Mirai Bowl

Tazón de Mirai

Mirai Bowl

¡Permiso! (sí, sí)Ojamashimasu! (hai hai)
De repente, sin darme cuenta, me enamoré locamente (¡tonto!)Itsu no ma ni yara hitomebore horeboresa (baka!!)
¡Mírame bien! Hasta el punto de que nuestros agujeros se encuentranChanto mite yo! Ana ga aichau kuraii ni
Creemos en la inspiración, ¿sabes?Insupire-shon wo shinjimasho “ne”
No es solo romántico, también es emocionanteRomantikku dake janai no mo shouchi dayo
¡Todo mi cuerpo está emocionado! (¡escalofríos!)Karadajuu! (zoku zoku!!)
Brillante música que embriaga (así es)Kirabiyakana myujikku abinagarasa (sou ne)
Si te pones un poco mimado, te reprenderéChotto amaechattara jirasukeredo
Nunca apartaré la mirada de ti, estás completamente cautivadoNido to shisen ha hazusanai sou yo kimi ni muchuu nano

Los sueños que tuve hacen palpitar mi corazón mientras bailoYume miteta kazu dake takanaru mune odoru
¡No, no, no, no está bien!Dame dame da da dame yo
¡Ahora, ahora mismo, comienza este amor así como está!Ima ima mama ima yo kono koi hajimemasu!!
El amor es giratorio, el corazón brilla, no se detiene en ningún ladoKoi ha gira gira kokoro kira kira douni mo tomaranai
El amor explota, quiero conectarme contigo, corazón desnudoKoi ga hajikeru kokoro hadakeru kimi to tsunagattetai
Girando, girando, atraído por el brillante ritmo del destinoMaware gira gira hikare kira kira unmei no rizumu de
Grabemos la historia, giremos, giremos, tazón de amor futuroRekishi kizamou maware maware koi no mirai bouru

Un corazón rosa (¿de verdad?)Pinku no ha-to (honto??)
Incluso si te vuelves completamente rojo, está bien (¡oh no!)Makka ni mou surimuite mo ii no yo (oh no!!)
Aunque la juventud se desvanezca en púrpuraSeishun no aza murasaki ni nokottetemo
Con una voz amarilla, confiesa, ¿sabes?Kiiroi koe de ne kokuhaku wo “ne”
El sueño es de color verde, las chicas son complicadasYumemidori-mu iroiro joshi ha ne taihen da
Cuando estamos juntos (así es, así es)Futari da to (sou sou!!)
El mundo se llena de colores (¡mira, mira!)Sekai ga irodzuiteikunda yo (hora hora!)
El sudor brota cuando los sueños florecenYume ga saku no te ha asebanderu yo
Tu calor acelera el ritmo de mi corazónKimi no ondo ga ne hairikomu mune no tenpo hayaku naru yo

Solo con un vistazo, mi corazón se acelera y mis ojos nadanSakibashiru bundake dogi magi me ga oyogu
¡No, no, no, no está bien!Dame dame da da dame yo
¡Ahora, ahora mismo, este amor se hace realidad!Ima ima mama ima yo kono koi kanaemasu!!
El amor es giratorio, el corazón brilla, los sentimientos no se detienenKoi ha gira gira kokoro kira kira kimochi ha tomaranai
El amor se expande, mi corazón late al mirarteKoi ga hazunde kokoro fukuramu kimi wo mitsumenagara
Girando, girando, atraído por el brillante ritmo legendarioMaware gira gira hikare kira kira densetsu no rizumu de
Cambiemos la historia, giremos, giremos, tazón de amor futuroRekishi kaeyou maware maware koi no mirai bouru

Tu corazón, sí, es cautivadorKimi no ha-to yes, goudatsu
Lleno de alma, bang bang bang, es un modo de amor a gran escalaTamashii kome bang bang bang ren’ai mo-do daizenkai
Me tienes atrapado por completoToriko ni suruwa kanzen
Girando y girando, ¿es un sueño o una realidad? ¿Te gusta o no?Furimawasu no boon boon ka mo-n ka mo-n su-ki-na-no
Oye, es un encuentro de un billón de oportunidadesNee, ichiokunansenmanbun no hitotsu no deai da ne
Oye, quiero vivir contigo en este momentoNee, kimi to ikitainda yo ima to iu toki wo

Gracias a ti, realmente gracias, quédate conmigoKimi ni arigatou honto arigatou issho ni itekurete
Siempre estamos conectados hacia tus sueños y el mañanaKimi to yumemiru kimi to ashita he itsumo tsunagatteru no
Girando, girando, atraído por el brillante ritmo del destinoMaware gira gira hikare kira kira unemi no rizumu de
Grabemos la historia, giremos, giremos, tazón de amor futuroRekishi kizamou maware maware koi no mirai bouru
El amor es una leyenda, brillando misteriosamente, resplandeciendoKoi ha densetsu sa nazomeite imishin de kagayaite
Brillando, brillando, brillando, brillandoGirari kirari kirari girari
¡Tazón de amor futuro!Koi no mirai bouru!!!