Same Same

Igual Igual

Same Same

Justo como tú
딱 너만큼만
Ttag neomankeumman
Justo como yo
딱 나만큼만
Ttag namankeumman

¿Nosotros igual igual, verdad? Sí
우리 same same 맞지? 우우우 아
Uli same same maj-ji? Uuuu aa
Esa misma igualdad, ¿verdad? Sí
그런 same same 맞지? 우우우
Geuleon same same maj-ji? Uuuu
¿Nosotros igual igual, verdad? Sí
우리 same same 맞지? 우우우
Uli same same maj-ji? Uuuu
Desde ayer, algo diferente entre nosotros
어제 완 다른 걸 우리 오늘부터
Eoje wan daleun geol uli oneulbuteo

¿Qué te gusta? Pantalones cortos y vestidos
어떤 게 좋아 필탄 청바지 원피스
Eotteon ge joh-a fithan cheongbaji wonpiseu
Bonito labial naranja, siento algo
예쁘다할 orange 립스틱 느낌이 와
Yeppeudahal orange libseutig neukkim-I wa
Mirando hacia atrás tímidamente frente al espejo
핑 돌아봐 거울 앞 수줍게
Ping dol-abwa geoul ap sujubge
A partir de ahora, soy tu chica, feliz con tus pensamientos
이제부터 너만의 girl 네 생각에 난 행복해
Ijebuteo neoman-ui girl ne saeng-gag-e nan haengboghae

¿Es un corazón corto y apretado?
짧고 야튼 마음일까 봐
Jjalbgo yat-eun ma-eum-ilkka bwa
Parece que es justo lo suficiente para ti
딱 그만큼 너 일까봐
Ttag geumankeum neo ilkkabwa
Así de cálido, lo siento por reducir tu corazón
이렇게 따뜻한데 네 맘 줄여 미안해
Ileohge ttadeushande ne mam jol-yeo mianhae
Ahora, tú y yo tenemos una buena vibra
이제 너와 나의 good vibe
Ije neowa naui good vibe

Justo como tú, es difícil para mí darte mi corazón
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어려워잖니
Ttag neomankeumman nae mam jugin eolyeobjanhni
Justo como yo, también es difícil para ti darme el tuyo
딱 나만큼만 너도 주긴 어려워잖아
Ttag namankeumman neodo jugin eolyeobjanh-a
Si sumamos ambos, ¿no sería 100?
둘이 합쳐서 100이면 그럼 되지
Dul-I habchyeoseo 100imyeon geuleom doeji
Está bien, está bien
Alright alright
Alright alright
La misma sensación, este tipo de sensación
같은 느낌 이런 느낌
Gat-eun neukkim ileon neukkim
Justo como tú, es difícil para mí darte mi corazón
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어려워잖니
Ttag neomankeumman nae mam jugin eolyeobjanhni
Justo como yo, también es difícil para ti darme el tuyo
딱 나만큼만 너도 주긴 어려워잖아
Ttag namankeumman neodo jugin eolyeobjanh-a
Si ambos estamos igual, está bien
우리 둘에서 same same 하면 되지
Uli dul-iseo same same hamyeon doeji
Está bien, está bien, nuestros sueños son iguales
Alright alright 우리 꿈만 같아
Alright alright uli kkumman gat-a

¿Nosotros igual igual, verdad? Sí
우리 same same 맞지? 우우우 아
Uli same same maj-ji? Uuuu aa
Esa misma igualdad, ¿verdad? Sí
그런 same same 맞지? 우우우
Geuleon same same maj-ji? Uuuu
¿Nosotros igual igual, verdad? Sí
우리 same same 맞지? 우우우
Uli same same maj-ji? Uuuu
Desde ayer, algo diferente entre nosotros
어제 완 다른 걸 우리 오늘부터
Eoje wan daleun geol uli oneulbuteo

Atraído más rápido hacia mí
더 더 빨으게 내게 끌려줘
Deo deo ppaleuge naege kkeullyeojwo
Todavía no respondes tarde, baby
늦게 답장 아직 일러 baby
Neujge dabjang ajig illeo baby
Una vez que caigamos
한번 빠지면 아
Hanbeon ppajimyeon ah
¿Es porque pasamos la noche, mi chico?
밤새니까 그런이까 ma boy
Bamsaenikka geuleonikka ma boy

Viniendo y yendo a toda velocidad
시속이 왔다 갔다
Sisoga wassda gassda
Mi corazón creció y se encogió
내 맘이 컸다 말다
Nae mam-I keossda malda
Ya sé lo suficiente
이미 알만큼 알아
Imi almankeum algo al-a
Ven un poco más rápido hacia mí, sé mi chico
좀 더 빨리 come up to me be my boy
Jom deo ppalli come up to me be my boy

¿Es un corazón corto y apretado?
짧고 야튼 마음일까 봐
Jjalbgo yat-eun ma-eum-ilkka bwa
Parece que es justo lo suficiente para mí
딱 그만큼 나 일까봐
Ttag geumankeum na ilkkabwa
Lo siento por solo mirarte y reducir tu corazón
나만 바라보는데 네 맘 줄여 미안해
Naman balaboneunde ne mam jol-yeo mianhae
Ahora, tú y yo tenemos una buena vibra
이제 너와 나의 good vibe
Ije neowa naui good vibe

Justo como tú
딱 너만큼만
Ttag neomankeumman
Justo como yo
딱 나만큼만
Ttag namankeumman
Si sumamos ambos, ¿no sería 100?
둘이 합쳐서 100이면 그럼 되지
Dul-I habchyeoseo 100imyeon geuleom doeji
Está bien, está bien, la misma sensación, este tipo de sensación
Alright alright 같은 느낌 이런 느낌
Alright alright gat-eun neukkim ileon neukkim
Justo como tú, es difícil para mí darte mi corazón
딱 너만큼만 내 맘 주긴 어려워잖니
Ttag neomankeumman nae mam jugin eolyeobjanhni
Justo como yo, también es difícil para ti darme el tuyo
딱 나만큼만 너도 주긴 어려워잖아
Ttag namankeumman neodo jugin eolyeobjanh-a
Si ambos estamos igual, está bien
우리 둘에서 same same 하면 되지
Uli dul-iseo same same hamyeon doeji
Está bien, está bien, nuestros sueños son iguales
Alright alright 우리 꿈만 같아
Alright alright uli kkumman gat-a

No fue fácil para ti
쉽지 않았어 너에게도 난
Swibji anh-ass-eo neoegedo nan
Para cualquiera, no, porque eres tú
To anyone 아니야 너니까
To anyone aniya neonikka
En realidad, pienso en ti todos los días
사실 네 생각에 매일매일
Sasil ne saeng-gag-e maeilmaeil
Ahora, iré, abrázame fuerte
이젠 갈게 날 꼭 안아줘
Ijen galge nal kkog an-ajwo

¿Nosotros igual igual, verdad? Sí
우리 same same 맞지? 우우우 아
Uli same same maj-ji? Uuuu aa
Esa misma igualdad, ¿verdad? Sí
그런 same same 맞지? 우우우
Geuleon same same maj-ji? Uuuu
¿Nosotros igual igual, verdad? Sí
우리 same same 맞지? 우우우
Uli same same maj-ji? Uuuu
Desde ayer, algo diferente entre nosotros
어제 완 다른 걸 우리 오늘부터
Eoje wan daleun geol uli oneulbuteo