Nightmare Before Catharsis

Pesadilla Antes de la Catarsis

Nightmare Before Catharsis

Warui yume wo mita
わるいゆめをみた
Warui yume wo mita
Genjitsu ka wow wow
げんじつか wow wow
Genjitsu ka wow wow
Gensou ka wow wow
げんそうか wow wow
Gensou ka wow wow
Kondo koso wow wow
こんどこそ wow wow
Kondo koso wow wow
Owari datte iu
おわりだっていう
Owari datte iu

Quiero negarlo wow wow
ひていしたい wow wow
Hitei shitai wow wow
No me confundiré wow wow
こんらんしない wow wow
Konran shinai wow wow
Quiero liberarme wow wow
かいほうしたい wow wow
Kaihou shitai wow wow
No diré palabras de dolor
なきごとはいわない
Nakigoto wa iwanai

La conciencia de las estrellas que ruedan por el callejón
ろじょうにころがるほしくずのいしきは
Rojou ni korogaru hoshikuzu no ishiki wa
Lleva consigo un destino que acompaña la rivalidad
きょうそうをともなうしゅくめいをもってる
Kyousou wo tomonau shukumei wo motteru
Cadenas y peces voladores, un relámpago lleno de barro
くさりととびおうどろだらけのいなずま
Kusari to tobiuo doro darake no inazuma
Antes de salir corriendo, solo reí por un momento
かけだしていくまえにいっしゅんだけわらった
Kakedashite iku mae ni isshun dake waratta

¿Quién será ese nombre?
そのなはだれなんだろう
Sono na wa dare nan darou
¿Qué me pasará a mí?
わたしはどうなるんだろう
Watashi wa dou naru'n darou
¿En qué me convertiré?
なにもにれんだろう
Nanimono ni nare'n darou

Conecta las llamas, sigue ardiendo
ほのおつなげ keep on fire
Honoo tsunage keep on fire
Enciende las llamas, sigue ardiendo
ほのおもやせ keep on fire
Honoo moyase keep on fire
Al borde de la vida, sigue ardiendo
いのちのはて keep on fire
Inochi no hate keep on fire
Conviértete en éxito
せいかとなれ
Seika to nare
Oeste y este, ilumina mi fuego
にしとひがし beam my fire
Nishi to higashi beam my fire
De abajo hacia arriba, ilumina mi fuego
したからうえ beam my fire
Shita kara ue beam my fire
De hoy a mañana, ilumina mi fuego
きょうよりあす beam my fire
Kyou yori asu beam my fire
El torbellino de emoción
こうふんのうず
Koufun no uzu
Elevándose sobre la desesperación
ぜつぼうをかてにかかげていく
Zetsubou wo kate ni kakagete iku
Pesadilla antes de la catarsis
nightmare before catharsis
Nightmare before catharsis

En los malos sueños wow wow
わるいゆめに wow wow
Warui yume ni wow wow
Atrapado por los pies wow wow
あしをとられ wow wow
Ashi wo torare wow wow
Aunque seas tentado wow wow
てんとられても wow wow
Tentorarete mo wow wow
No dejes que te roben la mente
きとられるな
Ki wo torareru na

La silla de la victoria wow wow
しょうりのいす wow wow
Shouri no isu wow wow
El beso de la victoria wow wow
しょうりのきす wow wow
Shouri no kisu wow wow
La bendición del mundo wow wow
せかいのしゅくふく wow wow
Sekai no shukufuku wow wow
Compartamos
わかちあおう
Wakachiaou

El todo lleva el intercambio de cuerpos
all outがつれてくにくたいのこうよう
All out ga tsureteku nikutai no kouyou
El relax trae el congelamiento del espíritu
chill outがもたらすせいしんのこうこつ
Chill out ga motarasu seishin no koukotsu
El sombrero mojado, la corona desde el callejón
ぬれたすにーかーろじょうからのかんむり
Nureta suniikaa rojou kara no kanmuri
Quiero envolverme en la emoción de los fuegos artificiales en el cielo
はなびのじょうくうかんきでつつみこみたい
Hanabi no joukuu kanki de tsutsumikomitai

¿Qué será ese nombre?
そのなはなになんだろう
Sono na wa nani nan darou
¿Cómo será la historia?
れきしはどうなるんだろう
Rekishi wa dou naru'n darou
¿Me convertiré en leyenda?
でんせつになれるんだろう
Densetsu ni naru'n darou

Conecta las llamas, sigue ardiendo
ほのおつなげ keep on fire
Honoo tsunage keep on fire
Enciende las llamas, sigue ardiendo
ほのおもやせ keep on fire
Honoo moyase keep on fire
La noche amanece, sigue ardiendo
よるはあける keep on fire
Yoru wa akeru keep on fire
Conviértete en testigo
しょうにんになれ
Shounin ni nare
Oeste y este, ilumina mi fuego
にしとひがし beam my fire
Nishi to higashi beam my fire
De abajo hacia arriba, ilumina mi fuego
したからうえ beam my fire
Shita kara ue beam my fire
De hoy a mañana, ilumina mi fuego
きょうよりあす beam my fire
Kyou yori asu beam my fire
Los días eternos
えいえんのひを
Eien no hi wo
No estoy solo en este camino
つないでいくのはひとりじゃない
Tsunaide iku no wa hitori ja nai
Pesadilla antes de la catarsis
nightmare before catharsis
Nightmare before catharsis

Todavía no ha terminado el año
まだおわれない year
Mada owarenai year
Todavía no termina el año
まだおわらない year
Mada owaranai year
No hay dolor, no hay sufrimiento
つらいつらいつらいつらいなんかない
Tsurai tsurai tsurai tsurai tsuraku nanka nai
Hacia el final del callejón sin salida
dead endのさきへ
Dead end no saki he

¿Qué será ese nombre?
そのなはなになんだろう
Sono na wa nani nan darou
¿Cómo será la historia?
れきしはどうなるんだろう
Rekishi wa dou naru'n darou
¿Me convertiré en leyenda?
でんせつになれるんだろう
Densetsu ni naru'n darou

Conecta las llamas, sigue ardiendo
ほのおつなげ keep on fire
Honoo tsunage keep on fire
Enciende las llamas, sigue ardiendo
ほのおもやせ keep on fire
Honoo moyase keep on fire
La noche amanece, sigue ardiendo
よるはあける keep on fire
Yoru wa akeru keep on fire
Conviértete en testigo
しょうにんになれ
Shounin ni nare
Oeste y este, ilumina mi fuego
にしとひがし beam my fire
Nishi to higashi beam my fire
De abajo hacia arriba, ilumina mi fuego
したからうえ beam my fire
Shita kara ue beam my fire
De hoy a mañana, ilumina mi fuego
きょうよりあす beam my fire
Kyou yori asu beam my fire
Los días eternos
えいえんのひを
Eien no hi wo

Conecta las llamas, sigue ardiendo
ほのおつなげ keep on fire
Honoo tsunage keep on fire
Enciende las llamas, sigue ardiendo
ほのおもやせ keep on fire
Honoo moyase keep on fire
Al borde de la vida, sigue ardiendo
いのちのはて keep on fire
Inochi no hate keep on fire
Conviértete en éxito
せいかとなれ
Seika to nare
Oeste y este, ilumina mi fuego
にしとひがし beam my fire
Nishi to higashi beam my fire
De abajo hacia arriba, ilumina mi fuego
したからうえ beam my fire
Shita kara ue beam my fire
De hoy a mañana, ilumina mi fuego
きょうよりあす beam my fire
Kyou yori asu beam my fire
El torbellino de emoción
こうふんのうず
Koufun no uzu
Elevándose sobre la desesperación
ぜつぼうをかてにかかげていく
Zetsubou wo kate ni kakagete iku
Pesadilla antes de la catarsis
nightmare before catharsis
Nightmare before catharsis
Pesadilla antes de la catarsis
nightmare before catharsis
Nightmare before catharsis