Road Show

Show en la Carretera

Road Show

Damas y caballeros!Ladies & gents!
Levanten sus rostros y prepárense para brillarOkao wo age joushou ni osonae kudasai
Puede haber aceleración y curvas cerradasKasoku ya kyuusenkai kyuukouka mo ariemasu
¡Ten cuidado, ahora!Be careful, Now!
También hay posibilidad de que ocurran cosas inesperadasYokisenu koto ga okoru kanousei mo gozaimasu
¡Por favor, disfruten al máximo en ese momento!Sono sai wa zehi otanoshimi kudasai

A partir de ahora, todos ustedes se convertirán en parte de este ShowKore kara mina-sama wa kono Show no ichibu ni narimasu
¡Expresen profundamente su gratitud por este encuentro y comencemos!Kono deai ni fukaku kansha moushiagete kaimaku!

¡Comienza! Este es el lugar para cambiar uno mismoHajimare! Koko wa jibun ni kaeru basho
Ahora, abre una nueva puertaSaa atarashii tobira wo hiraite
¡No te detengas! Rechaza la realidadTomaru na! Genjitsu nante uragitte
Agarra la mano de los sueños y comienza a correrYume no te wo hiite hashiridase

Porque nos encontramos en este díaKono hi bokura deaeta kara
Mezclándonos, el Show naceMazariatte Show ga umareru
Sí, el comienzo siempre es desde aquíSou sa hajimari wa itsumo koko kara da ne
Tú estás aquí, así que este Show comienza a moverseKimi ga ite kono Show ga ugokidasu no sa
¡Damas y caballeros!Ladies & gents!

¡El Show debe continuar!Show must go on!
Si comienzas, nunca te detendrás hasta el finalUgokidaseba saigo made keshite tomaranai
La vida y todo eso, bueno, así es como esJinsei toka maa minna sou da yo ne
¿Estás listo?Are you ready?
¡Desde aquí, siempre esperando, el tan esperado comienzo del MCZ!Koko kara wa omachikane zutto MCZ no TAAN!
Déjate llevar por la corriente y miraNagare ni mi wo makasetemite goran

¿Es una exageración decir que si no vives más allá de lo que naciste?Umareta ijou ikineba naranu nante oogesa ka na?
¡Más allá de vivir, hoy también visitamos un escenario caliente!Ikiru ijou kyou mo mata otozureru atsui butai!

¡Bienvenido! A un mundo lleno de coloresYoukoso! Irotoridori no sekai e
Lo imposible parece volverse posibleFukanou datte kanou ni narisou
¡Sumérgete! Ambos nos volvemos prisionerosTobikome! Otagai toriko ni natte
Pintemos todo lo que se refleja en nuestros ojosMe ni utsuru subete wo irodore

Mira, si te vuelves hacia adelanteHora mae wo mukeba kimi ga
Porque estás ahíItekureru kara bokura
Podemos estar más conectados, todavía no es suficienteMotto tsunaideikerun da mada mada tarinai
Si suena la campana de inicio, sigue corriendoKaimaku no BERU nareba hashiritsuzukero
¡El Show debe continuar!Show must go on!

La historia avanzará hacia un nuevo capítuloMonogatari wa sara ni kakyou e to totsunyuu itashimasu
¡Desde aquí, abrirás la puerta con tus propias manos!Saa koko kara kimi no sono te de tobira hirakun da!

¡Comienza!Hajimare!
Este es el lugar donde todos pueden convertirse en unoKoko wa daremo ga hitotsu ni nareru basho
Así que saltaDakara tobikonde
¡No te detengas! Rechaza la realidadTomaru na! Genjitsu nante uragitte
Agarra la mano de los sueños y comienza a correrYume no te wo hiite hashiridase

Porque nos encontramos en ese díaAno hi bokura deaeta kara
Mezclándonos, el Show naceMazariatte Show ga umareru
Sí, el comienzo siempre es desde aquíSou sa hajimari wa itsumo koko kara da ne
Porque nos encontramos en ese díaAno hi bokura deaeta kara
Porque nos encontramos contigoKimi to meguriaeta kara
Porque hemos seguido caminandoArukitsuzuketekita kara
Está comenzandoHajimarun da
¡Comencemos el show!Let's start the show!