Tooku e

Hacia lo lejano

Tooku e

Sigo buscando ese único lugar, si extiendo mi mano, tal vez pueda alcanzarlo
さがしつづけた ゆいいつのばしょ、てをのばせば とどきそうお
Sagashi tsuzuketa yuiitsu no basho, te o noba seba todoki souo
Solo necesito un poco más de fuerza... respiré profundamente en silencio
あとすこしだかつよさがほしい... しずかにふかくいきをすいこんだ
Ato sukoshi daka tsuyosa ga hoshii... shizuka ni fukaku iki o suikonda

Ya no puedo escuchar nada, un intenso sentimiento y latidos que parecen romperse
もうなにもきこえない、はりさけそうなあついおもいとこどう
Mou nanimo kikoenai, harisake souna atsui omoi to kodou
Mientras abrazaba, abrí los ojos
だきしめながらからめをひらいた
Dakishime nagara kara me o hiraita

Solo quiero creer en este momento, 'El sol seguramente se elevará', quiero creer en eso
いまだけをしんじたい、'かならずひはのぼる'そうしんじていたい
Ima dake o shinjitai, 'KANARAZU hi WA noboRU' sou shinjite itai
Para poder cumplir la promesa que hice en este corazón en cualquier momento
いつのひかこのむねに、ちかったやくそくをまもれるように
Itsu no hika kono mune ni, chikatta yakusoku o mamoreru youni
-LÁGRIMAS-SOLEDAD-DOLOR-, todo continuará siendo feliz, seguramente
なみだ-こどく-いたみ-、すべてしあわせにつづいてる、きっと
NAMIDA-KODOKU-ITAMI-, subete shiawase ni tsuzuiteru, kitto

La pelea terminó, solo, limpiando la arena, apretando los labios
けんそうがさりひとりきりで、すなをはらいくちびるかみしめてた
Kensou ga sari hitori kiri de, suna o harai kuchibiru kami shimeteta

Ya no puedo hacer más... lágrimas que desbordan, un corazón que parece derrumbarse
もうこれいじょうできない... あふれるなみだ、くずれそうなこころを
Mou kore ijou dekinai... afureru namida, kuzure souna kokoro o
Por ti, que me abrazaste
だきしめてくれたきみのために
Dakishimete kureta kimi no tameni

Se extiende ante mis ojos, el camino que lleva al final de la meta
めをまえにひろがる、みはてるGOALへとつづくみちを
Me o mae ni hirogaru, mi hatemu GOORU e to tsuzuku michi o
Ahora simplemente corro recto hacia adelante, ya no me perderé
いまはただまっすぐにかけぬけていくんだ、もうまよわない
Ima wa tada massugu ni kakenukete yukunda, mou mayo wanai
Para que los sueños no terminen como simples sueños, este deseo, hacia lo lejano
ゆめがゆめのままでおわらないように、このねがい、とおくへ
Yume ga yume no mama de owaranai youni, kono negai, tooku e

(sí...)
(woo yeah...)
(woo yeah...)
(sí hey... oh oh...)
(yeah hey... oh oh...)
(yeah hey... oh oh...)

El sueño que escribí como si estuviera escondido en la esquina de un libro de texto nunca se borrará
きょうかしょのすみに、かくれるようにかいたゆめはけして
Kyoukasho no sumi ni, kakureru youni kaita yume wa keshite
Porque no se puede borrar por nadie
だれにもけせないから
Dare nimo kesenai kara

Solo quiero creer en este momento, 'El sol seguramente se elevará', quiero creer en eso
いまだけをしんじたい、'かならずひはのぼる'そうしんじていたい
Ima dake o shinjitai, 'KANARAZU hi WA noboRU' sou shinjite itai
Para poder cumplir la promesa que hice en este corazón en cualquier momento
いつのひかこのむねに、ちかったやくそくをまもれるように
Itsu no hika kono mune ni, chikatta yakusoku o mamoreru youni
-LÁGRIMAS-SOLEDAD-DOLOR-, seguramente todo seguirá siendo feliz
なみだ-こどく-いたみ-、きっとしあわせにつづいてる
NAMIDA-KODOKU-ITAMI-, kitto shiawase ni tsuzuiteru
Este deseo, hacia lo lejano
このねがい、どこまでもとおくへ
Kono negai, doko made mo tooku e

(woa hoo... woa hoo... woah)
(woa hoo... woa hoo... woah)
(woa hoo... woa hoo... woah)
(woa woa woah... oh oh... woah sí!)
(woa woa woah... oh oh... woah yeah!)
(woa woa woah... oh oh... woah yeah!)
(lah hey... ya hoo oh... oh woa oh... hoo woa... sí...)
(lah hey... ya hoo oh... oh woa oh... hoo woa... yeah...)
(lah hey... ya hoo oh... oh woa oh... hoo woa... yeah...)