Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 90.339
Letra

Significado

BAAM

BAAM

Bam bam bam
배 배 배
bae bae bae

Nuit nuit
밤 밤
bam bam

Bam bam bam
배 배 배
bae bae bae

Nuit nuit
밤 밤
bam bam

Je me sens de plus en plus étourdi, c'est toi que je n'attendais pas
자꾸 어지러워 생각지도 못한 네가
jakku eojireowo saenggakjido motan nega

Tu arrives comme un coup de vent la nuit (nuit)
훅 훅 훅 들어와 밤 (밤)
huk huk huk deureowa bam (bam)

Tu me secoues avec des mots lancés sans y penser
나를 흔들어 무심하게 던진 말에
nareul heundeureo musimhage deonjin mare

Je tombe comme une feuille la nuit (nuit)
픽 픽 픽 쓰러져 밤 (밤)
pik pik pik sseureojyeo bam (bam)

Comme si je n'avais pas d'âme (je l'ai entendu)
영혼 없는 듯 (들었다)
yeonghon eomneun deut (deureotda)

Avec un ton froid (je l'ai laissé)
차가운 말투 (놨다)
chagaun maltu (nwatda)

Dans ton regard (sans doute, sans doute)
네가 보는 시선에 (no doubt, no doubt)
nega boneun siseone (no doubt, no doubt)

Je n'existe pas (pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi)
나는 없고 (구디 왜 구디 왜 구디 왜 구디 왜)
naneun eopgo (gudi wae gudi wae gudi wae gudi wae)

Comme si tu traçais une ligne (c'est ce que tu faisais)
선을 그는 듯 (이랬다)
seoneul geuneun deut (iraetda)

Tu faisais des trucs (c'est ce que tu faisais)
별거를 치던 (저랬다)
byeolgeoreul chideon (jeoraetda)

Comment peux-tu être comme ça
그런 네가 어떻게
geureon nega eotteoke

Oh, comment peux-tu être comme ça, pourquoi
oh 네가 어떻게 why
oh nega eotteoke why

Je regarde tes yeux, tes yeux, tes yeux, ouais
네 눈을 본다 눈을 본다 눈을 본다 우우
ne nuneul bonda nuneul bonda nuneul bonda uu

Je me laisse emporter, emporter, moi, ouais
빠져든다 빠져든다 난 우우우
ppajyeodeunda ppajyeodeunda nan uuu

Je vois encore tes yeux dans mes rêves
눈을 가마도 자꾸만 보여
nuneul gamado jakkuman boyeo

Que dois-je faire, bébé, dis-moi pourquoi
어떻게 해 baby tell me why
eotteoke hae baby tell me why

Quand je te vois, mon cœur bat
널 보면 뛰는
neol bomyeon ttwineun

Mon cœur, mon cœur, mon cœur
마음 마음 마음
ma-eum ma-eum ma-eum

Je pense à toi chaque nuit, nuit, nuit
생각나 매일 밤 밤 밤
saenggangna maeil bam bam bam

Pourquoi est-ce que je fais ça, bébé
자꾸 oh 내가 왜 이래 bebe
jakku oh naega wae irae bebe

De plus en plus, je ne peux plus cacher
갈수록 더 숨길 수 없는
galsurok deo sumgil su eomneun

Mon cœur, mon cœur, mon cœur
마음 마음 마음
ma-eum ma-eum ma-eum

Quand je te vois, je fais encore ça
널 보면 자꾸 이렇게 또
neol bomyeon jakku ireoke tto

Oh, pourquoi est-ce que je fais ça, bébé, bébé, bébé
oh 내가 왜 이래 bebe bebe bebe
oh naega wae irae bebe bebe bebe

Bam bam bam
배 배 배
bae bae bae

Nuit nuit
밤 밤
bam bam

Bam bam bam
배 배 배
bae bae bae

Nuit nuit
밤 밤
bam bam

Quand tu me regardes
네가 날 보닌까
nega nal boninkka

Je te regarde aussi
나도 널 보자나
nado neol bojana

Doo doo doo, bip bip bip
뚜루루뚜 삐비빅
ttururuttu ppibibik

Je t'envoie un signal
시놀을 보내자나
sinoreul bonaejana

Eh eh, mes pupilles tremblent
에에 동공이 흔들려
e-e donggong-i heundeullyeo

Hmm, mon cœur s'accélère
흠흠 심박이 빨라져
heumheum simbagi ppallajyeo

Ouais, quand tu me regardes, la nuit
야아 네가 날 보닌까 밤
ya-a nega nal boninkka bam

Comme si tu n'en avais rien à foutre (tu as serré)
관심 없는 듯 (조였다)
gwansim eomneun deut (joyeotda)

Avec un ton bref (tu as relâché)
짧은 네 말투 (풀었다)
jjalbeun ne maltu (pureotda)

Une crise soudaine (sans doute, sans doute)
갑자기분 위기는 (no doubt, no doubt)
gapjagibun wigineun (no doubt, no doubt)

Froidement (pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi)
싸늘하게 (구디 왜 구디 왜 구디 왜 구디 왜)
ssaneulhage (gudi wae gudi wae gudi wae gudi wae)

Comme si tu faisais des trucs (c'était un miroir)
별거를 치는 듯 (미러였다)
byeolgeoreul chineun deut (mireoyeotda)

Tu traçais une ligne (tu as tiré)
선을 그떤 (당겨)
seoneul geutteon (danggyeo)

Que dois-je faire avec toi
그런 너를 어떡해
geureon neoreul eotteokae

Oh, que dois-je faire avec toi, pourquoi
oh 너를 어떡해 why
oh neoreul eotteokae why

Je regarde tes yeux, tes yeux, tes yeux, ouais
내 눈을 본다 눈을 본다 눈을 본다 우우
nae nuneul bonda nuneul bonda nuneul bonda uu

Je me laisse emporter, emporter, toi, ouais
빠져든다 빠져든다 넌 우 우우
ppajyeodeunda ppajyeodeunda neon u uu

Je te vois encore dans mes rêves
꿈속에서도 자꾸만 보여
kkumsogeseodo jakkuman boyeo

Que dois-je faire, bébé, dis-moi pourquoi
어떻게 해 baby tell me why
eotteoke hae baby tell me why

Quand je te vois, mon cœur bat
널 보면 뛰는
neol bomyeon ttwineun

Mon cœur, mon cœur, mon cœur
마음 마음 마음
ma-eum ma-eum ma-eum

Je pense à toi chaque nuit, nuit, nuit
생각나 매일 밤 밤 밤
saenggangna maeil bam bam bam

Pourquoi est-ce que je fais ça, bébé
자꾸 oh 내가 왜 이래 bebe
jakku oh naega wae irae bebe

De plus en plus, je ne peux plus cacher
갈수록 더 숨길 수 없는
galsurok deo sumgil su eomneun

Mon cœur, mon cœur, mon cœur
마음 마음 마음
ma-eum ma-eum ma-eum

Quand je te vois, je fais encore ça
널 보면 자꾸 이렇게 또
neol bomyeon jakku ireoke tto

Oh, pourquoi est-ce que je fais ça, bébé, bébé, bébé
oh 내가 왜 이래 bebe bebe bebe
oh naega wae irae bebe bebe bebe

En un instant, la nuit
한순간에 밤
hansun-gane bam

Tu me fais lâcher prise, bébé, toi, toi, toi, toi, toi
날 내려놓게 하는 baby you u u u u u
nal naeryeonoke haneun baby you u u u u u

Tout à coup, la nuit
갑자기 밤
gapjagi bam

Tu me fais tourner la tête, toi, toi, toi, toi, toi
정신없게 흔들어대는 you u u u u u
jeongsineopge heundeureodaeneun you u u u u u

Quand je te vois, mon cœur bat
널 보면 뛰는
neol bomyeon ttwineun

Mon cœur, mon cœur, mon cœur
마음 마음 마음
ma-eum ma-eum ma-eum

Je pense à toi chaque nuit, nuit, nuit
생각나 매일 밤 밤 밤
saenggangna maeil bam bam bam

Pourquoi est-ce que je fais ça, bébé
자꾸 oh 내가 왜 이래 bebe
jakku oh naega wae irae bebe

De plus en plus, je ne peux plus cacher
갈수록 더 숨길 수 없는
galsurok deo sumgil su eomneun

Mon cœur, mon cœur, mon cœur
마음 마음 마음
ma-eum ma-eum ma-eum

Quand je te vois, je fais encore ça
널 보면 자꾸 이렇게 또
neol bomyeon jakku ireoke tto

Oh, pourquoi est-ce que je fais ça, bébé, bébé, bébé
oh 내가 왜 이래 bebe bebe bebe
oh naega wae irae bebe bebe bebe

Bam bam bam
배 배 배
bae bae bae

Nuit nuit
밤 밤
bam bam

Bam bam bam
배 배 배
bae bae bae

Nuit nuit
밤 밤
bam bam

Escrita por: Shinsadong Tiger, Nangi, Beomi. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por nami. Subtitulado por Twenty y más 1 personas. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MOMOLAND y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección