Watashi wo Erande! Hanawa-kun

¡Elige a mí! ¡Hanawa-kun!

Watashi wo Erande! Hanawa-kun

¡Hanawa-kun! ¡Hanawa-kun! ¡Hanawa-kun! ¡Hanawa-kun!
Hanawaくん! Hanawaくん! Hanawaくん! Hanawaくん!
Hanawa-kun! Hanawa-kun! Hanawa-kun! Hanawa-kun!
¡OYE~ BEBÉ~!
"HEI~ BEIBI~\"
"HEI~ BEIBI~"
¡Kyaa!!!!
Kyaa!!!!
Kyaa!!!!

Elige a mí, Hanawa-kun
わたしをえらんでHanawaくん
Watashi wo erande Hanawa-kun
¡Te amo tanto!
だいすきなの!
Daisuki na no!
Cada vez que tu cabello se agita
さらさらのかみがなびくたび
SARA SARA no kami ga nabiku tabi
Tu mirada me clava
しせんはくぎづけ
Shisen wa kugizuke

Elige a mí, Hanawa-kun
わたしをえらんでHanawaくん
Watashi wo erande Hanawa-kun
¡Te amo tanto!
だいすきなの!
Daisuki na no!
En tu amabilidad tan ladylike
REDII FAASUTOなやさしさに
REDII FAASUTO na yasashisa ni
Mi corazón se derrite
HAATOはMEROMERO
HAATO wa MERO MERO

¡Espera un momento, Sr. Migiwa! Hanawa-kun es
ちょっとMigiwaさん! Hanawaくんは
Chotto Migiwa-san! Hanawa-kun wa
¡La posesión de la superestrella idol A-rin! ¡No te acerques!
SUUPAA AIDORUあ~りんのもの! てをださないで!
SUUPAA AIDORU a~rin no mono! Te wo dasanaide!

¿Qué pasa, Sasaki-san? ¡Solo porque es un ídolo! Hanawa-kun es
なによSasakiさん! ちょっとAIDORUだからって! Hanawaくんは
Nani yo Sasaki-san! Chotto AIDORU dakara tte! Hanawa-kun wa
¡Más adecuado para mí, su compañera de clase!
KURASUMEITOのわたしのほうがふさわしいの!
KURASUMEITO no watashi no hou ga fusawashii no!

¡Mira esta sonrisa!
みてこのえがお!
Mite kono egao!
Un peinado impecable
せいそなみつあみ
Seiso na mitsuami
Un baile elegante
かれいなDANSU
Karei na DANSU
No puedo perder en la competencia
BAREIじゃまけない
BAREI ja makenai
¡Elige! ¡Elige! ¡Hanawa-kun!
えらんで! えらんで! Hanawaくん!
Erande! Erande! Hanawa-kun!

¡OH DIOS MÍO, no es triste que las damas
OMAIGODDO, REDIIたちがあらそうなんてかなしいじゃないか
OMAIGODDO, REDII-tachi ga arasou nante kanashii jaa nai ka
compitan entre ellas como esas flores antes de sonreír tan hermosamente, ¡BEBÉ~!
あのはなのようにうつくしくわらってくれたまえよBEIBI~!
Ano hana no you ni utsukushiku waratte kureta mae yo BEIBI~!
¡Kyaa!!!!
Kyaa!!!!
Kyaa!!!!

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, Hanawa-kun
すきすきすきすきすきなのHanawaくん
Suki suki suki suki suki na no Hanawa-kun
Quiero cantar con tu violín
あなたのBAIORINでうたいたいの
Anata no BAIORIN de utautaitai no
Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, Hanawa-kun
すきすきすきすきすきなのHanawaくん
Suki suki suki suki suki na no Hanawa-kun
Quiero que me enseñes el francés que admiro
あこがれのFURANSUをおしえてほしいの
Akogare no FURANSU wo oshiete hoshii no
Oye, elígeme a mí, Hanawa-kun
ねえわたしをえらんで! Hanawaくん
Nee watashi wo erande! Hanawa-kun
Sakura-kun, antes de que me salvaras
Sakuraくん、たすけてくれたまえ
Sakura-kun, tasukete kureta mae

¡Hanawa-kun! ¡Hanawa-kun! ¡Hanawa-kun! ¡Hanawa-kun!
Hanawaくん! Hanawaくん! Hanawaくん! Hanawaくん!
Hanawa-kun! Hanawa-kun! Hanawa-kun! Hanawa-kun!
¿Qué pasa con ustedes dos?
"どうしたんだいきみたち?\"
"Doushita'n dai kimi-tachi?"
¡Kyaa!!!!
Kyaa!!!!
Kyaa!!!!

El suspiro de otoño del violonchelo
あきのひのVIORONのためいきの
Aki no hi no VIORON no tameiki no
Se desliza por mi piel y me estremece
みにしみてひたぶるにうらがなし
Mi ni shimite hitaburu ni uraganashi

'¿A las damas les gusta el vino Verureenu?'
"BEIBIIたちはVERUREENUはすきかい?\"
"BEIBII-tachi wa VERUREENU wa suki kai?"
¡Por supuesto, Sasaki-san!
も、もちろんよねSasakiさん!
Mo, mochiron yo ne Sasaki-san!
¡Sí, por supuesto! ¡Es tan dulce y delicioso, ¿verdad?! Verureenu
と、とうぜん! あまくておいしいよね! VERUREENU
To, touzen! Amakute oishii yo nee! VERUREENU
¡Sí, exactamente!
そう、そうそう!
So, sousou!
Oh, es el nombre de un poeta francés
お~う、FURANSUのしじんのなまえだよ
O~u, FURANSU no shijin no namae da yo

Un lugar interesante
INTERIなところ
INTERI na tokoro
Un lugar rico
おかねもちのとこ
O-kanemochi na toko
Un lugar muy amable
ちょうやさしいとこ
Chou yasashii toko
Aunque el suelo esté sucio
じはきたないけど
Ji wa kitanai kedo
Todo es perfecto, Hanawa-kun
すべてが! かんぺき! Hanawaくん
Subete ga! Kanpeki! Hanawa-kun
'¡Dale a las damas de alta sociedad un poco de gracia!'
"HIDEjii REDIIたちにあ~るGUREIを\"
"HIDEjii REDII-tachi ni a~ru GUREI wo"
¡Kyaa!!!!
Kyaa!!!!
Kyaa!!!!

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, Hanawa-kun
すきすきすきすきすきなのHanawaくん
Suki suki suki suki suki na no Hanawa-kun
Después del concierto, quiero comer un soufflé contigo
RAIBUのあといっしょにSHUUKURIIMUたべたいの
RAIBU no ato issho ni SHUUKURIIMU tabetai no
Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, Hanawa-kun
すきすきすきすきすきなのHanawaくん
Suki suki suki suki suki na no Hanawa-kun
¿No te gustan las chicas que se ríen demasiado?
GUI GUI GUIいっちゃうじょしはいやですか?
GUI GUI GUI icchau joshi wa iya desu ka?

Oye, elígeme a mí, Hanawa-kun
ねえわたしをえらんで! Hanawaくん
Nee watashi wo erande! Hanawa-kun
'Amo la soledad'
"ぼくはこどくがすきなのさ\"
"Boku wa kodoku ga suki na no sa"
Pero elígeme a mí, Hanawa-kun
でもわたしをえらんで! Hanawaくん
Demo watashi wo erande! Hanawa-kun
'Maruo-kun, por favor, sé fuerte'
"Maruoくん、つよくいっておくれよ\"
"Maruo-kun, tsuyoku itte okure yo"
Ven a mí, 'Sí' Así, ven a mí, 'Ah~'
さあわたしを! \"お~う\" そうわたしを! \"はあ~\"
Saa watashi wo! "O~u" Sou watashi wo! "Haa~"
¡Oye, elígeme a mí, Hanawa-kun!
ねえわたしをえらんで! Hanawaくん!
Nee watashi wo erande! Hanawa-kun!
'¡Dale a las damas de alta sociedad un adiós antes de sacar el auto!'
"Hide jii, くるまをだしてくれたまえGUBBA~I!\"
"Hide jii, kuruma wo dashite kureta mae GUBBA~I!"
¡Kyaa~~~!!!!
Kyaa~~~!!!!
Kyaa~~~!!!!