Pinky Love (Korean Version)

Amor Rosado (Versión Coreana)

Pinky Love (Korean Version)

왠지 말론 설명이 힘든 비밀이 있어
왠지 말론 설명이 힘든 비밀이 있어
waenji mallon seolmyeongi himdeun bimiri isseo
(I got a secret)
(I got a secret)
(I got a secret)
언제부턴가 내 맘속을 자꾸 들어오는 걸
언제부턴가 내 맘속을 자꾸 들어오는 걸
eonjebuteonga nae mamsogeul jakku dudeurineun geol
(누굴까)
(누굴까)
(nugulkka)
알 듯 말듯 알 수가 없는 나의 감정은
알 듯 말듯 알 수가 없는 나의 감정은
al deut maldeut al suga eomneun naye gamjeongeun
자꾸 자라나 (어떻게 할까)
자꾸 자라나 (어떻게 할까)
jakku jarana (eotteohke halkka)
누가 알려줘, por favor ayúdame
누가 알려줘, please help me
nuga allyeojweo, please help me

Quiero encontrar algo que deseo ser
같고 싶은 걸 찾고 싶은 걸
gatgo shibeun geol chatgo shibeun geol
Algo que no sabía hasta ahora
지금까지 나 몰랐던 걸
jigeumkkaji na mollatteon geol
Está floreciendo en un hermoso color
피어나고 있어 아름다운 컬러
pieonago isseo areumdaun keolleo
Se está tiñendo poco a poco
점점 물들어가는 걸
jeomjeom muldeureoganeun geol

Oh baby, desde ahora eres la única dama
Oh baby, 지금부터 lady 너에게만
Oh baby, jigeumbuteo lady neoegeman
Amor rosado, oh, amor rosado
Pinky love, oh, pinky, pinky love
Pinky love, oh, pinky, pinky love
Te mostraré mi corazón oculto
숨겨온 내 마음 보여줄게
sumgyeoon nae maeum boyeojulge
Quizás sea incómodo, pero espera, chico
Maybe 어색해도 waiting 기다려줘, boy
Maybe eosaekhaedo waiting gidaryeojweo, boy
Amor rosado, oh, amor rosado
Pinky love, oh, pinky, pinky love
Pinky love, oh, pinky, pinky love
Parece que el amor ha comenzado
사랑이 시작됐나 봐
sarangi shijakdwaetna bwa
Amor rosado
Pinky love
Pinky love

Intenso, ¿rojo? Se está calentando un poco
강렬하게, red? 뜨거워지는 좀 일러
gangnyeolhage, red? tteugeobgineun jom illeo
Ambiguo, ¿amarillo? No parece serlo
애매하게, yellow? 그건 또 아니다 싶어
aemaehage, yellow? geugeon tto anida shipeo
El AMOR, mi amor, es rosa intenso
LOVE 내 사랑은, hot pink
LOVE nae sarangeun, hot pink
Acércate como la primavera y abrázame, me encanta
봄처럼 다가와서 안아줘, love it
bomcheoreom dagawaseo anajweo, love it

Mis emociones que parecen visibles pero no lo son
보일 듯 말 듯 보이지 않는 나의 감정은
boil deut mal deut boiji anhneun naye gamjeongeun
Siguen creciendo (¿qué debo hacer?)
자꾸 커져가 (어떻게 할까)
jakku keojyeoga (eotteohke halkka)
Alguien que me lo explique, por favor ayúdame
누가 알려줘, please help me
nuga allyeojweo, please help me

Quiero encontrar algo que deseo ser
같고 싶은 걸 찾고 싶은 걸
gatgo shibeun geol chatgo shibeun geol
Algo que no sabía hasta ahora
지금까지 나 몰랐던 걸
jigeumkkaji na mollatteon geol
Está floreciendo en un hermoso color
피어나고 있어 아름다운 컬러
pieonago isseo areumdaun keolleo
Se está tiñendo poco a poco
점점 물들어가는 걸
jeomjeom muldeureoganeun geol

Oh baby, desde ahora eres la única dama
Oh baby, 지금부터 lady 너에게만
Oh baby, jigeumbuteo lady neoegeman
Amor rosado, oh, amor rosado
Pinky love, oh, pinky, pinky love
Pinky love, oh, pinky, pinky love
Te mostraré mi corazón oculto
숨겨온 내 마음 보여줄게
sumgyeoon nae maeum boyeojulge
Quizás sea incómodo, pero espera, chico
Maybe 어색해도 waiting 기다려줘, boy
Maybe eosaekhaedo waiting gidaryeojweo, boy
Amor rosado, oh, amor rosado
Pinky love, oh, pinky, pinky love
Pinky love, oh, pinky, pinky love
Parece que el amor ha comenzado
사랑이 시작됐나 봐
sarangi shijakdwaetna bwa
Amor rosado
Pinky love
Pinky love

Listo
Ready
Ready
Amor real, amor real, mi destino si lo sabes
Real love, real love, my destiny if you know it
Real love, real love, my destiny if you know it
No te detengas más
Don’t stop any more
Don’t stop any more
Acércate un poco más a mí
좀 더 내게 다가와 줘
jom deo naege dagawa jweo
Quiero conocerte
널 알고 싶어
neol algo shipeo
Amor rosado
Pinky love
Pinky love

En realidad, aunque no lo digas, siento una señal en algún lugar
사실 알려주지 않아도 어딘가 신호가 들려
sashil allyeojuji anado eodinga shinhoga deullyeo
Un sonido pequeño pero claramente perceptible
작지만 분명 느껴지는 소리
jakjiman bunmyeong neukkyeojineun sori
Es tan dulce que no quiero perderlo ni por un momento
너무 달콤해서 잠시도 놓치고 싶지 않은 기분
neomu dalkomhaeseo jamshido nohchigo shipji anheun gibun
¿Será esto amor?
이게 사랑일까
ige sarangilkka
Te daré mi amor
I will give my love to you
I will give my love to you

Oh baby, desde ahora eres la única dama
Oh baby, 지금부터 lady 너에게만
Oh baby, jigeumbuteo lady neoegeman
Amor rosado, oh, amor rosado
Pinky love, oh, pinky, pinky love
Pinky love, oh, pinky, pinky love
Te mostraré mi corazón oculto
숨겨온 내 마음 보여줄게
sumgyeoon nae maeum boyeojulge
Quizás sea incómodo, pero espera, chico
Maybe 어색해도 waiting 기다려줘, boy
Maybe eosaekhaedo waiting gidaryeojweo, boy
Amor rosado, oh, amor rosado
Pinky love, oh, pinky, pinky love
Pinky love, oh, pinky, pinky love
Parece que el amor ha comenzado
사랑이 시작됐나 봐
sarangi shijakdwaetna bwa
Amor rosado
Pinky love
Pinky love