Still Valid

Ten Novembers, one ticket stubTen Novembers, one ticket stub
Your name still lives in faded ink (ah)Your name still lives in faded ink (ah)
We met when all the lights came onWe met when all the lights came on
A little secret no one else could readA little secret no one else could read

첫눈보다 서툰 인사cheonnunboda seotun insa
무대와 객석 그 사이mudaewa gaekseok geu sai
아무도 모르게 건넨 signamudo moreuge geonnen sign
그날부터 넌 나의 비밀geunalbuteo neon naui bimil
시간이 멀리 데려가도sigani meolli deryeogado
한 소절이면 다시 여기han sojeorimyeon dasi yeogi
No expiry on you and meNo expiry on you and me

처음처럼 날 불러 줘cheoeumcheoreom nal bulleo jwo
마지막까지 머물러 줘majimakkaji meomulleo jwo
빛바랜 표 한 장 위에 (ah)bitbaraen pyo han jang wie (ah)
You and I, still validYou and I, still valid
Everybody sees the lightsEverybody sees the lights
But nobody knows our signBut nobody knows our sign
한 바퀴 돌아 또 너에게han bakwi dora tto neoege
Still valid, you and I, ohStill valid, you and I, oh

I hear you in the midnight noiseI hear you in the midnight noise
Same old song, a brand-new heartSame old song, a brand-new heart
We took the long way back to usWe took the long way back to us
But never really grew apartBut never really grew apart
각자의 계절을 건너와gakjaui gyejeoreul geonneowa
조금은 다른 우리가 돼도jogeumeun dareun uriga dwaedo
처음의 떨림은 남아서cheoeumui tteollimeun namaseo
네 이름 앞에 또 서툴러ne ireum ape tto seotulleo

늦었다는 말은 하지 마neujeotdaneun mareun haji ma
우리 시간은 멈춘 적 없어uri siganeun meomchun jeok eopseo
The lights are still onThe lights are still on

처음처럼 날 불러 줘cheoeumcheoreom nal bulleo jwo
마지막까지 머물러 줘majimakkaji meomulleo jwo
빛바랜 표 한 장 위에 (ah)bitbaraen pyo han jang wie (ah)
You and I, still validYou and I, still valid

내가 건넨 초대장은naega geonnen chodaejang-eun
아직 네 주머니 안에ajik ne jumeoni ane
처음 사랑을 알게 한 너cheoeum sarang-eul alge han neo
마지막 장도 함께 읽어majimak jangdo hamkke ilgeo
I'll save your seat beside meI'll save your seat beside me
For every tomorrow to comeFor every tomorrow to come

처음처럼 날 불러 줘cheoeumcheoreom nal bulleo jwo
마지막까지 머물러 줘majimakkaji meomulleo jwo
빛바랜 표 한 장 위에bitbaraen pyo han jang wie
You and I, still validYou and I, still valid
Everybody sees the lightsEverybody sees the lights
But nobody knows our sign (oh, yeah)But nobody knows our sign (oh, yeah)
한 바퀴 돌아 또 너에게 (너에게)han bakwi dora tto neoege (neoege)
Still valid, you and I (hey you, and I, yeah)Still valid, you and I (hey you, and I, yeah)

처음의 떨림 그대로 (처음의 떨림 그대로)cheoeumui tteollim geudaero (cheoeumui tteollim geudaero)
마지막 장을 향해 (마지막 장을 향해)majimak jang-eul hyanghae (majimak jang-eul hyanghae)
No expiryNo expiry
You and I, still validYou and I, still valid