Thumbs Up

Pouce en l'air

Thumbs Up

Pourquoi quand je me réveille, c'est si lent
왜 눈만 뜨면 느려나니
wae nunman tteumyeon neureonani
Avec ce rouge L-O-V-E
저 빨간색에 L-O-V-E
jeo ppalgansaege l-o-v-e
Mon téléphone ne s'arrête pas
내 핸드폰은 멈추지 않아
nae haendeuponeun meomchuji ana
Toute la journée beep, beep, beep, beep
하루종일 beep, beep, beep, beep
harujongireul beep, beep, beep, beep
Oh là là, c'est chaud, chaud
어머머머어 뜨거워 hot
eomeomeomeo tteugeoweo hot
Problème brûlant, brûlant
Hot issue, issue
Hot issue, issue

Arrête de me prendre en photo, s'il te plaît
그만만만 찍어 날 콕
geumanmanman jjigeo nal kok
Tout le monde me regarde
찍어 다들 내게
jjigeo dadeul naege
Que des compliments, clap clap
좋은 말만 짝 짝
joeun malman jjak jjak
Je suis trop gâté, clap clap clap
느러노집 짝 짝 짝
neureonogo jjak jjak jjak
J'en ai assez, assez, les compliments c'est bon
넘 배불러 배불러 칭찬은 됐어요
neom baebulleo baebulleo chingchaneun dwaesseoyo

Avec tous ces regards curieux sur moi
날 궁금해하는 많은 눈빛과
nal gunggeumhaehaneun maneun nunbitgwa
Au milieu de tant de paroles qui affluent
밀려오는 수많은 말 속에
millyeooneun sumaneun mal soge
Je cherche la vérité, je suis perdu
진심을 찾아 헤매고 있어
jinshimeul chaja hemaego isseo
Aujourd'hui encore, chaque jour, des pouces en l'air
오늘도 매일 쏟아지는 엄지
oneuldo maeil ssodajineun eomji

Pouce en l'air
Thumbs up
Thumbs up
Pouce en l'air
Thumbs up
Thumbs up
Pouce en l'air
Thumbs up
Thumbs up
Je capte tous les regards, de la tête aux pieds
난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지
nan meoributeo bakkeutkkaji shiseoneul kkeulji
Pouce en l'air
Thumbs up
Thumbs up
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Pou-pou-pou-pouce en l'air
Th-th-th-thumbs up
Th-th-th-thumbs up
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
De la tête aux pieds, pou-pou-pou-pouce en l'air
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up
meoributeo bakkeutkkaji th-th-th-thumbs up

Juste en disant mon nom, ça crie (aye!)
이름만 대도 소리쳐 (aye!)
ireumman daedo sorichyeo (aye!)
J'ai trop de followers (followers)
I have too many followers (followers)
I have too many followers (followers)
Vraiment jolie, jolie fille
정말 pretty, pretty girl
jeongmal pretty, pretty girl
Je suis tombé amoureux, c'est lassant (wow)
너에게 빠졌어 지겨워 (wow)
neoege ppajyeosseo jigyeoweo (wow)
Apporte-moi quelque chose d'incroyable
놀라운 걸 가져와
nollaun geol gajyeowa

Oh, na, na, na, l'attention est chaude, chaude, ça ne refroidit pas
Oh, na, na, na, 관심은 hot, hot 식지라나
Oh, na, na, na, gwanshimeun hot, hot shikjirana
Pourquoi tout le monde veut-moi, tout le monde dit qu'ils me veulent
왜 날 날 날 원해 날 다 원한다고 하지
wae nal nal nal weonae nal da weonandago haji
Que des mots prévisibles, clap clap
뻔한 말만 짝 짝
ppeonan malman jjak jjak
Je suis trop gâté, clap clap clap
느러노집 짝 짝 짝
neureonogo jjak jjak jjak
J'en ai assez, assez, j'ai beaucoup entendu
넘 배불러 배불러 많이 들었어요
neom baebulleo baebulleo mani deureosseoyo

Avec tous ces regards curieux sur moi
날 궁금해하는 많은 눈빛과
nal gunggeumhaehaneun maneun nunbitgwa
Au milieu de tant de paroles qui affluent
밀려오는 수많은 말 속에
millyeooneun sumaneun mal soge
Je cherche la vérité, je suis perdu
진심을 찾아 헤매고 있어
jinshimeul chaja hemaego isseo
Aujourd'hui encore, chaque jour, des pouces en l'air
오늘도 매일 쏟아지는 엄지
oneuldo maeil ssodajineun eomji

Pouce en l'air
Thumbs up
Thumbs up
Pouce en l'air
Thumbs up
Thumbs up
Pouce en l'air
Thumbs up
Thumbs up
Je capte tous les regards, de la tête aux pieds
난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지
nan meoributeo bakkeutkkaji shiseoneul kkeulji
Pouce en l'air
Thumbs up
Thumbs up
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Pou-pou-pou-pouce en l'air
Th-th-th-thumbs up
Th-th-th-thumbs up
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
De la tête aux pieds, pou-pou-pou-pouce en l'air
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up
meoributeo bakkeutkkaji th-th-th-thumbs up

Ooh, la, la, la, la, la, la, projecteur
Ooh, la, la, la, la, la, la, spotlight
Ooh, la, la, la, la, la, la, spotlight
Une lumière éblouissante brille sur moi (brille)
날 향해 비춰 눈부신 빛 (shine)
nal hyanghae bichweo nunbushin bit (shine)
Ooh, la, la, la, la, la, aimez-moi encore plus
Ooh, la, la, la, la, la, like me more
Ooh, la, la, la, la, la, like me more
Continuez à me regarder
계속 날 또 바라봐
gyesok nal tto barabwa

Pouce en l'air
Thumbs up
Thumbs up
Tout me va, tout me va
뭐든 좋아요 좋아요
mweolhaedo joayo joayo
Pouce en l'air
Thumbs up
Thumbs up
Je le sais bien, je le sais bien
나도 잘 알아요 알아요
nado jal arayo arayo
Pouce en l'air
Thumbs up
Thumbs up
Vraiment, je m'épanouis, je m'épanouis
정말로 피고내 피고내
jeongmallo pigonae pigonae
Je capte tous les regards, de la tête aux pieds
난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지
nan meoributeo bakkeutkkaji shiseoneul kkeulji

Pouce en l'air
Thumbs up
Thumbs up
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Pou-pou-pou-pouce en l'air
Th-th-th-thumbs up
Th-th-th-thumbs up
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
De la tête aux pieds, pou-pou-pou-pouce en l'air
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up
meoributeo bakkeutkkaji th-th-th-thumbs up