Naichaisou Fuyu

Llorando en el Invierno

Naichaisou Fuyu

nai nai nai chi chi
ないないないちち
nai nai nai chi chi

levantando el cuello del abrigo, exploración profunda
コートのえりをたてててんたいかんそく
kooto no eri wo tatete tentai kansoku
triángulo de invierno, controlado por la oscuridad
まふゆのだいさんかっけいやみよにくんりん
mafuyu no dai sankakkei yamiyo ni kunrin
una lluvia de estrellas fluye, cortando el cielo nocturno
りゅうせいぐんながれてよよぞらきりさいて
ryuusei gun nagarete yo yozora kirisaite
rezando una y otra vez, aferrándome a los sueños
なんかいでもいのるんだゆめをにぎりしめ
nankai demo inoru'n da yume wo nigirishime

Lejos
Far away
Far away
a través de incontables años, millones de años, billones de años
なんこうねんなんまんこうねんなんおくこうねんかけて
nan kounen nanman kounen nan oku kounen kakete
finalmente llego
ようやくたどりつく
youyaku tadoritsuku
cumplamos juntos nuestros brillantes sentimientos
きらめくおもいをともにかなえよう
kirameku omoi wo tomoni kanaeyou

Gira
Turn
Turn
Gira
Turn
Turn
Gira alrededor
Turn around
Turn around

incluso en el caleidoscopio
ジャイロスコープだって
jairosukoopu datte
cruzando y encontrándonos
まわりわたりめぐりあう
mawari watari meguriau
sudor, besos, gran emoción
あせかきべそかきだいこうしん
ase kaki beso kaki daikoushin
el corazón está alto, tensión, baby
はーと ははいテンションbaby
haato wa hai tenshon baby
la onda es pasión, baby
はどうはパーカッションbaby
hadou wa paakasshon baby
quedándome en una estrella fugaz
ほうきぼしにのっかって
houkiboshi ni nokkatte
estación espacial
うちゅうすてーしょん
uchuu suteeshon
si no paras, no terminará
とめなければおわらない
tome nakereba owaranai
la continuidad es poder
けいぞくはちからなり
keizoku wa chikara nari
subiendo esta colina, esa colina, gran determinación
なんださかこんなさかだいやくしん
nanda saka konna saka dai yakushin
no estoy solo, baby
ひとりじゃないもんbaby
hitori ja nai mon baby
estoy contigo, baby
きみといっしょだもんbaby
kimi to issho da mon baby
está bien, está bien
だいじょうぶだいじょうぶ
daijoubu daijoubu
pero, pero, llorando, llorando
でもでもないちゃいないちゃい
demo demo naichai naichai
llorando en el invierno
ないちゃいそう
naichai sou
u. fu. fu. fu. fu frío
う。ふ。ふ。ふ。ふふゆ
u. fu. fu. fu. fu fuyu

acurrucado en la hamaca
はんもっくにねそべって
hanmokku ni nesobette
envuelto en la noche
よるにくるまって
yoru ni kurumatte
las constelaciones tocan una melodía
せいざがかなでるメロディー
seiza ga kanaderu merodii
pequeños y dolorosos recuerdos
ぷちせつないメモリー
puchi setsunai memorii

No olvides
Don't forget
Don't forget
gotas de rocío, millones de gotas, billones de gotas
なんびゃくつぶなんまんつぶなんおくつぶのしずく
nambyaku tsubu nanman tsubu nan oku tsubu no shizuku
¿las has dejado caer?
おとしてきたのだろう
otoshite kita no darou
vamos a aplaudir juntos el parpadeante cielo nocturno
またたくよぞらをともにたたえよう
matataku yozora wo tomoni tataeyou

Gira
Turn
Turn
Gira
Turn
Turn
Gira alrededor
Turn around
Turn around

también en el caleidoscopio
カレイドスコープだって
kareidosukoopu datte
mezclándonos, coloreándonos
まわりまざりいろどりあう
mawari mazari irodori au
sol, lluvia, viento, nieve, gran descubrimiento
はれあめかぜゆきだいはっけん
hare ame kaze yuki daihakken
cada día es una sensación, baby
まいにちはせんせーしょんbaby
mainichi wa senseeshon baby
la vida es ficción, baby
じんせいはノンフィクションbaby
jinsei wa nonfikushon baby
predicciones extravagantes
そうていけんがいうちゃって
soutei kengai uichatte
estación espacial
うちゅうすてーしょん
uchuu suteeshon
hacia la eternidad, hacia el límite
えいえんのそのさきへげんかいのそのはてへ
eien no sono saki he genkai no sono hate he
avanzando paso a paso
さんぽすすんで
sampo susunde
¿llegaremos a la cima juntos?
にほさがってとどくのかな
niho sagattete todoku no kana?
no estoy solo, baby
ひとりじゃないもんbaby
hitori ja nai mon baby
estoy contigo, baby
きみといっしょだもんbaby
kimi to issho da mon baby
está bien, está bien
だいじょうぶだいじょうぶ
daijoubu daijoubu
pero, pero, preocupado, preocupado, preocupado
でもでもしんぱいしんぱいしんぱいだ
demo demo shinpai shinpai shinpai da
u. fu. fu. fu. fu frío
う。ふ。ふ。ふ。ふふゆ
u. fu. fu. fu. fu fuyu

luz y sombra
ひかりとかげ
hikari to kage
luna y sol
つきとたいよう
tsuki to taiyou
todos, sin importar quiénes sean
だれにだって
dare ni datte
llorando, riendo, cayendo, levantándose
ないてわらってすべってころんで
naite waratte subette koronde
brillando, brillando, brillando, brillando
きらきらきらきら
kira kira kira kira

Gira
Turn
Turn
Gira
Turn
Turn
Gira alrededor
Turn around
Turn around

incluso en el caleidoscopio
ジャイロスコープだって
jairosukoopu datte
cruzando y encontrándonos
まわりわたりめぐりあう
mawari watari meguriau
sudor, besos, gran emoción
あせかきべそかきだいこうしん
ase kaki beso kaki daikoushin
el corazón está alto, tensión, baby
はーと ははいテンションbaby
haato wa hai tenshon baby
la onda es pasión, baby
はどうはパーカッションbaby
hadou wa paakasshon baby
quedándome en una estrella fugaz
ほうきぼしにのっかって
houkiboshi ni nokkatte
estación espacial
うちゅうすてーしょん
uchuu suteeshon
si no paras, no terminará
とめなければおわらない
tome nakereba owaranai
la continuidad es poder
けいぞくはちからなり
keizoku wa chikara nari
subiendo esta colina, esa colina, gran determinación
なんださかこんなさかだいやくしん
nanda saka konna saka dai yakushin
no estoy solo, baby
ひとりじゃないもんbaby
hitori ja nai mon baby
estoy contigo, baby
きみといっしょだもんbaby
kimi to issho da mon baby
está bien, está bien
だいじょうぶだいじょうぶ
daijoubu daijoubu
vamos, vamos, ríe hacia el mañana
さあさあわらってあしたへ
saa saa waratte ashita he
comencemos a caminar
あるきだそう
aruki dasou
u. fu. fu. fu. fu frío
う。ふ。ふ。ふ。ふふゆ
u. fu. fu. fu. fu fuyu

u. fu. fu. fu. fu frío
う。ふ。ふ。ふ。ふふゆ
u. fu. fu. fu. fu fuyu