Holiday

Vacaciones

Holiday

Aburrido, ¿por qué todo es así?
지루해 모든게 왜이래
jiruhae modeunge waeirae
Tan aburrido y predecible
심심하고 너무 뻔해
simsimhago neomu ppeonhae
Oh, nanana, oh, nanana
오 나나나 오 나나나
o nanana o nanana
Esta ciudad agobiante
답답한 이 도시는
dapdaphan i dosineun
No encaja conmigo
내게 어울리지 않아
naege eoulliji anha
Oh, nanana, oh, nananana
오 나나나 오 나나나나
o nanana o nananana

Todo el día
하루종일
harujongil
Imaginando volar alto en el cielo
상상해 저 높이 하늘 나는
sangsanghae jeo nopi haneureul naneun
Soñando como un pájaro
새처럼 꿈을 꿔
saecheoreom kkumeul kkwo
Quiero irme, dejarlo todo atrás
떠나고파 모든걸 던지고
tteonagopa modeungeol deonjigo
Donde sea, contigo y yo entregándonos
어디든 너와 나 몸을 맡겨
eodideun neowa na momeul matgyeo
El eco en mis oídos baila con la canción
귓가에 맴돈은 노래에 춤을 추
gwisgae maemdoneun noraee chumeul chwo
El atardecer que colorea mi corazón
내 맘을 물들일 노을과
nae mameul muldeuril noeulgwa
Sí, vamos de vacaciones
Yes, let’s holiday
Yes, let’s holiday

La luz de las estrellas en el cielo nocturno, solo tú y yo
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
bamhaneurui byeolbichgwa ojik neowa na
La luz de la luna que nos envuelve
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
nogadeuneun dalbicheun uril gamssajwo
En medio de la rutina repetitiva
반복되는 일상 속에
banbokdoeneun ilsang soge
Hazme reír cuando estoy cansado
지친 나를 웃게 해줘
jichin nareul usge haejwo
Lo que se despliega ante nosotros
우리 앞에 펼쳐질
uri ape pyeolchyeojil
Sí, vamos de vacaciones
Yeah, let’s holiday
Yeah, let’s holiday

Vamos de vacaciones
Let’s holiday
Let’s holiday
Sí, vamos de vacaciones
Yeah, let’s holiday
Yeah, let’s holiday
La vida cotidiana complicada me agobia
복잡한 일상이 너무해
bokjaphan ilsangi neomuhae
Con el corazón oprimido
답답한 맘에 발
dapdaphan mame babe
Oh, nanana, oh, nanana
오 나나나 오 나나나
o nanana o nanana
Quiero irme a cualquier lugar
어디든 떠날래
eodideun tteonallae
Ahora mismo
Right now
Right now
Llévame, chico
날 데려가줘 boy
nal deryeogajwo boy
Oh, nanana, oh, nananana
오 나나나 오 나나나나
o nanana o nananana

Cada día
매일매일
maeilmaeil
Sueño con volar lejos, alto en el cielo
꿈을 꾸어 저 멀리 하늘 높이
kkumeul kkwo jeo meolli haneul nopi
El país respira
나라가 숨을 쉬어
naraga sumeul swieo
Quiero irme, con el mar extendido
떠나고파 바다가 펼쳐진
tteonagopa badaga pyeolchyeojin
Entregándome al resplandor del sol brillante
눈부신 햇살에 몸을 맡겨
nunbusin haessare momeul matgyeo
El eco en mis oídos baila con las olas
귓가에 맴돈은 파도가 춤을 추
gwisgae maemdoneun padoga chumeul chwo
El atardecer teñido de rojo
빨갛게 물들인 노을과
ppalgahge muldeurin noeulgwa
Sí, vamos de vacaciones
Yes, let’s holiday
Yes, let’s holiday

La luz de las estrellas en el cielo nocturno, solo tú y yo
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
bamhaneurui byeolbichgwa ojik neowa na
La luz de la luna que nos envuelve
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
nogadeuneun dalbicheun uril gamssajwo
En medio de la rutina repetitiva
반복되는 일상 속에
banbokdoeneun ilsang soge
Hazme reír cuando estoy cansado
지친 나를 웃게 해줘
jichin nareul usge haejwo
Lo que se despliega ante nosotros
우리 앞에 펼쳐질
uri ape pyeolchyeojil
Sí, vamos de vacaciones
Yeah, let’s holiday
Yeah, let’s holiday

Un paso más lejos
한발짝 더 멀리
hanbaljjak deo meolli
Dejando de lado las preocupaciones por un momento
고민은 잠시 잊고서
gomineun jamsi ijgoseo
Para poder sentir este momento
지금 이 순간 느낄 수 있게
jigeum i sungan neukkil su issge
Solo sintiendo lejos
Just feeling away
Just feeling away
Oh, el amor es hoy
Oh, love is today
Oh, love is today
Para que siempre pueda detenerme dentro de mí
내 안에 항상 멈출 수 있게
nae ane hangsang meomul su issge

La luz de las estrellas en el cielo nocturno, solo tú y yo
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
bamhaneurui byeolbichgwa ojik neowa na
La luz de la luna que nos envuelve
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
nogadeuneun dalbicheun uril gamssajwo
En medio de la rutina repetitiva
반복되는 일상 속에
banbokdoeneun ilsang soge
Hazme reír cuando estoy cansado
지친 나를 웃게 해줘
jichin nareul usge haejwo
Lo que se despliega ante nosotros
우리 앞에 펼쳐질
uri ape pyeolchyeojil
Sí, vamos de vacaciones
Yeah, let’s holiday
Yeah, let’s holiday
Vamos de vacaciones
Let’s holiday
Let’s holiday
Vamos de vacaciones
Let’s holiday
Let’s holiday