mery mery lonely

Merry Merry Lonely

mery mery lonely

Si tu te laisses emporter par les ondes toxiques de l'usine de production en série, pas question de se laisser faire,
量産型工場ライン毒電波にまけたらダメ無個性のサイボーグきっと嫉妬? ばかじゃないの
ryousan-gata koujou rain doku denpa ni maketara dame mukosei no saibōgu kitto shitto? baka janai no
Ce cyborg sans personnalité, tu sais, c'est sûrement de la jalousie, t'es pas sérieux?
おまじない3秒でもやもやバイバイ無敵なの鏡と目あわないね一生劣等?
omajinai 3 byou demo moyamoya baibai muteki na no kagami to me awanai ne isshou rettou?

Un ange danse dans un sommeil cryogénisé,
冷凍睡眠でおどる天使はまわる
reitou suimin de odoru tenshi wa mawaru
Renaissance (réincarnation)
輪廻転生 (リィンカーネーション)
rinnetensei (riin kānēshon)

Entre rêve et réalité, la somnambule, dans un waltz à deux,
ゆめうつつ夢遊病のねむりつつワルツでふたりきり
yume utsutsu muyuu byou no nemuri tsutsu warutsu de futari kiri
Un éveil tournoyant à l'après-midi, des souvenirs en rose,
めくるめく午後の目覚めもも色の思い出
mekurumeku gogo no mezame momo iro no omoide
Merry merry lonely.
めりぃめりぃろんり
merii merii ronri

Dans les draps, à 2 heures du matin, dans cette mer inconnue,
おふとんの中午前2時のうみその中所詮未知
ofuton no naka gozen 2 ji no umi sono naka shosen michi
Vue dégagée, foi défaillante, je comprends rien, être seul me va,
視界良好信仰不良理解できないひとりでいいです
shikai ryōkō shinkou furyou rikai dekinai hitori de ii desu
Un paradis aveugle.
盲目の桃源郷
moumoku no tougenkyou

L'ange endormi dans le froid nage,
冷凍睡眠でねむる天使はおよぐ
reitou suimin de nemuru tenshi wa oyogu
Sérénité insomniaque.
夙夜夢寐
shukuya mumai

Entre rêve et réalité, la somnambule, dans un waltz à une,
ゆめうつつ夢遊病のねむりつつワルツでひとりきり
yume utsutsu muyuu byou no nemuri tsutsu warutsu de hitori kiri
Un éveil tournoyant à l'après-midi, des souvenirs en rose à recommencer.
めくるめく午後の目覚めもも色の思い出をやりなおし
mekurumeku gogo no mezame momo iro no omoide wo yarinaoshi

Ferme-moi avec un SOS !
SOSでとじこめて!
SOS de tojikomete!
Je veux danser avec des zombies philosophiques, l'évasion ne s'arrête pas,
哲学的ゾンビと踊りたいエスケープとまらないの
tetsugakuteki zonbi to odoritai esukēpu tomaranai no
Des illusions en rose,
もも色の幻惑
momo iro no genwaku
Merry merry lonely.
めりぃめりぃろんり
merii merii ronri