Clover To Diamond

Trébol a Diamante

Clover To Diamond

Hasta ahora, las preocupaciones y la angustia
いままでのなやみ、くのうは
imamade no nayami, kunou wa
son las semillas de los sueños del mañana
あすのゆめのたね
asu no yume no tane
¿Al superar el invierno, brotarán mis ojos?
ふゆをこえれば、めがでるのか
fuyu wo koereba, me ga deru no ka?
¿Se abrirá la yema allí?
そこでつぼみがひらくのか
soko de tsubomi ga hiraku no ka?

Historia
ストーリー
sutoorii
Solo cosas dolorosas
つらいことばかり
tsurai koto bakari
Ahora clava tus raíces
いまはねをはり
ima wa ne wo hari
Sin marchitarse, florece lo valioso
かれずたいせつにさかせる
karezu taisetsu ni sakaseru
La flor blanca
しろいはな
shiroi hana

En días de lluvia y días de viento, sin rendirse
あめの日もかぜの日もまけずに
ame no hi mo kaze no hi mo makezuni
Quiero seguir de pie aquí
ここにたちつづけたい
koko ni tachi tsuzuketai
En días soleados, mirando al cielo
はれの日はおおぞらにむかって
hare no hi wa oozora ni mukatte
El trébol se extiende
のびてくよつばのクローバー
nobiteku yotsuba no kuroobaa
Mi camino
わがみちを
waga michi wo
Un corazón firme, sin vacilar
どうどうとゆるがないこころ
doudou a yuruganai kokoro
El camino a seguir es alto
ゆくみちはこうこうあ
yukumichi wa koukou a
El sol brilla
たいようがてらしてる
taiyou ga terashiteru

Hasta ahora, las lágrimas y el dolor
いままでのなみだ、くろうはて
imamade no namida, kurou wa te
¿Te atreves a preguntar por qué?
あたれべすあなんのため
atreves a nan no tame?
He apostado días para descubrirlo
つきひをかけてみつけたんだ
tsukihi wo kakete mitsuketanda
Esto no lo compartiré con nadie
これはだれにもわたさない
kore wa dare ni mo watasanai

Historia
ストーリー
sutoorii
La historia continúa
つづくものがたり
tsuzuku monogatari
No puedo llegar allí solo
ひとりじゃたどりつくことのできない
hitori ja tadori tsuku koto no dekinai
Otro viaje comienza
またあらたなたびに
mata arata na tabi ni

En un mar sin fin
あれはてたうなばらに
are hateta unabara ni
Salgo del arrepentimiento, no hay arrepentimiento
こうかいにでてこうかいはない
koukai ni dete koukai wa nai
En un cielo sin estrellas
ほしのないおおぞらで
hoshi no nai oozora de
La guía muestra el diamante
たよりはみちしめすダイヤモンド
tayori wa michi shimesu daiyamondo
Mi camino
わがみちを
waga michi wo
Con un corazón firme, sin vacilar
どうどうとゆるがないこころ
doudou to yuruganai kokoro
El camino a seguir es alto
ゆくみちはこうこうと
yukumichi wa koukou to
El futuro brilla
みらいはかがやいてる
mirai wa kagayaiteru

(Sonriendo y cantando) Confieso mis pecados
(えがおとうたごえで)つみあげたげんせき
(egao to utagoe de) tsumi ageta genseki
(Sonriendo y cantando) Quiero mostrar una forma que no soy yo
(えがおとうたごえで)おれたりしないすがたみせたい
(egao to utagoe de) oretari shinai sugata misetai
(Sonriendo y cantando) Grabemos la historia
(えがおとうたごえで)れきしきざもう
(egao to utagoe de) rekishi kizamou
(Sonriendo y cantando) Quiero transmitirte mi lema
(えがおとうたごえで)あなたにレマつたえたい
(egao to utagoe de) anata ni lema tsutaetai
Gracias
ありがとう
arigatou

Puede haber días de ansiedad por un objetivo invisible
みえないゴールふあんなひもある
mienai gooru fuan na hi mo aru
Avanzo sin titubear
めげずにまえにすすんでく
megezu ni mae ni susundeku
El puntaje del amor nunca se detiene, el ancla nunca se detiene
あいのスコールなりやまぬあんこーる
ai no sukooru nari yamanu ankooru
¡Déjame escuchar tu voz!
こえをきかせてよ
koe wo kikasete yo!
(1 2 3 4!)
(1 2 3 4!)
(1 2 3 4!)

En días de lluvia y días de viento, sin rendirse
あめの日もかぜの日もまけずに
ame no hi mo kaze no hi mo makezuni
Quiero seguir de pie aquí
ここにたちつづけたい
koko ni tachi tsuzuketai
En días soleados, mirando al cielo
はれの日はおおぞらにむかって
hare no hi wa oozora ni mukatte
El trébol se extiende
のびてくよつばのクローバー
nobiteku yotsuba no kuroobaa

En un mar sin fin
あれはてたうなばらに
are hateta unabara ni
Salgo del arrepentimiento, no hay arrepentimiento
こうかいにでてこうかいはない
koukai ni dete koukai wa nai
En un cielo sin estrellas
ほしのないおおぞらで
hoshi no nai oozora de
La guía muestra el diamante
たよりはみちしめすダイヤモンド
tayori wa michi shimesu daiyamondo
Mi camino
わがみちを
waga michi wo
Con un corazón firme, sin vacilar
どうどうとゆるがないこころ
doudou to yuruganai kokoro
El camino a seguir es alto
ゆくみちはこうこうと
yukumichi wa koukou to
Se transforma en rosa el camino
ももいろにかえてゆく
momoiro ni kaete yuku