White Spring (하얀 봄)

Primavera Blanca

White Spring (하얀 봄)

En el callejón donde la nieve duerme
눈발이 잠든 골목에서
nunbari jamdeun golmogeseo
Tu calor se esparce en silencio
너의 온기만 조용히 번져
neoui on-giman joyonghi beonjyeo
No hacía falta que dijeras nada
말하지 않아도 알았어
malhaji anado arasseo
Supe que el final de mi invierno eras tú
내 겨울의 끝이 너라는 걸
nae gyeourui kkeuchi neoraneun geol

El sutil temblor que queda en mis dedos
손끝에 남은 미묘한 떨림
sonkkeute nameun mimyohan tteollim
Ayer se va desvaneciendo poco a poco
조금씩 녹아 사라지는 어제
jogeumssik noga sarajineun eoje
La estación que despierta mi corazón dormido
잠든 마음을 깨우는 계절
jamdeun ma-eumeul kkae-uneun gyejeol
Eras tú
그게 너였어
geuge neoyeosseo

Es primavera blanca
하얀 봄이야
hayan bomiya
No hace frío
춥지 않아
chupji ana
Me encanta verte sonreír con la nieve
눈이 좋아 웃는 널 보면
nuni joa unneun neol bomyeon
Se derrite, se derrite
사르르 사르르
sareureu sareureu
Mi corazón se va deshaciendo
녹아내리는 내 마음은
noganaerineun nae ma-eumeun

Es primavera
봄이야
bomiya
No lloro
울지 않아
ulji ana
Soy yo el que está a tu lado
네가 곁에 있는 나야
nega gyeote inneun naya
Esta estación ya no es
이 계절은 더 이상 나에게
i gyejeoreun deo isang na-ege
Lágrima para mí
눈물이 아니야
nunmuri aniya
Es la primavera blanca que florece en ti
네가 피어나는 하얀 봄이야
nega pieonaneun hayan bomiya

Por la rendija de la ventana helada
얼었던 창가 틈 사이로
eoreotdeon changga teum sairo
Tu aliento sopla hacia mí
너의 숨결이 불어와서
neoui sumgyeori bureowaseo
No necesitaba palabras
어떤 말도 필요 없었지
eotteon maldo piryo eopseotji
El amor se filtra así
사랑은 이렇게 스며드는 거야
sarang-eun ireoke seumyeodeuneun geoya

Calor silencioso, respiración alargada
조용한 온기, 길어진 숨
joyonghan on-gi, gireojin sum
El sonido de una pequeña estación creciendo
작은 계절이 자라나는 소리
jageun gyejeori jarananeun sori
En este momento deslumbrante
눈부신 이 순간 속에서
nunbusin i sun-gan sogeseo
Te abrazo
나는 너를 안아
naneun neoreul ana

Es primavera blanca
하얀 봄이야
hayan bomiya
No hace frío
춥지 않아
chupji ana
Me encanta verte sonreír con la nieve
눈이 좋아 웃는 널 보면
nuni joa unneun neol bomyeon
Se derrite, se derrite
사르르 사르르
sareureu sareureu
Mi corazón se va deshaciendo
녹아내리는 내 마음은
noganaerineun nae ma-eumeun

Es primavera
봄이야
bomiya
No lloro
울지 않아
ulji ana
Soy yo el que está a tu lado
네가 곁에 있는 나야
nega gyeote inneun naya
Esta estación ya no es
이 계절은 더 이상 나에게
i gyejeoreun deo isang na-ege
Lágrima para mí
눈물이 아니야
nunmuri aniya
Es la primavera blanca que florece en ti
네가 피어나는 하얀 봄이야
nega pieonaneun hayan bomiya

Es primavera blanca
하얀 봄이야
hayan bomiya
No tengo miedo
두렵지 않아
duryeopji ana
Soy yo el que está a tu lado
네가 곁에 있는 나야
nega gyeote inneun naya
Esta estación ya no es
이 계절은 더 이상 나에게
i gyejeoreun deo isang na-ege
Lágrima para mí
눈물이 아니야
nunmuri aniya
Es la primavera blanca que florece en ti
네가 피어나는 하얀 봄이야
nega pieonaneun hayan bomiya