Hayami Akari (Fall Into Me)

Hayami Akari (Caer en mí)

Hayami Akari (Fall Into Me)

A punto de desaparecer en destellos
閃光で消えそうな視界
Senkou de kiesou na shikai
Emociones cortantes y ocultas, un equilibrio frágil
霧と貸す感情ふらっとする平行感
Kiri to kasu kanjou furatto suru heikou kan
La ilusión se tambalea, un estilo invisible
幻影は揺らぐ見えないスタイル
Genei wa yuragu mienai sutairu
Casi como un mito, un ambiente invernal
まるで神話のような浮遊感
Maru de shinwa no you na fuyuukan
La historia que se desarrolla es como
回想するストーリーはまるで
Kaisou suru sutoorii wa maru de
Siguiendo la sombra de un pájaro nadando
泳ぐ鳥の影を追うように
Oyogu tori no kage wo ou you ni
Perdido en un laberinto
迷い込んだ回廊
Mayoikonda kairou
¿Dónde estás y qué estás haciendo?
君はどこで何をしてるの
Kimi wa doko de nani wo shiteru no ?

El fin de semana que te muestran en imágenes
生産される週末君に見せる映像
Seisan sareru shuumatsu kimi ni miseru eizou
Una fantasía no buscada
求めない幻想
Motomenai gensou
Si quieres un futuro opuesto, suavemente
正反対の未来欲しいならそっと
Seihantai no mirai hoshii nara sotto
Ven aquí a mi lado y cuéntamelo
すぐそばに来て聞かせて
Sugu soba ni kite kikasete
No me interesa el final calculado
計算された結末なんて興味ない
Keisan sareta ketsumatsu nante kyoumi nai
¡Seguro que lo sabes, verdad?
そんなこと知ってるでしょ
Sonna koto shitteru desho ?
No contengas tus acciones con dudas, mírame
少々感で行動を抑えないで私を見て
Shousou kan de koudou wo osaenai de watashi wo mite

Tus ojos que robaron mi corazón, no los apartaré
君の心奪ったeyes そらさないよ
Kimi no kokoro ubatta eyes Sorasanai yo
Caeré por ti
私に落ちていけ
Watashi ni ochite ike
Hasta que ese latido se detenga profundamente
その鼓動が止まるほどに深く
Sono kodou ga tomaru hodo ni fukaku

Palabras que se deslizan, el sonido golpea mi pecho
好き通る言葉胸を打つ音を
Suki touru kotoba mune wo utsu oto wo
Solo a mí me lo cuentas
私だけに伝えて
Watashi dake ni tsutaete

En lo profundo de la ilusión que flota
鮮明に浮かぶがの中で
Senmei ni ukabu ga no naka de
Un corazón a punto de desvanecerse como un espejismo
陽炎のように揺れ消えそうな心
Kagerou no you ni yure kiesou na kokoro
Si quieres detenerlo, suavemente
繋ぎ止めたいのならそっと光を
Tsunagi tometai no nara sotto hikari wo
Muéstrame la luz para encenderla
灯すように見せてよ
Tomosu you ni misete yo
Demasiado deslumbrante, emociones envueltas en un pasado oscuro
眩しすぎて追った芽がれきにふさがれた感情
Mabushii sugite ootta megareki ni fusagareta kanjou
Quiero salvarte, si es así, ahora
救いたいと思うそれならば今
Sukuitai to omou sore naraba ima
Aprieto fuertemente esta mano
この手を強く握って
Kono te wo tsuyoku nigitte

Tus ojos que robaron mi corazón, no los apartaré
君の心奪ったeyes そらさないよ
Kimi no kokoro ubatta eyes Sorasanai yo
Caeré por ti
私に落ちていけ
Watashi ni ochite ike
Hasta que ese latido se detenga profundamente
その鼓動が止まるほどに深く
Sono kodou ga tomaru hodo ni fukaku