Rules Of The Game Of Quoits

Reglas del Juego de los Aros de Quoits

Rules Of The Game Of Quoits

La chica en zapatos de goma ha huido de casaThe girl in the rubber shoes has run away from home
Hacia el gimnasioTo the gymnasium
El sol entre las persianas es azulThe Sun in the blinds is blue
Y la chica se mueve por la habitaciónAnd the girl moves through the room
Como un acuarioLike an aquarium

Reglas del juego de los aros de quoitsRules of the game of quoits
Usa la luz más tenue o la más brillanteUse the dimmest light or the brightest light
Cuando los aros comienzan a derretirse y los palos se incendianWhen the hoops start melting and the sticks catch fire
Reglas del juego de los aros de quoitsRules of the game of quoits
Usa la alfombra más suave o el piso más duroUse the softest matting or the hardest floor
Cuando los aros comienzan a derretirse y los palos se incendianWhen the hoops start melting and the sticks catch fire
Las túnicas pueden ser usadas o arrancadasTunics may be worn or torn away
Y las reglas del juego pueden ser ignoradasAnd the rules of the game may be ignored

El chico de la cara sonrosada ha dejado su lugar de trabajoThe boy with the ruddy face has left his place of work
Por el gimnasioFor the gymnasium
Entra como una carpa donde la chica ha dejado su aromaHe enters like a tent where the girl has left her scent
Como un geranioLike a geranium

Reglas del juego de los aros de quoitsRules of the game of quoits
Dobla tus rodillas y gira noventa gradosBend your knees and swing through ninety degrees
Cuando los aros comienzan a derretirse y los palos se incendianWhen the hoops start melting and the sticks catch fire
Reglas del juego de los aros de quoitsRules of the game of quoits
Si tu postura es correcta puedes lanzar el aroIf your posture's right you can thrust the quoit
Cuando los aros comienzan a derretirse y los palos se incendianWhen the hoops start melting and the sticks catch fire
Las túnicas pueden ser usadas o arrancadasTunics may be worn or torn away
Y las reglas del juego pueden ser ignoradasAnd the rules of the game may be ignored

La chica en zapatos de goma clava al chico de cara sonrosada en el pisoThe girl in the rubber shoes pins the ruddy-faced boy to the floor
del gimnasioOf the gymnasium
Ella está gateando en el lugar, ella es la goma de borrar, él es la manchaShe's crawling on the spot, she's the ink-rubber, he's the blot
Y ella lo borraAnd she erases him

'Porque el amor perdurará o no perdurará'For love will endure or not endure
Independientemente de dónde estemos'Regardless of where we are'