Contradiction

Contradicción

Contradiction

Si no puedes resistir el deseo
Kaiならせない欲望
Kai nara senai yokubou
Si te avergüenzas
はじるのなら
Hajiru no nara
Sin mostrar tu verdadero rostro
リアルな素顔を見せずに
Riaru na sugao wo misezu ni
Si puedes escapar y huir está bien
よけて逃げて生きればいい
Yokete nigete ikireba ii

Intentemos lastimarnos
傷ついてみよう
Kizutsuite miyou
Intentemos ser valientes
俺ちゃってみよう
Orechatte miyou
No necesitamos ser débiles
強くない自分しちゃおう
Tsuyokunai jibun shicchaou

No estás solo
一人ってほど
Hitori tte hodo
No estás solo
一人じゃない
Hitori ja nai
No puedes ser realmente solitario
孤独にはそうそう慣れない
Kodoku ni wa sou sou narenai

No puedes ver si cierras los ojos
目を閉じちゃ見えるわけがない
Me wo tojicha mieru wake ga nai
Así que abre los ojos y aprieta el puño
だから目を開けて拳を固めろ
Dakara me wo akete kobushi wo katamero

Los sueños pueden perderse pero no te pierdas
夢は迷うものでも迷わない
Yume wa mayou mono demo mayowanai
No necesitas un freno
ブレイキなんかいらない
Bureeki nanka iranai
Aquí y ahora, desafía y avanza
ここは行っとけ今だ勝っとべ
Koko wa ittoke ima da kattobe
Con pasos de acero
アクセルベタ踏みで行け
Akuseru beta fumi de ike

Despeja la debilidad de la mayoría
マイノリティな弱気けちらす
Mainoritii na yowaki kechirasu
El latido del corazón es imparable
鼓動はガチ立て乗り
Kodou wa gachitatenori
Con un sentimiento único hoy
今日しかない気持ちで
Kyou shikanai kimochi de
No te rindas al coraje
勇気をダメそう
Yuuki wo dame sou

Quiero que alguien se dé cuenta de mí
誰かに気づいてほしくて
Dareka ni kizuite hoshikute
Pero me quedo callado
ダマリコンだ
Damarikon da
Aunque grite pidiendo ayuda
助けてと叫んでみても
Tasukete to sakende mitemo
Dentro de mi corazón, no hay voz
心の中じゃ声じゃない
Kokoro no naka ja koe ja nai

Dentro de mi pecho
胸の奥は
Mune no oku wa
No hay solo uno
一つじゃない
Hitotsu ja nai
Tiene tanto el cielo azul como la oscuridad
青空も闇も持ってる
Aozora mo yami mo motteru

No es un problema
こんなんじゃない
Konnan ja nai
No soy yo
私じゃない
Watashi ja nai
No hay tiempo para decaer
いちいち落ち込む暇はない
Ichi ichi ochikomu hima wa nai

Puedes cerrar la herida en tu corazón
穴が開いたハートはふさげばいい
Ana ga aita haato wa fusageba ii
Derrite los recuerdos que pueden reír
笑える思い出丸めて詰めとけ
Waraeru omoide maru metetsume toke

El corazón puede ser engañado pero no engañado
心はダマセルけどダマセンない
Kokoro wa damaseru kedo damasenai
Puedo ser yo mismo
自分のままでいい
Jibun no mama de ii
Cuando quiera reír, cuando quiera gritar
笑いたい時叫びたい時
Waraitai toki sakebitai toki
Abre tu pecho y grita fuerte
胸を張って大声で行け
Mune wo hatte oogoe de ike

No hay nada que se pueda enterrar en la mayoría
マジョリティに埋もれることない
Majoriti ni umoreru koto nai
El latido del corazón es imparable
鼓動はガチ立て乗り
Kodou wa gachitatenori
Si crees en el camino
信じる道ならば
Shinjiru michi naraba
No puedes retirar tu mano
手を抜いてちゃダメさ
Te wo nuite cha dame sa

'Hey, ven aquí'
ねえ来てて
"Nee kitete
'Hey, mírame'
ねえ見ていて
Nee miteite
'Cree en mí'
私を信じてて
Watashi wo shinjitete
La verdadera persona llamada tú
君という本当が
Kimi to iu hontou ga
Me está apoyando
私を支えてる
Watashi wo sasaeteru
¡Cree en mí... por favor!"
信じて... Please!
Shinjite... Please! "

Los sueños pueden perderse pero no te pierdas
夢は迷うものでも迷わない
Yume wa mayou mono demo mayowanai
No necesitas un freno
ブレイキなんかいらない
Bureeki nanka iranai
Aquí y ahora, desafía y avanza
ここは行っとけ今だ勝っとべ
Koko wa ittoke ima da kattobe
Con pasos de acero
アクセルベタ踏みで行け
Akuseru beta fumi de ike

Despeja la debilidad de la mayoría
マイノリティな弱気けちらす
Mainoritii na yowaki kechirasu
El latido del corazón es imparable
鼓動はガチ立て乗り
Kodou wa gachitatenori
Con un sentimiento único hoy
今日しかない気持ちで
Kyou shikanai kimochi de
No te rindas al coraje
勇気をダメそう
Yuuki wo dame sou

Los sueños son dolorosos, bastante desagradables
夢は切ないかなりつれない
Yume wa setsunai kanari tsurenai
Pero no puedes simplemente detenerte
でもダメやめられない
Demo dame yamerarenai
No puedes permitirte mentir
嘘はつかないでなきゃ意味ない
Uso wa tsukanai denakya imi nai
Todavía no te rindes
まだまだ諦めない
Mada mada akiramenai

Todos pueden perderse pero no se pierden
誰もが迷うけど迷わない
Daremo ga mayou kedo mayowanai
Porque ya lo saben
もう気づいてるから
Mou kizuiteru kara
No esperes al mañana
明日を待たないで
Ashita wo matanai de
Sé valiente contigo mismo
自分をダメそう
Jibun wo damesou