Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 104

My Dear Fellow

Momoiro Clover Z

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

My Dear Fellow

(だから君を見ている)(dakara kimi wo mite iru)
いつもそばにいるよitsumo soba ni iru yo
(ちゃんと見ている)(chanto mite iru)
この私のポジションは譲れないkono watashi no pojishon wa yuzurenai
(君を見ている)(kimi wo mite iru)
胸に刃と響くDear my fellowmune ni jin to hibiku dear my fellow

真っ向き君が好きだからmae muku kimi ga suki dakara
私も真っ向きwatashi mo mae wo muku
誰もまだ歩いてないdare mo mada aruitenai
孤高という道の途中kokou to iu michi no tochuu

見ていられない時もあるmite irarenai toki mo aru
この手届かなくてkono te todokanakute
だからせめて心だけはdakara semete kokoro dake wa
分身になりたいbunshin ni naritai

言わない言葉はiwanai kotoba wa
読み取ってあげるyomitotte ageru

泣きたいnakitai
(泣かない)(nakanai)
やめたいyametai
(やめない)(yamenai)
その勇気は気持ち次第sono yuuki wa kimochi shidai

一つ二つhitotsu futatsu
三つ数えてmittsu kazoete
君は今日を越えてくkimi wa kyou wo koeteku
奇跡を待っている怠け者じゃkiseki wo matte iru namakemono ja
君に追いつけないkimi ni oitsukenai
いつだって善人未踏itsu datte zenjinmitou

花は咲く前に深呼吸してhana wa saku mae ni shinkokyuu shite
ちょっと背伸びするchotto senobi suru
花びらを揺らす風にhanabira wo yurasu kaze ni
挑むように背伸びするidomu you ni senobi suru

向かい合うと無口だけどmukaiau to mukuchi dakedo
背中はよくしゃべるsenaka wa yoku shaberu
言い訳は言わないのにiiwake wa iwanai no ni
覚悟だけ聞こえるkakugo dake kikoeru

自由という名のjiyuu to iu na no
不自由の中でfujiyuu no naka de

風にkaze ni
(吹かれ)(fukare)
空をsora wo
(見上げ)(miage)
行きたい場所へ行けばいいikitai basho he ikeba ii

真っすぐ真っすぐmassugu massugu
踏み出していこうfumidashite ikou
深呼吸するようにshinkokyuu suru you ni
君が見つめている方が前kimi ga mitsumete iru hou ga mae
明日へ続く道にashita he tsudzuku michi ni
地図なんかいらないchizu nanka iranai

正直な君をshoujiki na kimi wo
信じてあげるshinjite ageru

やめないyamenai
(君を)(kimi wo)
負けないmakenai
(君を)(kimi wo)
進むしかない君のことsusumu shikanai kimi no koto

一つ二つhitotsu futatsu
三つ重ねてmittsu kasanete
積み上げる未来をtsumiageru mirai wo
奇跡なんかは待つものじゃないkiseki nanka wa matsu mono ja nai
君がその右手でkimi ga sono migite de
勝ち取るものだからkachitoru mono dakara

(だから君を見ている)(dakara kimi wo mite iru)
いつもそばにいるよitsumo soba ni iru yo
(ちゃんと見ている)(chanto mite iru)
この私のポジションは譲れないkono watashi no pojishon wa yuzure nai
(君を見ている)(kimi wo mite iru)
胸に刃と響くMy dear fellowmune ni jin to hibiku my dear fellow

Mi Querido Compañero

(Por eso te estoy mirando)
Siempre estoy a tu lado
(Te estoy observando)
Esta posición mía no se puede ceder
(Te estoy mirando)
En mi corazón resuena Dear my fellow

Me gusta tu sinceridad
Así que yo también soy sincero
Nadie ha caminado por este camino
En medio del camino de la soledad

A veces no puedo mirar
Porque esta mano no alcanza
Así que al menos quiero
Ser una proyección de mi corazón

Las palabras no dichas
Las interpretaré por ti

Quiero llorar
(No llorar)
Quiero rendirme
(No rendirme)
Esa valentía depende de los sentimientos

Uno, dos
Tres, contando
Tú superas este día
No puedo alcanzarte, un perezoso
Siempre un buen hombre inexplorado

Respira profundamente antes de que florezca la flor
Estírate un poco
Como desafiando al viento que agita los pétalos
Estirándote como desafiando

Cuando nos enfrentamos, estamos en silencio
Pero nuestras espaldas hablan mucho
Aunque no haya excusas
Solo se escucha la determinación

En medio de la incomodidad
Llamada libertad

Por el viento
(Soplando)
Hacia el cielo
(Mirando hacia arriba)
Solo ve hacia donde quieras ir

Directamente, directamente
Sigamos adelante
Como si estuviéramos respirando profundamente
Lo que estás mirando está adelante
En el camino que lleva al mañana
No necesitamos un mapa

Creeré en tu honestidad

No te rindas
(A ti)
No te dejes vencer
(A ti)
Solo puedes avanzar
Uno, dos
Tres, acumulando
El futuro que construimos juntos
Los milagros no se esperan
Porque lo que ganas
Está en tu mano derecha

(Por eso te estoy mirando)
Siempre estoy a tu lado
(Te estoy observando)
Esta posición mía no se puede ceder
(Te estoy mirando)
En mi corazón resuena Mi querido compañero


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Momoiro Clover Z y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección