Roi de rien

König von nichts

Roi de rien

Ich bin kein König von nichts, doch ich bin trotzdem ein KönigJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Ich bin kein König von nichts, doch ich bin trotzdem ein KönigJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Wenn du mich noch ein wenig liebstSi tu m'aimes encore un peu
Oh, wenn du mich noch ein wenig liebstOh si tu m'aimes encore un peu

Ich bin kein König von nichts, ich herrsche über die WindeJe ne suis roi de rien, je règne sur les vents
Über verlorene Wege, über den QuicksandSur des chemins perdus, sur les sables mouvants
Über alte Burgen und über KathedralenSur d'anciens châteaux forts et sur des cathédrales
Die versunken sindEnglouties
Die versunken sindEnglouties

Ich bin König einer Sonne, die stirbt, wenn es regnetJe suis roi d'un soleil qui se meurt quand il pleut
Ich sehe aus wie ein alter Vulkan, der langsam erkaltetJ'ai l'air d'un vieux volcan refroidi peu à peu
Und ich glaube, mein Spektakel mit großem GetöseEt je crois que ma parade à grand coup de cymbales
Ist vorbeiEst finie
Ist vorbeiEst finie

Ich bin kein König von nichts, doch ich bin trotzdem ein KönigJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Ich bin kein König von nichts, doch ich bin trotzdem ein KönigJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Wenn du mich noch ein wenig liebstSi tu m'aimes encore un peu
Oh, wenn du mich noch ein wenig liebstOh si tu m'aimes encore un peu

Ich bin kein König von nichts, meine Krone ist aus HolzJe ne suis roi de rien, ma couronne est en bois
Das ist natürlich skandalös, das ist von schlechter ArtC'est scandaleux bien sûr, c'est de mauvais aloi
Ich bin kein König von nichts, doch ich bin trotzdem ein KönigJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Denn ich liebe dichCar je t'aime
Denn ich liebe dichCar je t'aime

Also kann die ganze Welt auf einmal zusammenbrechenAlors le monde entier peut s'écrouler d'un coup
Ich habe das Recht, arm zu sein und das Recht, verrückt zu seinJ'ai le droit d'être pauvre et le droit d'être fou
Ich bin Sklave und König, ich habe kein ProblemJe suis esclave et roi, je n'ai pas de problème
Wenn du mich liebstSi tu m'aimes
Wenn du mich liebstSi tu m'aimes

Ich bin kein König von nichts, doch ich bin trotzdem ein KönigJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Ich bin kein König von nichts, doch ich bin trotzdem ein KönigJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Wenn du mich noch ein wenig liebstSi tu m'aimes encore un peu
Oh, wenn du mich noch ein wenig liebstOh si tu m'aimes encore un peu

Ich bin kein König von nichts, nur von meiner ZukunftJe ne suis roi de rien, que de mon avenir
Die nicht mehr ist als ein bevorstehendes DesasterQui n'est plus rien qu'un désastre à venir
Und das Innere von mir ist nur noch eine LandschaftEt l'intérieur de moi n'est plus qu'un paysage
In EkstaseEn délire
In EkstaseEn délire

Ich bin kein König von nichts, ich bin wie ein KindJe ne suis roi de rien, je suis comme un enfant
Das die Welt neu aufbaut, während es den Wind hörtQui reconstruit le monde en écoutant le vent
Ich glaube, es bleibt mir nur noch der Mut, dir zu sagenIl ne me reste plus, je crois, que le courage de te dire
Dass ich dich liebeQue je t'aime
Ja, dir zu sagen, dass ich dich liebeOui de te dire que je t'aime

Ich bin kein König von nichts, doch ich bin trotzdem ein KönigJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Ich bin kein König von nichts, doch ich bin trotzdem ein KönigJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Wenn du mich noch ein wenig liebstSi tu m'aimes encore un peu
Wenn du mich noch ein wenig liebstSi tu m'aimes encore un peu