Wani To Shampoo

Wani en Shampoo

Wani To Shampoo

Zeker weten, zomeravond!Zettai zetsumei! Summer night
Kantetsu beslissing! De hele nachtKantetsu kettei! All night
Heftig! Heftig! Echt heftig! (heftig!)Yabai! Yabai! Maji de yabai! (yabai!)

La la la la...La la la la...
Wat een nacht!What a night!

Onder de brandende zon, met een korrelige, bleke huidShakunetsu taiyou no shita de kongari komugiiro
In een bikini, de ultieme zomervakantie!Raibu bikini kimodameshi saikkou no natsuyasumi!
Als ik om me heen kijk, is het de 31e, felgekleurdFuto kizukeba 31nichi massao nasubiiro
Altijd slaperig in mijn tasZutto kaban nemutteta
Met een print van de bergenTetsukazu yamazumi purinto

Kwestie van!Kuesuchon!

X+y=? “cia!”X+y=? “cia!”
Is er een haven in Australië? “nee!”Oosutoraria no shitou wa? “arimasen”
Wie heeft de tempel gebouwd? “Himiko-sama!”Houryuuji wo tateta no wa? “himikosama!”

Onbegrijpelijk!Imifumei!

Waar woon je nu? “ja, dat doe ik!”Where do you live now? “yes, I do!”
Om zuurstof te maken? “met een krokodil en springen!”Sanso wo tsukuru ni wa? “wani to janpuu!”

Heftig! Heftig! Heftig! Heftig! Heftig!Yabai! Yabai! Yabai! Yawai! Yabai!
Echt te heftigMaji yabasugiru

Het eindigt niet, het eindigt nietOwaranai owaranai
Helemaal, helemaal eindigt het nietZeenzen zenzen owaranai
Huiswerk voor de laatste dag van augustus!Hachigatsu saishuubi no shukudai!
Ook al kan ik het niet goed doen, dat is geen probleemTekito ni yatte mo shou ga nai demo
Ik moet het gewoon doen, dat is het enigeTekito ni yaru shika shou ga nai
Laten we gewoon als een gek blijven schrijven!!Toriaezu hitasura kakimakuree!!

Ik begrijp het niet, ik begrijp het nietWakaranai wakaranai
Helemaal, helemaal begrijp ik het nietZeenzen zenzen wakaranai
Doe iets minder met je huiswerk!Mou sukoshi tekagen shite yo shukudai!
Ik wil niet de schuld geven aan iemand andersDareka no sei ni wa shitakunai demo
Maar ik wil ook niet de schuld geven aan mezelfJibun no sei ni wa shitakunai
Nog 80 opdrachten!Nokori 80mai!
Het eindigt niet, het eindigt nietOwaranai shukudai

Zeker weten, zomeravond!Zettai zetsumei! Summer night
Kantetsu beslissing! De hele nachtKantetsu kettei! All night

Heftig! Heftig! Echt heftig! (heftig!)Yabai! Yabai! Maji de yabai! (yabai!)

La la la la...La la la la...
Wat een nacht!What a night!

Tot vandaag ben ik elke dag door de school gerendShougyoushiki kara kyou ga kuru made mainichi kakenuketa
Bij het kampeerevenement, waardevolle herinneringenKyanpu ibento suikawari taisetsun na omoide

Het is niet dat ik het vergeten ben, maar ik heb iets groots vergetenWasureta wake ja nai kedo ooki na wasuremono
Wat zal er gebeuren? Ik heb de schapen vastgehouden voor de strijd!!Kitto nanto naru desho? Shaapen nigitte taiketsu!!

Schrijf het op!Kakaree!

Boekverslag “verhaal vertellen!”Dokusho kansoubun “tsukaimawashi!”
Het weer “elke dag bewolkt!”Otenki “mainichi kumori!”

Heftig! Heftig! Heftig! Heftig! Heftig!Yabai! Yabai! Yabai! Yawai! Yabai!
Echt te heftig!Maji yabasugiru!

Het eindigt niet, het eindigt nietOwaranai owaranai
Helemaal, helemaal eindigt het nietZeenzen zenzen owaranai
Huiswerk voor de laatste dag van augustus!Hachigasu saishuubi no shukudai!
Ook al heb ik spijt, dat is geen probleemKoukai shitatte shou
Ik moet gewoon spijt hebben, dat is het enigeGa nai demo koukai suru shika shou ga nai
God, laat me het eerste semester terugkrijgen!!Kamisama ichigakki modoshite yo!!

Ik begrijp het niet, ik begrijp het nietWakaranai wakaranai
Helemaal, helemaal begrijp ik het nietZeenzen zenzen wakaranai
Doe iets minder met je huiswerk!Mou sukoshi tekagen shite yo shukudai!
Ik wil niet de schuld geven aan iemand andersDareka no sei ni wa shitakunai demo
Maar ik wil ook niet de schuld geven aan mezelfJibun no sei ni wa shitakunai
Nog 70 opdrachten!Nokori 70mai!
Het eindigt niet, het eindigt nietOwaranai shukudai

De tijd gaat wel voorbij, maarJikan dake ga sugite yuku kedo
De uitgang is nog ver wegDeguchi wa mada mada saki no saki
Zelfs als ik een mail stuurSos meeru dashite mo
Is het antwoord nog niet gekomen...Henshin zeroken...
De regels van de ondernemingJigyoujitoku ingaouhou
Zijn een rommelShimensouka
Het maakt niet uit als er geen bijlagen zijnNigakki nanka konakute mo ii

Haa... Het eindigt nietHaa... Owannai

Het eindigt niet, het eindigt nietOwaranai owaranai
Helemaal, helemaal eindigt het nietZeenzen zenzen owaranai
Huiswerk voor de laatste dag van augustus!Hachigasu saishuubi no shukudai!
Ook al kan ik het niet goed doen, dat is geen probleemTekito ni yatte mo shou ga nai demo
Ik moet het gewoon doen, dat is het enigeTekito ni yaru shika shou ga nai
Laten we gewoon als een gek blijven schrijven!!Toriaezu hitasura kakimakuree!!

Ik begrijp het niet, ik begrijp het nietWakaranai wakaranai
Helemaal, helemaal begrijp ik het nietZeenzen zenzen wakaranai
Doe iets minder met je huiswerk!Mou sukoshi tekagen shite yo shukudai!
Ik wil niet de schuld geven aan iemand andersDareka no sei ni wa shitakunai demo
Maar ik wil ook niet de schuld geven aan mezelfJibun no sei ni wa shitakunai
Nog 60 opdrachten!Nokori 60mai!
Het eindigt niet, het eindigt nietOwaranai shukudai