Moon Color Chainon

Moon Color Chainon

Moon Color Chainon

Petals fall as twilight's wings
くちた花びらに黄昏の羽根が
kuchita hanabira ni tasogare no hane ga
Chill flows through the verdant scene
ひんやりと流れてくバージディアン
hin'nyari to nagareteku viridian
Mysterious winds
風ミステリオス
kaze mysteriosus
Can't touch it anymore
もう触れられない
mou furerarenai
The life of that day
あの日の命を
ano hi no inochi wo
Carved in a spiral
刻んでいく螺旋を
kizandeiku rasen wo
Spinning down, just like this
紡いで降り続いでこのまま
tsumuide oritsunaide kono mama
Like a love poet, playing it out
アムール詩人のように奏でて
amour shijin no youni kanadete
Now holding tight to the shell of darkness
今暗闇の淵抜け殻抱きしめて
ima kurayami no fuchi nukegara dakishimete

I won't forget the lies of sorrow
悲しみの嘘を忘れない
kanashimi no uso wo wasurenai
That story, Aurora
その物語オーロラ
sono monogatari aurora
Though there's no more time for sunset glow
夕映えの時間はもうないけれど
yuubae no jikan wa mou nai keredo
The rescued fossil, moon fragment
救い上げた化石ムーンフラグメント
sukui ageta kaseki moon fragment
Can't say goodbye with a kiss
きよならるキスは言えずに
kiyonararu kissu wa iezu ni
That story, Lumière
その物語リュミエール
sono monogatari lumiere
Don't let go, endless one
離さないで果てない人
hanasanai de hatenai hito
Living on, Shainon
生きてゆくのシャイノン
ikiteyuku no chainon

Cold lightning strikes my fragile toes
もろい爪先に冷たい稲妻
moroi tsumesaki ni tsumetai inazuma
Piercing through the deep dark
突き刺して深い闇
tsukisashite fukai yami
Indigo waves, mysterious
インディゴ波ミステリアス
indigo nami mysterious
Hands trembling like a mirage
幻のように震える手握り
maboroshi no yō ni furueru te nigiri
Flowing like a pendulum, drifting just like this
ふりこのようとまらず流されてたゆたうのこのまま
furiko no yō tomarazu nagasarete tayutauno kono mama

Repeating like a love movie
アムール映画のように繰り返す
amour eiga no yō ni kurikaesu
Forever burned in my mind
ずっと焼きついている
zutto yaki tsuiteiru
Holding you tight
あなたを抱きしめる
anata o dakishimeru

I won't forget the beautiful lies, that story, Aurora
美しい嘘を忘れないその物語オーロラ
utsukushī uso o wasurenai sono monogatari aurore
Though there's no more time for the evening breeze
夕凪の時間はもうないけれど
yūnagi no jikan wa mō naikeredo
The rescued grains of sand, moon fragment
救い上げた砂粒ムーンフラグメント
sukuiageta sunatsubu moon fragment

Can't say the wounds of silence, that story, Lumière
サイナマレ傷は言えずにその物語リュミエール
sainamare kizu wa iezu ni sono monogatari lumiere
Don't let go, endless one, tear-colored Shainon
離さないは果てない人涙色のシャイノン
hanasanaiwa hatenai hito namida iro no chainon

I won't forget the lies of sorrow
悲しみの嘘を忘れない
kanashimi no uso o wasurenai
That story, Aurora
その物語オーロラ
sono monogatari aurore
That shine is a piece of the moon
あの輝きは月のかけら
ano kagayaki wa tsuki no kakera
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェイ イェイ イェイ イェイ
yeh yeh yeh yeh!
Moon fragment
ムーンフラグメント
mōn fragment

Can't say the wounds of silence, that story, Lumière
サイナマレ傷は言えずにその物語リュミエール
sainamare kizu wa iezu ni sono monogatari lumiere
Don't let go, endless one
離さないは果てない人
hanasanaiwa hatenai hito
The color of the moon is Shainon
月の色はシャイノン
tsuki no iro wa chainon