Chiri chiri (korean ver)

Chiri chiri (versión coreana)

Chiri chiri (korean ver)

aiyaya mi corazón aiyaya
아이야야 심장이 아이야야
aiyaya shimjangi aiyaya
se está volviendo loco loco loco
저려와 찌릿 찌릿 찌릿
jeoryeowa jjirit jjirit jjirit
aiyaya tus ojos aiyaya
아이야야 두 눈이 아이야야
aiyaya du nuni aiyaya
se acercan loco loco loco
마주쳐 찌릿 찌릿 찌릿
majuchyeo jjirit jjirit jjirit

mi corazón late fuerte fuerte por ti
내 마음을 콕 찔러 찔러 넌
nae mameul kok jjilleo jjilleo neon
ahora detente peligroso peligroso (¡peligroso!)
이제 그만 위험 위험 (위험!)
ije geuman wiheom wiheom (wiheom!)
quiero estar contigo contigo
같이 있고 싶어 싶어 너와
gachi itgo shipeo shipeo neowa
así que date cuenta de un día como este, chico
이런 날 알아줘 마 보이
ireon nal arajweo ma boy

woo woo ya estoy
우우 난 벌써
woo woo nan beolsseo
woo woo atrapado
우우 빠졌어
woo woo ppajyeosseo
woo woo el tiempo
우우 기다릴
woo woo gidaril
no espera, ven a mí
시간이 없잖아 다가와줘
shigani eopjana dagawajweo

no, mis palabras no
맞지 내 말이 맞지
majji nae mari majji
si vienes a mí, está bien, no soy yo el que no
내게 오면 좋지 그치 내가 맞지
naege omyeon johji geuchi naega majji
no, mis palabras no
맞지 내 말이 맞지
majji nae mari majji
piensa profundamente, no digas simplemente ámame
깊게 생각하지 말지 그냥 love me
gipge saenggagaji malji geunyang love me

aiyaya mi corazón aiyaya
아이야야 심장이 아이야야
aiyaya shimjangi aiyaya
se está volviendo loco loco loco
저려와 찌릿 찌릿 찌릿
jeoryeowa jjirit jjirit jjirit
aiyaya tus ojos aiyaya
아이야야 두 눈이 아이야야
aiyaya du nuni aiyaya
se acercan loco loco loco
마주쳐 찌릿 찌릿 찌릿
majuchyeo jjirit jjirit jjirit

oh aquí mi corazón
오 여기 내 맘이
o yeogi nae mami
se está moviendo sin parar
두둥실 떠올라 가고 있어
dudungshil tteoolla gago isseo
aquí también hay fuego
여기도 날리
yeogido nalli
solo haz una fiesta fiesta
두리섬은 party party 해
duriseoman party party hae

eres un chico afortunado
너는 좀 lucky boy
neoneun jom lucky boy
te tomaré una foto por la mañana
난 네게 마침표를 찍어줄 테니까
nan nege machimpyoreul jjigeojul tenikka
no te preocupes más
더는 걱정 없겠죠
deoneun geokjeong eopsgetjyo
el tiempo pasa tic tac tic tac
톡톡톡톡 시간은 흘러가는데
ttokttakttokttak shiganeun heulleoganeunde
¿por qué preocuparse más?
뭘 더 고민해
mweol deo gominhae

no, mis palabras no
맞지 내 말이 맞지
majji nae mari majji
si vienes a mí, está bien, no soy yo el que no
내게 오면 좋지 그치 내가 맞지
naege omyeon johji geuchi naega majji
no, mis palabras no
맞지 내 말이 맞지
majji nae mari majji
piensa profundamente, no digas simplemente ámame
깊게 생각하지 말지 그냥 love me
gipge saenggagaji malji geunyang love me

aiyaya mi corazón aiyaya
아이야야 심장이 아이야야
aiyaya shimjangi aiyaya
se está volviendo loco loco loco
저려와 찌릿 찌릿 찌릿
jeoryeowa jjirit jjirit jjirit
aiyaya tus ojos aiyaya
아이야야 두 눈이 아이야야
aiyaya du nuni aiyaya
se acercan loco loco loco
마주쳐 찌릿 찌릿 찌릿
majuchyeo jjirit jjirit jjirit

oh aquí mi corazón
오 여기 내 맘이
o yeogi nae mami
se está moviendo sin parar
두둥실 떠올라 가고 있어
dudungshil tteoolla gago isseo
aquí también hay fuego
오 여기도 날리
yeogido nalli
solo haz una fiesta fiesta
두리섬은 party party 해
duriseoman party party hae

loco loco
찌릿찌릿
jjiritjjirit
mi corazón, eh
내 맘이 후
nae mami hu
loco loco
찌릿찌릿
jjiritjjirit
mi corazón, eh
내 맘이 후
nae mami hu

aiyaya mi corazón aiyaya
아이야야 심장이 아이야야
aiyaya shimjangi aiyaya
se está volviendo loco loco loco
저려와 찌릿 찌릿 찌릿
jeoryeowa jjirit jjirit jjirit
aiyaya tus ojos aiyaya
아이야야 두 눈이 아이야야
aiyaya du nuni aiyaya
se acercan loco loco loco
마주쳐 찌릿 찌릿 찌릿
majuchyeo jjirit jjirit jjirit

oh aquí mi corazón
오 여기 내 맘이
o yeogi nae mami
se está moviendo sin parar
두둥실 떠올라 가고 있어
dudungshil tteoolla gago isseo
oh aquí también hay fuego
오 여기도 날리
o yeogido nalli
solo haz una fiesta fiesta
두리섬은 party party 해
duriseoman party party hae