Neo STARGATE

Neo STARGATE

Neo STARGATE

Cuando cierro los ojos, puedo escuchar susurros sin voz
ひとみをとじればきこえるそれはこえなきささやき
Hitomi o tojireba kikoeru sore wa koe naki sasayaki
Deja atrás el miedo, despierta, es una inspiración interna
おそれをてばなしめざめよそれはうちなるひらめき
Osore o tebanashi mezameyo sore wa uchinaru hirameki
El logro que impulsa la evolución te dirá lo que no sabes de ti mismo
しんかをうながすろごすがじぶんのしらないじぶんがつげるよ
Shinka o unagasu rogosu ga jibun no shiranai jibun ga tsugeru yo
Ha llegado el momento de trascender las dimensiones
じげんをこえるときがきた
Jigen o koeru toki ga kita
Todos viajamos por las estrellas, llegamos a la Tierra azul
だれもほしをたびしてあおいちきゅうにきたね
Dare mo hoshi o tabi shite aoi chikyuu ni kita ne
Ahora apuntamos hacia adelante, podemos volar
いまをめざしたからぼくらはとべる
Ima o mezashidakara bokura wa toberu
Abre la puerta dormida en lo más profundo del alma
あけたましのおくねむるとびら
Ake tamashii no oku nemuru tobira

En la galaxia, avanza mientras rezas por el tiempo en espiral
ぎんがにときのらせんいのりながらからすすめ
Ginga ni toki no rasen inorinagara kara susume
Nace de nuevo con un genoma abrazado por la luz
ひかりだいたげのむひらりうまれかわる
Hikari daita genomu hirari umarekawaru

El amanecer del comienzo no tiene señales de predicción
はじまりのよあけよげんしょうにわない
Hajimari no yoake yogen-sho ni wanai
Aprendiendo de las heridas, reescribimos el futuro
きずついてまなべかきかえたみらい
Kizutsuite manabe kakikaeta mirai
Luchando en la oscuridad del sumidero, rompiendo el equilibrio planeado
すらんぷのやみでもがきよていちょうわをやぶって
Suranpu no yami de mogaki yotei chōwa o yabutte
Elevando la conciencia a una imaginación desconocida
みちななるいしきそうぞうみつどをあげてていこうふ
Michinaru ishiki sōzō mitsudo o agete teikuofu

Elevándonos, liberándonos de toda prisión
まいあがってまいあがってとらわれをぜんぶかいじょして
Maiagatte maiagatte toraware o zenbu kaijo shite
Superando la duda, ese momento llegará
まよいをけりあげそのときはくる
Mayoi o keri age sonotoki wa kuru
Afilando nuestras almas, dejando atrás nuestro ser
とぎすましてみずからをそぎおとして
Togisumashite mizukara o sogi otoshite
En el antiguo paradigma, ahora podemos encontrar un cambio
ふるいぱらだいむいまならまにあうしふとしでいけ
Furui paradaimu imanara maniau shifuto shite ike
El tiempo y el espacio son un presente eterno, el código está entre ellos
じかんじくはとわのいまこうどはあいだ
Jikan-jiku wa towa no ima kōdo wa aida
Un camino desconocido, una ascensión dimensional
みちななるみちじげんじょうしょう
Michinaru michi jigen jōshō

Siempre repetimos conflictos y sufrimientos
ずっとくりかえされたあらそいとかくるしみとか
Zutto kurikaesa reta arasoi toka kurushimi toka
Todo lo que la humanidad ha creado, incluso la desgracia, es una lección
すべてひとがおかしたつみだわざわいさえほしのおしえ
Subete hito ga okashita tsumida wazawai sae hoshi no oshie
Pero ya hemos purificado nuestra conciencia, tomados de la mano, podemos seguir viviendo
だけどぼくたちはもういしきをきよめててをつなぎいきてゆける
Dakedo bokutachi wa mō ishiki o kiyome-te to te o tsunagi ikite yukeru

La caja de Pandora abierta no se cerrará nunca más
あけたぱんどらのはこはにどととじることはないさ
Aketa pandoranohako wa nidoto tojiru koto wa nai sa
Por eso, la única opción es que la gente se dé cuenta de que todos somos uno
だからひとがきづくしかないぼくらはみんなひとつだから
Dakara hito ga kidzuku shika nai bokura wa min'na hitotsudakara
Sí, la luz siempre es más fuerte que la oscuridad
そうだひかりはいつもやみよりつよい
Sōda hikari wa itsumo yami yori tsuyoi
No hay poder más fuerte que el amor
あいよりつよいちからはない
Ai yori tsuyoi chikara wanai
Avanzando más y más lejos
もっとさきへさきへ
Motto saki e saki e

En la galaxia, avanza mientras rezas por el tiempo en espiral
ぎんがにときのらせんいのりながらすすめ
Ginga ni toki no rasen inorinagara susume
Nace de nuevo con un genoma abrazado por la luz
ひかりだいたげのむひらりうまれかわる
Hikari daita genomu hirari umarekawaru

Elevándonos, liberándonos de toda prisión
まいあがってまいあがってとらわれをぜんぶかいじょして
Maiagatte maiagatte toraware o zenbu kaijo shite
Superando la duda, ese momento llegará
まよいをけりあげそのときはくる
Mayoi o keri age sonotoki wa kuru
Afilando nuestras almas, dejando atrás nuestro ser
とぎすましてみずからをそぎおとして
Togisumashite mizukara o sogi otoshite
En el antiguo paradigma, ahora podemos encontrar un cambio
ふるいぱらだいむいまならまにあうしふとしでいけ
Furui paradaimu imanara maniau shifuto shite yuke
El tiempo y el espacio son un presente eterno, el código está entre ellos
じかんじくはとわのいまこうどはあいだ
Jikan-jiku wa towa no ima kōdo wa aida
Un camino desconocido, una ascensión dimensional
みちななるみちじげんじょうしょう
Michinaru michi jigen jōshō
Si persigues un deseo ardiente, no será un milagro
あついねがいほとばしればきせきじゃなくて
Atsui negai hotobashireba kiseki janakute
Ahora abre la puerta, vamos juntos hacia el grandioso STARGATE
いまどあひらくゆこうともにおおいなるSTARGATE
Ima doa hiraku yukō tomoni ōinaru STARGATE