしさびしそうにわらった
Sukoshi sabishisou ni waratta

Siempre me protegiste
ずっとまもりつづけてくれた
Zutto mamoritsuzuketekureta
Cuando me llamaste 'papá'
とうさん」ってよんだら
"Tou-san" tte yondara
Las lágrimas se derramaron
なみだがこぼれた
Namida ga koboreta
Seguro que seré feliz
しあわせになるからきっと
Shiawase ni naru kara kitto
Sigue cuidándome
みまもりつづけていてね
Mimamoritsuzuketeite ne

Me siento avergonzada y hasta ahora
てれくさくていままで
Terekusakute ima made
No pude decirlo
いえなかったけれど
Ienakatta keredo
Pero siempre te he amado
ずっとだいすきだから
Zutto daisuki dakara

En el cielo azul azul
あおいあおいそらに
Aoi aoi sora ni
Las nubes blancas como algodón
まっしろなひこうきぐも
Masshiro na hikoukigumo
La mamá que sonreía amablemente
やさしくわらったははは
Yasashiku waratta haha wa
Siempre fue mi aliada
いつもみかただった
Itsumo mikata datta
Siempre creyó en mí
いつもしんじてくれた
Itsumo shinjitekureta
La persona que compartió la 'vida'
いのち」をわかってくれたひと
"Inochi" wo waketekureta hito

Me abrazaste como un tesoro
たからものとだきしめてくれた
Takaramono to dakishimetekureta
Cuando me llamaste 'mamá'
かあさん」ってよんだら
"Kaa-san" tte yondara
Las lágrimas se derramaron
なみだがこぼれた
Namida ga koboreta
Seguro que seré feliz
しあわせになるからきっと
Shiawase ni naru kara kitto
Abrázame siempre
いつでもだきしめてね
Itsu demo dakishimete ne

Me siento avergonzada y hasta ahora
てれくさくていままで
Terekusakute ima made
No pude decirlo
いえなかったけれど
Ienakatta keredo
Pero siempre te amaré
ずっとあいしてるから
Zutto aishiteru kara

Gracias por la 'vida'
いのち」をありがとう
"Inochi" wo arigatou
Gracias desde el corazón
こころからありがとう
Kokoro kara arigatou
Pienso en decirlo correctamente
ちゃんとつたえようとおもう
Chanto tsutaeyou to omou
No importa cuánto nos separemos
どんなにはなれようと
Donna ni hanareyou to
Siempre lo pienso
いつもおもってるから
Itsumo omotteru kara
Siempre, siempre, siempre
ずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto
Te amo
だいすきだから
Daisuki dakara