Gekkou

Luna llena

Gekkou

Tomémonos de las manos, vayamos al mar
てをつなごううみにゆこうよ
te wo tsunagou umi ni yukou yo
Solo nosotros dos nos volvemos dolorosos, ¿verdad?
ふたりだけせつなくなるよね
futari dake setsunaku naru yo ne
En el cielo, se puede ver la luna y el arcoíris
じょうくうにはつきにじがみえるね
joukuu ni wa tsuki niji ga mieru ne
Adiós, definitivamente no lloraré
さよならぜったいなかないよ
sayonara zettai nakanai yo

Los sueños se rompen con el viento de frente
むかいかぜつぶれそうなゆめ
mukaikaze tsubure sou na yume
En las noches de estrellas, se convierten en burbujas y se desvanecen
ほしふるよるにあわになりとけて
hoshi furu yoru ni awa ni nari tokete
Aunque el mundo caiga en un profundo sueño
せかいがふかいねむりについても
sekai ga fukai nemuri ni tsuite mo
Seguiré cantando
うたいつづけてゆく
utai tsudzukete yuku
Seguro que nos volveremos a encontrar
きっとまたあえるね
kitto mata aeru ne

Mirando la mañana de llovizna
きりさめのあさみつめてる
kirisame no asa mitsumeteru
Me encantaba tu perfil de lado
よこがおがだいすきだったよ
yokogao ga daisuki datta yo
A partir de hoy, me pondré ropa nueva
きょうからはもうあたらしいふくをきて
kyou kara wa mou atarashii fuku wo kite
Caminaré bajo el lejano cielo
あるくよとおいそらのした
aruku yo tooi sora no shita

Las oraciones del amanecer, sueños invisibles
よあけのいのりみえないゆめ
yoake no inori mienai yume
El destello en mi pecho, esta vez no lo perderé
むねのきらめきこんどはなくさない
mune no kirameki kondo wa nakusanai
Incluso si te conviertes en una estrella fugaz que se quema
りゅうせいのようもえつきそうになっても
ryuusei no you moetsuki sou ni natte mo
Seguiré cantando
うたいつづけてゆく
utai tsudzukete yuku
Seguro que te atraparé
きっとつかまえるよ
kitto tsukamaeru yo

¡Vamos con energía!
きあいいれてゆこう
kiai irete yukou
¡A toda máquina con el motor!
えんじんぜんかいで
enjin zenkai de
¡Contaré hasta tres!
かうんととるよ
kaunto toru yo!
¡Vamos a la batalla!
たたかいにゆこう
tatakai ni yukou!

Los sueños se rompen con el viento de frente
むかいかぜつぶれそうなゆめ
mukaikaze tsubure sou na yume
En las noches de estrellas, se convierten en burbujas y se desvanecen
ほしふるよるにあわになりとけて
hoshi furu yoru ni awa ni nari tokete
Aunque el mundo caiga en un profundo sueño
せかいがふかいねむりについても
sekai ga fukai nemuri ni tsuite mo
Seguiré cantando
うたいつづけてゆく
utai tsudzukete yuku
Seguro que nos volveremos a encontrar
きっとまたあえるね
kitto mata aeru ne