Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 471

Côté Punk

Mon Côté Punk

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Côté Punk

J'arrive le matin au bistrot du coin
Je m'installe sagement, l'âme sans tourment
J'ai plein de trucs à faire qui pourraient m' rendre fier
J' commande un café pour me réveiller
J' brûle une cigarette mais bientôt j'arrête
Je me frotte les mains, c'est maintenant demain
J' vais pouvoir m' construire un bel avenir

Mais là, j' sais pas ce qui se passe
J' commande un verre et son p'tit frère
Un pour la route, un pour l' retour
J' m'accroche au bar, c'est là qu'on se marre
Je parle d'amour à des gens sourds
Arrive le soir, je peux plus boire
J' me suis vautré, encore raté

{ Refrain:}
J'y peux rien, c'est mon côté punk
C'est le vieux démon qui démonte mon monde
J'ai la vie en vice qui s' fout d' mon avis

Beau temps dans mon ventre, aujourd'hui j' rencontre
J'ai la tête en fleur, elle me voit, elle meurt
D'amour, va sans dire, pour elle j' peux mourir
On s'accroche les yeux puis on fait des voeux
Nous deux, ça s'ra grand, moi, jamais je mens
Confonds-toi en moi, je suis fondu d' toi
Mon p'tit canari, j' temmène à Paris

Mais là, j' sais pas ce qui se passe
Car sur la route v'là qu' je m'encroûte
Pourquoi qu'elle m'aime ? J' vaux pas la peine
Elle est trop bonne, elle doit être conne
J'ouvre la portière, pied au derrière
Ma p'tite amie est en bouillie
Qu'est'ce que j'ai fait ? J' crois qu' je l'aimais !

{au Refrain}

J' suis toujours à faire d'une chose le contraire
J' sais pas ce qui s' passe, j' dois être à la masse
Mon vouloir se meurt, monsieur le docteur,
Vous allez m'aider ? J' saurai vous payer
Je n' veux qu'une seule chose, c'est qu' ma tête se r'pose
J' suis plutôt dans l' fond un gentil garçon
J' veux y parvenir à mon bel avenir

Mais là, j' sais pas ce qui se passe
"Ca sert à rien" dit le médecin
Séchez vos larmes, rangez cette arme
Quand y a des balles, ça peut faire mal
Là, j' prends sa tête, y en fait une tête !
J la mets à terre, sa gueule à terre
L'est mal barré, je vais tirer !

{au Refrain}

Lado Punk

Llego por la mañana al bar de la esquina
Me siento tranquilamente, el alma sin tormento
Tengo un montón de cosas que podrían hacerme sentir orgulloso
Pido un café para despertarme
Enciendo un cigarrillo pero pronto lo dejo
Me froto las manos, ahora es mañana
Podré construirme un buen futuro

Pero ahí, no sé qué está pasando
Pido una copa y su hermanito
Una para el camino, una para el regreso
Me agarro a la barra, ahí es donde nos divertimos
Hablo de amor con gente sorda
Llega la noche, ya no puedo beber
He fracasado de nuevo

{Estribillo:}
No puedo evitarlo, es mi lado punk
Es el viejo demonio que desmonta mi mundo
Tengo la vida al revés que se burla de mi opinión

Buen tiempo en mi estómago, hoy me encuentro
Tengo la cabeza en las nubes, ella me ve, ella muere
De amor, va sin decir, por ella puedo morir
Nos miramos a los ojos y hacemos votos
Nosotros dos, será grandioso, yo nunca miento
Confúndete conmigo, estoy loco por ti
Mi pequeño canario, te llevaré a París

Pero ahí, no sé qué está pasando
Porque en el camino me estoy oxidando
¿Por qué me ama? No valgo la pena
Ella es demasiado buena, debe ser tonta
Abro la puerta, pie en el acelerador
Mi novia está hecha un desastre
¿Qué he hecho? ¡Creo que la amaba!

{Repetir Estribillo}

Siempre hago lo contrario de lo que debería
No sé qué está pasando, debo estar fuera de mí
Mi voluntad se muere, señor doctor
¿Me va a ayudar? Sabré cómo pagarle
Solo quiero una cosa, que mi cabeza descanse
En el fondo soy un buen chico
Quiero lograr mi buen futuro

Pero ahí, no sé qué está pasando


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mon Côté Punk y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección