Stardust Serenade

Serenata de Polvo de Estrellas

Stardust Serenade

No estoy solo, creo en tu voz que me llamaHitori ja nai shinjiteru yobu koe wo tashikamete
Escribo en la esquina de mi cuaderno nuestro sueño de hace 10 añosNooto no sumi kaite aru 10nengo no bokura no yume
¡Porque estás aquí!... InquebrantableKimi ga iru kara!... Yuruganai
Aunque sea doloroso, aunque caiga, ¿verdad? Apuntamos a la misma estrella, síTsurakute mo taorete mo, ne! Onaji hoshi, mezashi ah

El escenario seguramente lo construiremos juntosButai wa, kitto tsukureru hazu sa
(El futuro comienza desde la anticipación)(Omoikomi kara hajimeru mirai)
El tiempo que pasamos siempre nos une, siempreSugoshita toki bokura wo tsunagu yo ne, itsudemo
Busca con tu voz más allá del mapaUtagoe de sagashidase chizu no mukou
Tócalo, abrázame en esta serenataKanaderu yo, kono sutaadasuto dakishimete
El sudor acumulado brilla más que las palabras, es más seguroKasaneta ase hikaridasu kotoba yori tashika da ne
Después del esfuerzo sin traición, siento ansiedad y expectativasFuan to kitai kanjiteru uragiranai doryoku no ato

¡Empujado por la espalda!... Me di cuentaSenaka osarete!... Ki ga tsuita
Si miro hacia atrás, estás ahí, ¿verdad? Avancemos sin dudar, síFurimukeba kimi ga iru, ne! Mayowazu, susumou ah
El futuro está justo delante de nosotros ahoraMirai wa, sou sa ima me no mae ni
(Baño de luz brillante)(Hikari no shawaa hageshiku abite)
Las lágrimas que derramamos nos fortalecen, una y otra vezNagasu namida ga bokura wo sodateru yo, nando mo
Ilumina más allá de la oscuridad con tu vozUtagoe de terashidase yami no mukou
Te ofrezco esta serenata para siempreSasageru yo, kono sutaadausto itsumademo

Después de la escuela siempre (con amigos)Houkago itsumo (nakama ga ite)
Cuando estamos preocupados (nos ayudamos mutuamente)Nayanda toki wa (tasukeatte)
Los fines de semana también, no estamos solos (¡desde ahora también!)Shuumatsu mo, hitori ja nai (korekara mo!)

Puede haber choques (pero)Butsukaru koto mo (aru kedo)
Porque eres tú (podemos entendernos)Kimi dakara dayo (wakariaeru)
Algún día lo notarás... GraciasItsuka kizuku... Arigatou
Llevando un sentimiento invencible en palabrasMakenai kimochi kotoba ni nosete
(¡Te lo transmitiré con toda mi fuerza!)(Chikara ippai todokete yaru sa)
Más allá del cielo nocturno, hay estrellas desconocidas... SíYozora no kanata shiranai hoshi ga... Aru

El escenario seguramente lo construiremos juntosButai wa, kitto tsukureru hazu sa
(Iluminados por cinco luces intensas)(Itsutsu no hikari hageshiku terase)
El tiempo que pasamos nos une con esperanzaSugoshita toki ga bokura wo tsunagu yo ne, kibou no
Te lo diré con todo mi corazón con mi vozUtagoe de tsutaeru yo zenryoku de
¡Tócalo! Abraza esta serenataKanaderu yo! Kono sutaadasuto dakishimete