Love Sick

Enfermo de Amor

Love Sick

¿Acaso lo sabes?
혹시 아나요?
Hokshi anayo?
Por qué estoy así
내가 왜 이런지
Naega wae ireonji
De repente, al despertar
자다가 벌떡
Jadaga beoltteok
Mis ojos se abren de golpe
눈만 꺼뻑
Nunman kkeombeok
Siento como si estuviera aturdido
멍한 기분 말예요
Meonghan gibun maryeyo

Mi corazón late fuerte
가슴이 쿵쿵쿵
Gaseumi kungkungkung
Como si estuviera en llamas
열도 좀 나는 것처럼
Yeoldo jom naneun geoscheoreom
Mis mejillas se sonrojan
부농빛 두 보리
Bunongbit du bori
Como una manzana
사과처럼 빨개져가
Sagwacheoreom ppalgaejyeoga

Pasando un día
하루 지나고
Haru jinago
Sin apetito
입맛도 없고
Ipmatto eopsgo
Al día siguiente
다음 날이면
Daeum narimyeon
Sólo siento irritación
괜시리 짜증만
Gwaenshiri jjajeungman
Encendiendo y apagando mi molesto celular
애먼 핸드폰만 또 끊다 켯다
Aemeon haendeuponman tto kkeotda kyeotda

La la la la la
랄랄랄랄라
Lalalalalala

No importa con quién me encuentre
누굴 만나도
Nugul mannado
No hay diversión
재미가 없고
Jaemiga eopsgo
A medida que pasa el tiempo
시간이가면 갈수록
Shiganigamyeon galsurok
La incomodidad crece
낯지를 안고 더해 가는걸
Natjireul anko deohae ganeungeol

¿Por qué demonios es así?
대체 왜 이래
Daeche wae irae
¿Por qué me siento así después de verte?
널 만나고 나 왜 이래
Neol mannago na wae irae
Mi corazón late
가슴이 있고
Gaseumi arigo
Y las lágrimas no paran de caer
자꾸 눈물만 나와
Jakku nunmulman nawa
Aunque nadie lo sepa
다들 모르는데
Dadeul moreunde
¿Acaso si fueras tú lo entenderías?
혹시 너라면 알진 않을까
Hokshi neoramyeon aljin aneulkka
¿Podrías escucharme
아픈 날 위해
Apeun nal wihae
En mis días de dolor?
들어줄래
Deulleojullae
Todos dicen
다들 그래요
Dadeul geuraeyo
Que no soy el único
나만 이러는건 아니죠
Naman ireoneungeon anijyo
Sólo con pensar
생각만 해도
Saenggangman haedo
En caminar sobre las nubes
구름 위를 걷는 기분
Gureum wireul geonneun gibun
Una sonrisa llena mi rostro
미소가 한가득
Misoga hangadeuk

Pasando un día
하루 지나고
Haru jinago
Preocupándome
걱정이 되고
Geokjeongi doego
Al día siguiente
다음 날이면
Daeum narimyeon
Sólo pensamientos dispersos
별에별 생각만
Byeorebyeol saenggangman
Yendo y viniendo en mi rincón solitario
혼자 방구석만 또 왔다 갔다
Honja bangguseongman tto watda gatda

La la la la la
랄랄랄랄라
Lalalalalala

No importa con quién me encuentre
누굴 만나도
Nugul mannado
Me siento distante
부라내지고
Buranaejigo
A medida que pasa el tiempo
시간이 가면 갈수록
Shigani gamyeon galsurok
La incomodidad crece
낯지를 안고 더해 가는걸
Natjireul anko deohae ganeungeol

¿Por qué demonios es así?
대체 왜 이래
Daeche wae irae
¿Por qué me siento así después de verte?
널 만나고 나 왜 이래
Neol mannago na wae irae
Mi corazón late
가슴이 있고
Gaseumi arigo
Y las lágrimas no paran de caer
자꾸 눈물만 나와
Jakku nunmulman nawa
Aunque nadie lo sepa
다들 모르는데
Dadeul moreunde
¿Acaso si fueras tú lo entenderías?
혹시 너라면 알진 않을까
Hokshi neoramyeon aljin aneulkka
¿Podrías escucharme
아픈 날 위해
Apeun nal wihae
En mis días de dolor?
들어줄래
Deulleojullae

Estar tan enfermo de amor
나 이렇게 아픈게
Na ireoke apeunge
Es algo que nunca antes me había pasado
난생 처음 있는 일이라서 (일이라서)
Nansaeng cheoeum inneun iriraseo (iriraso)
Si alguna vez te preocupa
거피 나는거죠 혹시라도
Geopi naneungeojyo hokshirado
Ven a buscarme
걱정되면 날 찾아와
Geokjeongdoemyeon nal chajawa
Ahora
지금
Jigeum

¿Por qué demonios es así?
대체 왜 이래
Daeche wae irae
¿Por qué me siento así después de verte?
널 만나고 나 왜 이래
Neol mannago na wae irae
Mi corazón late
가슴이 있고
Gaseumi arigo
Y las lágrimas no paran de caer
자꾸 눈물만 나와
Jakku nunmulman nawa
Aunque nadie lo sepa
다들 모르는데
Dadeul moreunde
¿Acaso si fueras tú lo entenderías?
혹시 너라면 알진 않을까
Hokshi neoramyeon aljin aneulkka
¿Podrías escucharme
아픈 날 위해
Apeun nal wihae
En mis días de dolor?
들어줄래
Deulleojullae