Je vous ai entendu

Los escuché

Je vous ai entendu

Los escuché, no entendí nada {x4}Je vous ai entendu, je n'ai rien compris {x4}

'Inscríbanse', decían"Engagez-vous" qu'ils disaient
'Ser desminador es un buen trabajo"Démineur, c'est un beau métier
Ahórrense, por favorEpargnez-vous, s'il vous plaît
Arruinar sus mejores añosDe gâcher vos plus belles années
Vengan a viajarVenez faire les voyages
Sabremos motivarlosOn saura vous motiver
Luego los cursos en la playaPuis les stages sur la plage
Seguro que les encantará'C'est sûr, vous allez adorer"
Él se fue muy contentoIl est parti tout content
Regresó dignamenteIl est revenu dignement
Su pierna envuelta en papel de regaloSa jambe dans du papier cadeau
Colgando detrás de su espaldaAccrochée derrière son dos

Los escuché, no entendí nada {x4}Je vous ai entendu, je n'ai rien compris {x4}

'Inscríbanse', decían"Engagez-vous", qu'ils disaient
Era la guerra en la televisiónC'était la guerre à la télé
Bueno, para las ideas, no es genialBon, pour les idées, c'est pas super
Pero tenía amigos escudosMais j'avais des potes boucliers
Iban a dar sus cuerposIls allaient faire de leur corps
En peligro de muerteAu péril de leur vie
Hacer frente a la muerteFaire rempart face à la mort
Pero el avión nunca despegóMais l'avion n'est jamais parti
En su lugar, hicieron un minuto de silencioA la place, ils se sont fait une minute de silence
Champán para cantarDu champagne pour chanter
Contra la guerra en el estadio de FranciaContre la guerre au stade de France

Inscríbanse, por favorEngagez vous, s'il vous plaît
Por los niños del LíbanoPour les p'tits enfants du Liban
Solo tienen que cantarVous n'avez plus qu'à chanter
Encontramos el lugar, ¿están listos?On trouve la salle, vous êtes partants ?
Como no tenemos mucho presupuestoComme on n'a pas trop l'budget
Tocarán acústicoVous jouerez en acoustique
Es cierto que no hay mucho para comerC'est vrai qu'y a pas trop à bouffer
Pero las bebidas a mitad de precioMais les boissons demi-tarif
Nos reímos toda la nocheOn a ri toute la soirée
Hasta la hora del balanceJusqu'à l'heure du bilan
Una vez pagado el alquilerUne fois la location payée
Solo les quedan su ropa interiorIl leur reste leurs sous-vêtements

Los escuché, no entendí nada {x4}Je vous ai entendu, je n'ai rien compris {x4}

Yo me comprometo a ser felizMoi, j'm'engage à être heureux
A no golpear a la vecinaA pas taper la voisine
Si nos comprometen, mejorSi on nous engage, tant mieux
Embarcamos a toda la familiaOn embarque toute la famille

Yo me comprometo a ser felizMoi, j'm'engage à être heureux
A no golpear a la familiaA pas taper la famille
Si nos comprometen, mejorSi on nous engage, tant mieux
Embarcamos a todas las vecinasOn embarque toutes les voisines

Lala lala lala lala...Lala lala lala lala...

Los escuchéJe vous ai entendu