Roi de rien

Koning van niets

Roi de rien

Ik ben koning van niets, maar toch ben ik koningJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Ik ben koning van niets, maar toch ben ik koningJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Als je me nog een beetje liefhebtSi tu m'aimes encore un peu
Oh, als je me nog een beetje liefhebtOh si tu m'aimes encore un peu

Ik ben koning van niets, ik heers over de windenJe ne suis roi de rien, je règne sur les vents
Over verloren paden, over drijfzandSur des chemins perdus, sur les sables mouvants
Over oude kastelen en over kathedralenSur d'anciens châteaux forts et sur des cathédrales
VerzonkenEnglouties
VerzonkenEnglouties

Ik ben koning van een zon die sterft als het regentJe suis roi d'un soleil qui se meurt quand il pleut
Ik lijk op een oude vulkaan die langzaam afkoeltJ'ai l'air d'un vieux volcan refroidi peu à peu
En ik geloof dat mijn parade met veel geslinger van cymbalenEt je crois que ma parade à grand coup de cymbales
Voorbij isEst finie
Voorbij isEst finie

Ik ben koning van niets, maar toch ben ik koningJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Ik ben koning van niets, maar toch ben ik koningJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Als je me nog een beetje liefhebtSi tu m'aimes encore un peu
Oh, als je me nog een beetje liefhebtOh si tu m'aimes encore un peu

Ik ben koning van niets, mijn kroon is van houtJe ne suis roi de rien, ma couronne est en bois
Dat is natuurlijk schandalig, het is van slechte kwaliteitC'est scandaleux bien sûr, c'est de mauvais aloi
Ik ben koning van niets, maar toch ben ik koningJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Want ik hou van jouCar je t'aime
Want ik hou van jouCar je t'aime

Dus de hele wereld kan ineenstortenAlors le monde entier peut s'écrouler d'un coup
Ik heb het recht om arm te zijn en het recht om gek te zijnJ'ai le droit d'être pauvre et le droit d'être fou
Ik ben slaaf en koning, ik heb geen probleemJe suis esclave et roi, je n'ai pas de problème
Als je me liefhebtSi tu m'aimes
Als je me liefhebtSi tu m'aimes

Ik ben koning van niets, maar toch ben ik koningJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Ik ben koning van niets, maar toch ben ik koningJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Als je me nog een beetje liefhebtSi tu m'aimes encore un peu
Oh, als je me nog een beetje liefhebtOh si tu m'aimes encore un peu

Ik ben koning van niets, alleen van mijn toekomstJe ne suis roi de rien, que de mon avenir
Die niet meer is dan een aanstaande rampQui n'est plus rien qu'un désastre à venir
En van binnen is er niet meer dan een landschapEt l'intérieur de moi n'est plus qu'un paysage
In wanhoopEn délire
In wanhoopEn délire

Ik ben koning van niets, ik ben als een kindJe ne suis roi de rien, je suis comme un enfant
Die de wereld opnieuw opbouwt terwijl hij naar de wind luistertQui reconstruit le monde en écoutant le vent
Ik geloof dat ik alleen nog de moed heb om je te zeggenIl ne me reste plus, je crois, que le courage de te dire
Dat ik van je houQue je t'aime
Ja, om je te zeggen dat ik van je houOui de te dire que je t'aime

Ik ben koning van niets, maar toch ben ik koningJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Ik ben koning van niets, maar toch ben ik koningJe ne suis roi de rien mais je suis roi quand même
Als je me nog een beetje liefhebtSi tu m'aimes encore un peu
Als je me nog een beetje liefhebtSi tu m'aimes encore un peu