The Golden History

La Historia Dorada

The Golden History

saa, comencemos
さあはじめよう
saa hajimeyou
el momento de la cosecha ha llegado, finalmente ha llegado
しゅうかくのときはきたやってきた
shuukaku no toki wa kita yatte kita
sudando, escribiendo, mirando hacia adelante, finalmente ha llegado
あせかいてまえむいてやってきた
ase kaite mae muite yatte kita
sin perder ante lo desconocido, sin rendirse ante lo natural
しれんにまけずしぜんにまけず
shiren ni makezu shizen ni makezu
incluso soñando con canciones
うたにさえしてゆめみた
uta ni sae shite yumemita

mientras cosechas, creces más y más, hey hey hey
みのればみのるほどへいへいへい
minoreba minoru hodo hei hei hei
compartiendo la cosecha, hey hey hoo
わけあえるいなほへいへいほー
wakeaeru inaho hei hei hoo
cuando llega la temporada, en el país dorado
きせつがくればおうごんのくに
kisetsu ga kureba ougon no kuni
brillará
かがやかすよ
kagayakasu yo

¿Cómo es el sur? ¿Vamos hacia el norte?
みなみはどうだいきたまでいくかい
minami wa doudai kita made iku kai
La línea de la amistad es una ola que cambia los sentimientos
ゆうじょうのぜんせんだおもいがwaveにかわる
yuujou no zensen da omoi ga wave ni kawaru
te amo
あいしてる
aishiteru

lo mejor de lo mejor, el más fuerte, el más grande
さいこうにさいきょうでさいじょうのさいだいで
saikou ni saikyou de saijou no saidai de
porque iré a un futuro lleno de amor
さいあいの未来にあいにいくから
saiai no mirai ni ai ni iku kara
quiero recibir la mejor sonrisa
さいこうのえがおでむかえてほしいよ
saikou no egao de mukaete hoshii yo
superemos el tiempo, conectemos historias
ときをこえてつなげようひすとりー
toki wo koe tsunageyou hisutorii
maravillosa (es una historia dorada) historia
すばらしい(it's a golden)ひすとりー
subarashii (it's a golden) hisutorii

vamos a disfrutar
さあたのしもう
saa tanoshimou
adornemos nuestros corazones con joyas
こころににしきかざろっか
kokoro ni nishiki kazarokka
adornemos el mar y las montañas con joyas
うみやまににしきかざろっか
umi yama nishiki kazarokka
riendo en la cara, llorando en el corazón
かおでわらってこころでないた
kao de waratte kokoro de naita
por lágrimas de alegría
うれし涙のために
ureshinamida no tame ni

vamos a sembrar semillas de sonrisas
えがおのたねをまきましょう
egao no tane wo makimashou
dancemos juntos con el mundo
せかいといっしょにおどりましょう
sekai to issho ni odorimashou
Japón envía un hit parade
にほんがおくるヒットパレード
nihon ga okuru hitto pareedo
vamos a hacer florecer las flores
はなさかせよう
hana sakaseyou

También queremos seguir cantando
わたしたちもまたうたってゆきたい
watashi-tachi mo mata utatte yukitai
aunque pasen siglos, todos pueden tener el coraje
なんせいきたってもみんなのゆうきになれる
nanseiki tatte mo minna no yuuki ni nareru
nuestras canciones
うたたちを
uta-tachi wo

lo mejor de lo mejor, el más fuerte, el más grande
さいこうにさいきょうでさいじょうのさいだいで
saikou ni saikyou de saijou no saidai de
porque iré a un futuro lleno de amor
さいあいの未来にあいにいくから
saiai no mirai ni ai ni iku kara
quiero recibir la mejor sonrisa
さいこうのえがおでむかえてほしいよ
saikou no egao de mukaete hoshii yo
superemos el tiempo, conectemos historias
ときをこえてつなげようひすとりー
toki wo koe tsunageyou hisutorii
maravillosa (es una historia dorada) historia
すばらしい(it's a golden)ひすとりー
subarashii (it's a golden) hisutorii

lo mejor, el más fuerte (es una historia dorada)
さいこうさいきょう(it's a golden history)
saikou saikyou (it's a golden history)
el más grande, el mejor (es una historia dorada)
さいじょうさいだい(it's a golden history)
saijou saidai (it's a golden history)
lo mejor, el más fuerte (es una historia dorada)
さいこうさいきょう(it's a golden history)
saikou saikyou (it's a golden history)
el más grande, el mejor
さいじょうさいだい
saijou saidai
lo mejor, el más fuerte
さいこうさいきょう
saikou saikyou

(¡Podemos ir!)
(We can go!)
(We can go!)

cada vez que superamos muchas eras, nos volvemos más fuertes
いくつものじだいをこえるたびにつよくなる
ikutsu mono jidai wo koeru tabi ni tsuyoku naru
un paso más
もういっぽ
mou ippo
un paso más
もういっぽ
mou ippo
vamos, avanza hacia adelante
さあさきへすすめ
saa saki he susume
nunca termina
ずっとおわらない
zutto owaranai

es un hermoso y brillante llanto
さいこうにないけそうなきれいなひかりだ
saikou ni nake sou na kirei na hikari da
si puedo cambiar, también cambiará el mañana
わたしがかわればあしたもかわる
watashi ga kawareba ashita mo kawaru
dejemos nuevas huellas sobre la historia
れきしのうえをいくあたらしいあしあとのこそう
rekishi no ue wo iku atarashii ashiato nokosou
continuemos con una historia fresca
つづいてくまっさらなひすとりー
tsudzuiteku massara na hisutorii
vamos a caminar (es una historia dorada) historia
あるいてこう(it's a golden)ひすとりー
aruitekou (it's a golden) hisutorii

¡País dorado, ríe!
おうごんのくによわらえ!
ougon no kuni yo warae!