Tagaki Reni (Koi Wa Abare Ondekoza)

Tagaki Reni (El Amor es un Demonio Furioso)

Tagaki Reni (Koi Wa Abare Ondekoza)

A lo lejos se escucha el sonido de la flauta
とおくきこえるふえのおとに
Tooku kikoeru fue no oto ni
El corazón se agita y comienza a bailar
こころほんのりおどりだす
Kokoro honnori odoridasu
Los dos tocan la melodía del amor
ふたりかなでるあいのおとを
Futari kanaderu ai no oto wo
Que resonará eternamente
とわまでひびかせます
Towa made hibikasemasu

En el cielo que continúa sin fin, no hay final
はてしなくつづくそらにはおわりはないのです
Hate shinaku tsuzuku sora ni wa owari wa nai no desu
Vamos a todas partes, tomados de la mano
どこまでもゆきましょうてとてをとりあって
Dokomademo Yukimashou Te to te wo tori atte
Siempre aplaudamos, el amor es el sonido de la felicidad
いつまでもたたきましょうこいはしあわせのおと
Itsumademo Tatakimashou Koi wa shiawase no oto

A pesar de ser borrados por una fuerte tormenta
つよいあらしにかきけされ
Tsuyoi arashi ni kakikesare
A veces nos sentimos inseguros
ときにふあんになるけれど
Toki ni fuan ni naru keredo
Los dos pintamos el mismo sueño
ふたりえがくはおなじゆめ
Futari egaku wa onaji yume
Y eso nos hará felices
それでしあわせだろう
Sore de shiawase darou

En la oscuridad donde nada se escucha, no hay miedo
なにもきこえぬくらやみもこわくはないのです
Nanimo kikoenu kurayami mo kowaku wa nai no desu
Cuando caigamos, caigamos juntos hasta el fondo
おちるときやおちましょういちばんしたまで
Ochiru tokya Ochimashou Ichiban shita made
Después solo subamos, el amor es un demonio furioso
あとはただあがるだけこいはあばれおにたいこ
Ato wa tada Agaru dake Koi wa abare oni taiko

Hay montañas, hay valles, eso está bien
やまがありたにがありそれでいいじゃない
Yama ga ari Tani ga ari Sore de ii janai
Hay risas, hay lágrimas, el amor es un demonio furioso
わらいありなみだありこいはあばれおにたいこ
Warai ari Namida ari Koi wa abare oni taiko