Bajo la sombrilla de la lluvia

Ame No Tachikara Wo

Demasiado fácil
イガイとカンタン
Igai to kantan

Aunque se vuelva frío, ¿estará bien?
アチチってなってもだいじょうぶかな
Achichi tte natte mo daijoubu kana
Girando en círculos, tratando de ser sincero
シントウをめっきゃくってボットする
Shintou wo mekkyaku tte bootto suru
Sí, si la casualidad se convierte en aliada
そう、ぐうぜんがみかたになってくれたら
Sou, guuzen ga mikata ni natte kuretara
Corriendo con el viento en contra, eso es fácil
おいかぜふいてるそりゃカンタンだ
Oikaze fuiteru sorya kantan da

La lluvia y el viento soplan, el trabajo se acumula
あめとかふろうがやりがふろうが
Ame toka furou ga yari ga furou ga
Avanzando con orgullo, avanzando con orgullo, eso es ganar
まえのメリでまえのメリでゆくがかち
Mae no meri de mae no meri de yuku ga kachi
Mira, no importa cuánto, se ve pacífico
ほら、どんだけでもへいわにみえてたって
Hora, dondake demo heiwa ni mietetatte
Luchando en lugares invisibles
みえないところでたたかうんだ
Mienai tokoro de tatakau nda

Bailar bajo el poder de la lluvia, el enemigo es bailar, es confianza
あめのたじからをおどれのてきはおどれじしんだ
Amenotajikarao odore no teki wa odore jishin da
Bailar algún día más allá del baile
あめのたじからをいつかおどれをこえてゆけ
Amenotajikarao itsuka odore wo koete yuke

No hay respuestas detrás del mapa
ちずのうらにもこたえはないよ
Chizu no ura ni mo kotae wa nai yo
Un mundo oscuro lleno de mentiras
すみよいせかいうそばっか
Sumiyoi sekai uso bakka
¿Qué haces cuando no puedes llorar?
なかないときどうするんだ
Nakanai toki dousuru nda ?
TOHOHO TOHOHO TOHOHO, el cuco canta
TOHOHO TOHOHO TOHOHOおととぎす
TOHOHO TOHOHO TOHOHO ototogisu

Aunque te sientas frustrado y las lágrimas caigan
くやしくてなみだこぼれたって
Kuyashikute namida koboretatte
Ya estás esperando la próxima mañana
つぎのあさにはもうかえてる
Tsugi no asa ni wa mou kawaiteru
Con el tanque de combustible lleno de entusiasmo
ねんりょうTANKUのやるきまんTANで
Nenryou TANKU no yaruki manTAN de
Una vez que se reinicie, ¡es hora de partir!
RISETTOできたらさあしゅっぱつだ
RISETTO dekitara saa shuppatsu da

A veces esconderse como un cobarde mientras pretendes ser fuerte
ときによわむしかくしながらつよがりになることもある
Toki ni yowamushi kakushi nagara tsuyogari ni naru koto mo aru

Sentimientos intensos, intensos, intensos, intensos
あついあついあついあついおもい
Atsui atsui atsui atsui omoi
Podemos hacer cualquier cosa, conectémonos con un espíritu rojo intenso
おれたちはなんでもできるまっかなとうしつなごうぜ
Oretachi wa nan demo dekiru makka na toushi tsunagou ze
Un paso a la vez, un paso a la vez, otro paso más
いっぽいっぽいっぽいっぽもういっぽ
Ippo ippo ippo ippo mou ippo
Avanzando sin detenerse, incluso si lloras
なきながらそれでもまえへすすもうぜとまらずに
Naki nagara soredemo mae he susumou ze tomarazu ni
¡Conviértete en fuego, arde más!
HAIになってもえろもっと
HAI ni natte moero motto !

Bailar bajo el poder de la lluvia, el enemigo es bailar, es confianza
あめのたじからをおどれのてきはおどれじしんだ
Amenotajikarao odore no teki wa odore jishin da
Bailar algún día más allá del baile
あめのたじからをいつかおどれをこえてゆくんだ
Amenotajikarao itsuka odore wo koete yuku nda
¡Sigue adelante!
こえてゆけ
Koete yuke !

Lo simple puede ser más complicado
たんじゅんなことほどむずかしいって
Tanjun na koto hodo muzukashii tte
Pensando demasiado en todo
なんでもふくざつにかんがえすぎ
Nan demo fukuzatsu ni kangaesugi
No sabiendo si es bueno o malo
いいかわるいかそのふたつわからないまま
Ii ka warui ka sono futatsu wakaranai mama
Antes de perder algo importante
だいじなものをなくすまえに
Daiji na mono wo nakusu mae ni

No dejes pasar la oportunidad frente a tus ojos
めのまえのCHANSUはみのがさない
Me no mae no CHANSU wa minogasanai
Persiguiendo, persiguiendo, incluso si caes
おいかけておいかけてたとえころんでも
Oikakete oikakete tatoe koronde mo
Si te vuelves serio, no dolerá
しんけんになれてらいたくなんかない
Shinken ni naretara itaku nanka nai
¡No necesitas contenerte, toma lo que quieras! ¡Recibe!
えんりょはいらないうばいとって！もらい
Enryo wa iranai ubaitotte ! Morai !

Aunque pierdas un zapato
くつかたっぽをなくしたって
Kutsu katappo wo nakushitatte
Aunque te ensucies de barro
どろだらけになったって
Doro darake ni nattatte
El sudor y las lágrimas se mezclan
あせもなみだもにじんだって
Ase mo namida mo nijindatte
Aprieta los puños con fuerza
こぶしをぎゅっとにぎって
Kobushi wo gyutto nigitte

¿El camino elegido es correcto o tal vez un error? Incluso cuando te sientes ansioso
えらんだみちがせいかいなのかもしかしてかんちがいかたとえふあんになったときも
Eranda michi ga seikai na no ka moshikashite kanchigai ka tatoe fuan ni natta toki mo

Caliente, caliente, caliente, caliente, burbujeante
あつくあつくあつくあつくたぎる
Atsuku atsuku atsuku atsuku tagiru
Agita tu alma, tanto como elevar la temperatura del planeta
たましいをふりまわそうぜちきゅうのおんどあげるほど
Tamashii wo furimawasou ze chikyuu no ondo ageru hodo
Uno, uno, uno, dos, tres
ひとつひとつひとつふたつみっつ
Hitotsu hitotsu hitotsu futatsu mittsu
Reuniendo las respuestas que has dado, ¡créelo!
つみあげてじぶんのだしたこたえならしんじようぜ
Tsumiagete jibun no dashita kotae nara shinjiyou ze
¡Conviértete en fuego, arde más!
HAIになってもやせもっと
HAI ni natte moyase motto !

Sentimientos intensos, intensos, intensos, intensos
あついあついあついあついおもい
Atsui atsui atsui atsui omoi
Podemos hacer cualquier cosa, conectémonos con un espíritu rojo intenso
おれたちはなんでもできるまっかなとうしつなごうぜ
Oretachi wa nan demo dekiru makka na toushi tsunagou ze
Un paso a la vez, un paso a la vez, otro paso más
いっぽいっぽいっぽいっぽもういっぽ
Ippo ippo ippo ippo mou ippo
Avanzando sin detenerse, incluso si lloras
なきながらそれでもまえへすすもうぜとまらずに
Naki nagara soredemo mae he susumou ze tomarazu ni
¡Conviértete en fuego, arde más!
HAIになってもえろもっと
HAI ni natte moero motto !

Bailar bajo el poder de la lluvia, el enemigo es bailar, es confianza
あめのたじからをおどれのてきはおどれじしんだ
Amenotajikarao odore no teki wa odore jishin da
Bailar algún día más allá del baile
あめのたじからをいつかおどれをこえてゆくんだ
Amenotajikarao itsuka odore wo koete yuku nda
Bailar bajo el poder de la lluvia, el enemigo es bailar, es confianza
あめのたじからをおどれのてきはおどれじしんだ
Amenotajikarao odore no teki wa odore jishin da
Bailar algún día más allá del baile
あめのたじからをいつかおどれをこえてゆくんだ
Amenotajikarao itsuka odore wo koete yuku nda

Demasiado fácil
イガイとカンタン
Igai to kantan
Demasiado fácil
イガイとカンタン
Igai to kantan
Demasiado fácil
イガイとカンタン
Igai to kantan
Demasiado fácil
イガイとカンタン
Igai to kantan